Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The purpose of our work is to report a theoretical study of electrons tunneling through semiconductor superlattice (SSL). The (SSL) that we have considered is (GaN/AlGaN) system within the energy range of ε < Vo, ε = Vo and ε > Vo, where Vo is the potential barrier height. The transmission coefficient (TN) was determined using the transfer matrix method. The resonant energies are obtained from the T (E) relation. From such system, we obtained two allowed quasi-levels energy bands for ε < VO and one band for ε  VO.

Geographical, economic, historical, environmental and security factors play a role in strengthening the drive towards union, as well as addressing the need to express regional and federal identity. This is a clear example of this tendency. One legal or one political system with the parts of this united personality retaining their privacy and identity, and there is a delegation to the central entity of the union with some of the common powers while retaining some powers for these parts or states, which means the availability of autonomy for the constituent states of the union and this is the most important characteristic of the federal states or federations It is the autonomy of each state or country participating in the union. Accordingly,

The traditional centralized network management approach presents severe efficiency and scalability limitations in large scale networks. The process of data collection and analysis typically involves huge transfers of management data to the manager which cause considerable network throughput and bottlenecks at the manager side. All these problems processed using the Agent technology as a solution to distribute the management functionality over the network elements. The proposed system consists of the server agent that is working together with clients agents to monitor the logging (off, on) of the clients computers and which user is working on it. file system watcher mechanism is used to indicate any change in files. The results were presente

The importance of efficient vehicle detection (VD) is increased with the expansion of road networks and the number of vehicles in the Intelligent Transportation Systems (ITS). This paper proposes a system for detecting vehicles at different weather conditions such as sunny, rainy, cloudy and foggy days. The first step to the proposed system implementation is to determine whether the video’s weather condition is normal or abnormal. The Random Forest (RF) weather condition classification was performed in the video while the features were extracted for the first two frames by using the Gray Level Co-occurrence Matrix (GLCM). In this system, the background subtraction was applied by the mixture of Gaussian 2 (MOG 2) then applying a number

Background:-The Modified Alvarado Scoring
System (MASS) has been reported to be a cheap
and quick diagnostic tool in patients with acute
appendicitis. However, differences in diagnostic
accuracy have been observed if the scores were
applied to various populations and clinical settings.
Objectives:- The purpose of this study was to
evaluate the diagnostic value of Modified Alvarado
Scoring System in patients with acute appendicitis
in our setting.
Methods:-one hundre twenty eight patients, were
included in this study, admitted to Al-Kindy
teaching hospital from June 2009 to June 2010.
Patients’ age ranged from 8 to 56 years (21±10)
they were divided into three groups; paediatrics,
child bear

Iraq has a huge network of pipelines, transport crude oil and final hydrocarbon products as well as portable water. These networks are exposed to extensive damage due to the underground corrosion processes unless suitable protection techniques are used. In this paper we collect the information of cathodic protection for pipeline in practical fields (Oil Group in Al Doura), to obtain data base to understand and optimize the design which is made by simulation for the environmental factors and cathodic protection variables also soil resistivity using wenner four terminal methods for survey sites; and soil pH investigations were recorded for these selected fields were within 7-8, and recording the anodes voltage and its related currents for

Feature selection algorithms play a big role in machine learning applications. There are several feature selection strategies based on metaheuristic algorithms. In this paper a feature selection strategy based on Modified Artificial Immune System (MAIS) has been proposed. The proposed algorithm exploits the advantages of Artificial Immune System AIS to increase the performance and randomization of features. The experimental results based on NSL-KDD dataset, have showed increasing in performance of accuracy compared with other feature selection algorithms (best first search, correlation and information gain).

A total of 247 specimens of the Mallard were collected from Baghdad city and kut City and 154 specimens the collection was started from October1999