Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The aim of this study is to synthesize an easy, non-toxic and eco-friendly method. Silver nanoparticles which were synthesized by leaf extract of mint were characterized by UV-Visible Spectroscopy which appears UVVisible spectrum of demonstrated a peak 448 nm corresponding to surface Plasmon resonance of silver nanoparticles, Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR); functional groups involved in the silver nanoparticles synthesis were identified, the presence of silver nanoparticles was confirmed by X-ray diffraction (XRD) and Atomic Force Microscope (AFM) analysis clearly illustrated that the shape of silver nanoparticles was spherical and the size of the silver nanoparticles has been measured as 55- 85 nm. Evaluation of its antimic

The study addressed the water ecosystems of the marshes of Maysan Governorate as one of the important areas in Iraq in terms of the environmental, economic and tourism aspects. This area was exposed to great environmental changes due to natural and human factors which greatly affected the water ecosystem and made the area susceptible to many problems that affected the biological life of living organisms. The marshes of Maysan Governorate was affected by vital factors and non-vital factors. The marshes of Maysan Governorate was characterized by the UN Organization as one of the most important centers of biodiversity in the world because of the abundance of different and rare living organisms such as birds, fish, and reptiles as well as the e

The research aims to evaluate the radioactivity in elected samples of cereals and legume which are wide human consumption in Iraq using Nuclear Track Detectors (NTDs) model CN-85.
The samples were prepared scientifically according to references in this field. After 150 days of exposure, the detector were collected and chemically treated according to scientific sources (etching chemical), nuclear effects have been calculated using the optical microscope.
Radon (222Rn) concentration and uranium (238U) were calculated in unit Bq/m3 and (ppm), the results indicate that the highest concentration of radon and uranium was in yellow corn where the concentration of radon was 137.17×102 Bq/m3 and uranium concentration 2.63 (ppm). The lowest

In this work, γ-Al2O3NPs were successfully biosynthesized, mediated aluminum nitrate nona hydrate Al(NO3)3.9H2O, sodium hydroxide, and aqueous clove extract in alkali media. The γ-Al2O3NPs were characterized by different techniques like Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR), UV-Vis spectroscopy, X-ray diffraction (XRD), scanning electron microscopy (SEM), energy–dispersive x-ray spectroscopy, transmission electron microscope (TEM), Energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX), and atomic force microscopy (AFM). The final results indicated the γ-Al2O3NPs nanoparticle size, bonds nature, element phase, crystallinity, morphology, surface image, particle analysis – threshold detection, and the topography parameter. The id

Bismuth oxide nanoparticle Bi2O3NPs has a wide range of applications and less adverse effects than conventional radio sensitizers. In this work, Bi2O3NPs (D1, D2) were successfully synthesized by using the biosynthesis method with varying bismuth salts, bismuth sulfate Bi2(SO4)3 (D1) or bismuth nitrate. Penta hydrate Bi(NO3)3.5H2O (D2) with NaOH with beta-vulgaris extract. The Bi2O3NPs properties were characterized by different spectroscopic methods to determine Bi2O3NPs structure, nature of bonds, size of nanoparticle, element phase, presence, crystallinity and morphology. The existence of the Bi2O3 band was verified by the FT-IR. The Bi2O3 NPs revealed an absorption peak in the UV-visible spectrum, with energy gap Eg = 3.80eV. The X-ray p

This work was carried to study the capability of activated alumina from bauxite compared with activated carbon adsorption capability to reduce the color content from Al-Hilla Textile Company wastewater. Six dyes were studied from two types(reactive and dispersed) namely (blue, red, yellow) from wastewater and aqueous solutions.
Forty eight experiments were carried out to study the effect of various initial conditions (bed height, flow rate, initial concentration, pH value, temperature, and competitive adsorption) on adsorption process.
The results showed that the adsorption process using activated carbon insured a good degree of color reduction reaching (99.7%) and was better than activated bauxite which reached (95%).