Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

DBN Rashid, Asian Quarterly: An International Journal of Contemporary Issue, 2018

A phosphorus‐containing Schiff base was prepared from bis{3‐[2‐(4‐amino‐1,5‐dimethyl‐2‐phenylpyrazol‐3‐ylideneamino)ethyl]indol‐1‐ylmethyl}phosphinic acid and paraformaldehyde as a novel antibacterial compound. The reaction of the Schiff base ligand with VO(IV), Ni(II), Co(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II), Hg(II), Pd(II) and Pt(IV) led to binuclear species of metal complexes, depending on the ratio of metal ion and ligand. The ligand and its complexes were investigated using elemental analysis, Fourier transform infrared, ¹H NMR, ¹³C NMR, UV–visible and mass spectra, thermogravimetric analysis, conductivity measurements and thermal analysis. The results showed that the S

Kinetics and mechanism studies of oxidation of some α-amino acids (Proline, Arginine, Alanine) (AA) by N-Bromosuccinimide (NBS) by using conductivity method was carried out. The kinetic study showed that the reaction was first order with respect to NBS and AA. The effect of addition of HClO4 to the reaction was negative on the rate of reaction. The reaction was carried out at different temperatures in which  * * *   , S , G were calculated. The rate of reaction of AA was as follows: Proline > Arginine > Alanine

Synthesis And Studies Of Complexes Of Some Elements With 2-Mercaptohiazole (2-HMBT)

     This research aims to shed light on the reality of the process of rehabilitation of human resources for the implementation of electronic management practice in the ministry, and availability requirements of the application of electronic management and diagnosis of the most important stages and steps that can be followed in the process of transition towards electronic management to keep abreast of developments in the field of information technology, has been the application of this research in the Ministry of science and technology on a group of heads of departments and directors of the people in the departments of the Ministry through the use of case study method, which includes cohabitation field intervi

Background: Osteogenesis imperfecta (OI) is a rare congenital condition that results in bone fragility, recurrent fractures, and various extra-skeletal manifestations. Currently, intravenous bisphosphonate is the mainstay of medical treatment in OI. Objective: To identify the effect of current management strategies on Iraqi children diagnosed with OI. Methods: A retrospective study enrolled OI patients who were registered in Central Child Teaching Hospital, Baghdad, Iraq, from January 2015 to December 2022. We enrolled confirmed OI cases (either clinically and/or radiologically) who received cyclic pamidronate therapy for at least 3 cycles. They neither received other types of bisphosphonates nor underwent surgical intervention. Res