This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

Background: Quality of life in brain tumor patients is an emerging issue and has prompted neurosurgeons to recon¬sider the need for cognitive assessment in the course of treatment. To date there has been a lack of comprehensive neuropsychological assessment performed preoperatively and in the acute postoperative period in our hospitals.Objectives: to establish the effects of tumors and their surgical treatment, from a neuropsychological perspective, on cognitive functioning in patients with cerebral Gliomas. Methods: This is a prospective study conducted in the Neurosurgical Hospital in Baghdad, Iraq, during the period from January 1999 to January 2001. Any patient admitted during the period of the study with clinical history, signs, sy

Background: The clinical examination is one of the best suitable methods for diagnosis of low backache. Backache is one disease that the signs, clinical examination finding, and the results on imaging modalities not always related. The straight leg raising (SLR) and slump tests, can be used for diagnosis of lumber disc herniation.

Objectives: To compare the result of the slump test and SLR test in the diagnosis of lumber disc herniation.

Subjects and Methods: A prospective comparative study conducts on 280 patients in Al-Kindy teaching and private clinics complaints of backache, aging between 18-70 years old with acute or recurrent backache, sciatica pai

Background: The clinical examination is one of the best suitable methods for diagnosis of low backache. Backache is one disease that the signs, clinical examination finding, and the results on imaging modalities not always related. The straight leg raising (SLR) and slump tests, can be used for diagnosis of lumber disc herniation. Objectives: To compare the result of the slump test and SLR test in the diagnosis of lumber disc herniation. Subjects and Methods: A prospective comparative study conducts on 280 patients in Al-Kindy teaching and private clinics complaints of backache, aging between 18-70 years old with acute or recurrent backache, sciatica pain, or low back and sciatica pain for last 12 weeks, while patients

KE Sharquie, AA Noaimi, AS Alaboudi, Case Reports in Dermatological Medicine, 2011 - Cited by 24

Objectives: To explore the correlation between maternal and cord blood prolactin, the correlation between cord prolactin and birth weight, and to compare cord blood prolactin in new-borns of women with normal pregnancy and women with pregnancy complications namely; gestational hypertension, gestational diabetes and preterm labour.Methods: This study was performed from September to December 2018. Thirty-two women, delivered at Baghdad teaching hospital, and their newborns (32) were included. Maternal blood (5 ml) was taken before labour and cord blood (5 ml) was collected after placenta expulsion. Maternal and cord blood prolactin were analysed using fluorescence immunoassay. Results: Cord blood prolactin was higher in babies b

Background: Lateral sinus augmentation and simultaneous insertion of dental implants is a highlypredictable procedure and associated with high rate of implants success.Aims: To evaluate implant stability changes following maxillary sinus augmentation utilizing deproteinizedbovine bone alone or mixed with platelet-rich fibrin.Materials and Methods: A total of 34 lateral sinus augmentation procedures were performed and 50 dentalimplants simultaneously installed. The lateral sinus augmentation cases were allocated randomly into 3groups: Group A comprised 13 procedures and 21 dental implants utilizing solely deproteinized bovine bone.Group B involved 10 cases and 16 dental implants using deproteinized bovine bone mixed with leukocyteand