This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra
... Show MoreShiranish formation has been divided into two microfacies units: 1-Marly biowacke stone facies 2-Biogenic pack stone facies These microfacies reflected marine deep shelf margin in the upper part of the formation, the lower part was deeper. 238 slides were investigated depending on Mineralogical, compositional and Biological processes, which reflect deep shelf margin at upper part of the formation, but at the lower part open sea environment. The age of the formation is estimated depending on the recognized biostratigraphic zone using the index fossils to be Upper- Middle Maestrichtian.
MR Younus…, 2020 - Cited by 2
Inclination Of The Lumbosacral Angle In Normal Individuals: An Mri Study,GJRA - Global Journal For Research Analysis(GJRA) GJRA is a double reviewed monthly print journal that accepts research works. 36572+ Manuscript submission, 9855+ Research Paper Published, 100+ Articles from over 100 Countries
Abstract :- In this paper, silver nanoparticles had been prepared by chemical reduction method. Many tests had been done to it such as UV-Visible spectrophotometer, XRD, AFM&SEM test. finally an attempt had been done to get the optimum condition to control the grain size of silver Nanoparticles by variation the heating period and other parameters which has an effect in silver Nanoparticles synthesis process. in this method we can get a silver nanoparticles in the size range from 52 to 97 nm.
KE Sharquie, GA Ibrahim, AA Noaimi, HK Hamudy, J Saudi Soc Dermatol Dermatol Surg, 2010 - Cited by 2
This work was included external morphological study of male Black veined white butterfly Aporiacrataegi L. 1758. The study involved morphological characters of many body regions, in addition the male genitalia. This morphological characters study supported by illustrations, it should be noted the work specimens were collected from northern Iraq.
The atomic properties have been studied for He-like ions (He atom, Li+, Be2+ and B3+ions). These properties included, the atomic form factor f(S), electron density at the nucleus , nuclear magnetic shielding constant and diamagnetic susceptibility ,which are very important in the study of physical properties of the atoms and ions. For these purpose two types of the wave functions applied are used, the Hartree-Fock (HF) waves function (uncorrelated) and the Configuration interaction (CI) wave function (correlated). All the results and the behaviors obtained in this work have been discussed, interpreted and compared with those previously obtained.
A vocative expression can be defined as an expression of direct address where the participant identity is set forth explicitly within a sentence. This study aims at showing how the vocative particles are used in literally texts, namely in the short story “The Garden Party" written by Kathryn Mansfield and identifying the forms of these vocative particles as used by the characters along with the functions of these vocative particles. For the analysis of vocative forms, the researcher used Quirk and Greenbaum (1973) model. Functionally, the data were analyzed based on Quirk et al. (1985) model. However, the results of this study shows that the characters in “The Garden Party” short story used various forms of vocative particles and
... Show More