The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

0

This research aimed to examine the correlation and influence of leader-member exchange in the organizational citizenship behavior in the existence of organizational trust as mediator variable among workers in ministry of migration and displaced, has been collecting data and information relating to research by designing questionnaire was distributed to the stratified random sample included (56) member of the workers in the ministry mentioned, and through the use of several statistical method were the main findings of research was the existence of a correlation relationship and influence between leader- member exchange and organizational trust, while the results confirmed no correlation and influen

  The aim of research is to identify the effect of using Waks strategy upon acquiring the psychological concepts and mind habits for students in the college of education. An experimental design with a partial adjustment of two experimental and control groups as well as a posttest were employed. The researcher divided the study sample into two groups: group one consisted of (38) students to represent the experimental group that was taught according to the waks strategy, and group two consisted of (35) students to represent the control group that was taught according to the traditional method. The sample was chosen based on some variables namely (Intelligence, Prior knowledge). The researcher has designed the research tools as th

Abstract Objective: The objective of this study was to explore in-depth the impact of after-hours academic work at home on the wellbeing of college pharmacy faculty members. Methods: This qualitative study was conducted through face-to-face individual-based interview with faculty members at the College of Pharmacy, University of Baghdad in Iraq. A purposive sampling was used to enroll faculty with different levels in their academic carrier. Interviews were conducted till reaching the point of saturation. The interviews were conducted from Nov 7 through December 6, 2023. All interviews were audio-recorded. Qualitative interview data were analyzed using thematic analysis. Findings: Twenty faculty members participated in the study: 16 have a P

Test anxiety for intermediate level The current study aims to measure the test anxiety of research’s sample and to identify the statistical differences of test anxiety, considering two variables gender and students classes level (first and third intermediate class). To do this, a stratified random sampling of (300) student from first and third intermediate classes had selected from both the karkh and Rusafa sides of Baghdad province for the academic year 2015-2016. The author tested the whole sample by using the test anxiety scale that had tested for its validity and reliability. The results revealed that the research’s sample as a whole was suffering from test anxiety, there were a statistical differences between male and female tha

Abstractin adult typical atrioventricular nodal reentrant tachycardia (AVNRT) consider most common paroxysmalsupraventricular tachycardia. Dual pathway idea still accepted and used widely and commonly. According tothe guide line, ablations of slow pathway still the first treatment with good success rate.Identify the electrophysiological difference of atrioventricular nodal pathways pre and post ablation.Electrophysiological study was done to 54 patients with only typical type AVNRTs; they were 40 (74%)females and 14 (26%) males. Divided into two groups G1 with 38 patients (70.4%) having one pathway andG2 with 16 patients (29.6%) with multiple pathway. After induction we study the clinical andelectrophysiological feature of tachycardia and s

Pedagogical stylistics refers to the application of the tools of stylistics in the teaching of the English language as a foreign or a second language.  Teaching and learning poetry is challenging. Thus, pedagogical corpus stylistics (Henceforth, PCS) approach has been introduced to Iraqi undergraduate foreign language learners (EFL) to guide them to analyze poetic language.  The study aims to make students interact with authentic examples of poetic language and answer questions about it. The main objective of the study is to examine whether PCS tools enable the learners to provide linguistic evidence from the poetic texts they are exposed to. This in turn ensures objective poetic analyses. Moreover, it aims to enable EFL Iraqi stu