This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

The aim of this research is to identify the level of mental mindfulness among female students of the College of Education at Umm Al-Qura University, as well as to identify the statistically significant differences in the level of mental mindfulness according to academic level, specialization, and academic achievement. A mental mindfulness scale was designed to cover five dimensions. The study employed the analytic descriptive approach applied to a random sample of (217) female students from various academic specializations. The findings indicated that the level of mental mindfulness was average among female students. Statistically significant differences were attributable to the academic level, academic specializations, and academic achi

This study aims to identify the teaching problems that teachers of students with intellectual disabilities face, in addition to exploring the solutions suggested by them in order to overcome such problems or challenges. The researchers used a qualitative approach in order to understand the teachers' perceptions about these problems in a more in-depth way. The interview tools (in-depth and semi-structured interviews) were used to collect data from (3) female teachers from special education programs in the Asir region. The results revealed a number of themes including problems related to students, teachers and the teaching methods they use, curricula, school environment, and school administration. Moreover, the results indicated that famil

BACKGROUND: Hospital training courses for pharmacy students were required to prepare students to meet the challenges of real-world hospital work. AIM: Because there have been few studies on the efficacy of such courses, we aimed to recognize recent graduates’ perceptions, benefits, and factors influencing the quality of hospital training courses for pharmacy students. METHODS: A qualitative study using a phenomenology approach was conducted in 2022 and included several hospitals in Baghdad, Iraq, using in-depth face-to-face individual-based semi-structured interviews. Until saturation, a convenient sample of recently graduated pharmacists was included. The obtained data were analyzed using a thematic content analysis approach

ABSTRACT : Alzheimer’s disease (AD) is one of the most common inflammatory neurodegenerative diseases linked with dementia, it is characterized by the deposition of amyloid beta-peptide (Ab) in the brain. The present study aims to innovate a biochemical relationship between AD and interleukin 38 (IL-38) as an anti-inflammatory cytokine, expose novel mechanisms and concepts regarding other biochemical parameters studied previously or recently in AD patients and also examine the biochemical action of memantine (10 mg daily) on AD patients. Sixty (60) diagnosed AD patients participated in the present study and classified into four (4) groups: G3 were composed of (15) newly diagnosed males (52-78) years / without treatment, G4 composed of (15

Type 2 diabetes mellitus (T2DM) is a chronic disorder that is associated with the imbalance of trace elements which are involved in many functions especially enzyme activities. Changes in the levels of serum elements probably can create some complications in type 2 diabetes mellitus.  Previous experimental and clinical studies report that oxidative stress plays a major role in the pathogenesis and development of (T2DM). However, the exact mechanism of oxidative stress could contribute to and accelerate the development of (T2DM).

The aim of this study contained the following sections: firstly, to determine some biochemical parameters in subjects with type 2 diabetes mellitus (T2DM) like lipid peroxidation marker, malondialdeh

To determine the relationship between Helicobacter pylori infection and skin disorders, sixty six patients who suffering from skin diseases include chronic urticarial (CU) and atopic dermatitis (AD) who attended at Dermatological Clinic/ Al-Numan Teaching Hospital from the beginning of October 2015 to the end of January 2016 with age (6-62) have been investigated and compared to twenty two samples of apparently healthy individuals were studied as control group. All the studied groups were subjected to measurement of antiHelicobacter pylori IgG antibodies by enzyme linked immuno sorbent assay (ELISA) and detection of 16S rRNA and CagA genes by using singleplex and multiplex PCR methods. The results of current study revealed that there was a

Type-1 diabetes is defined as destruction of pancreatic beta cell, virus and bacteria are some environmental factor for this disease. The study included 25 patients with type-1 diabetes mellitus aged between 8 – 25 years from Baghdad hospital and 20 healthy persons as control group. Anti-rubella IgG and IgM, anti-Chlamydia pneumonia IgG and IgM were measured by ELISA technique while anti-CMV antibody were measured by immunofluorescence technique. The aim of current study was to know the trigger factor for type-1 diabetes. There were significant differences (P<0.05) between studied groups according to parameters and the results lead to suggest that Chlamydia pneumonia, CMV and rubella virus may trigger type-1 diabetes mellitus in Iraqi pat

Aim: To learn more about Oral Lichen Planus Iraqi patients, including their background information, symptoms, and prognosis. Materials and Methods: From the Oral and Maxillofacial Pathology Department, College of Dentistry, Baghdad University, we retrospectively reviewed the medical records of 68 patients with a histologically confirmed clinical diagnosis of oral lichen planus and subsequently contacted the patients by phone to evaluate their prognosis. Results: Females were more likely than males to experience severe pain; the reticular form of Oral Lichen Planus was the most prevalent at 38.2%, but the erosive type was more prevalent among females. Only 53 of 68 patients responded to phone calls. More than 37% of those respondents reporte

Antioxidant status imbalance and inflammatory process are cooperative events involved in type 2 diabetes mellitus. This study aimed to investigate     superoxide dismutase as a potential biomarkers of antioxidant imbalance, matrix-metaloprotinase-9,   and interleukin -18  as biomarkers of inflammation in serum and to estimate  the effects of other confounding factors  gender, age and finally measuring the relation among the interested biomarkers.

This case - control study included 50 patients,   and   45 of  healthy subjects matched age –gender were also enrolled  in this study as a control group.    The   focused &nbsp