Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Institutional Reality Construction: Principles of its Construction and Functions of Language in its Production; Diplomacy as a Model
...Show More Authors

This study aims to answer a significant problem of social sciences and philosophy: How do we construct an institutional reality such as diplomacy with an objective recognizable existence? The study assumes that the ability to build institutional reality is based on our biological capacity, as it takes different forms in all the institutions we construct. The study takes the theory of the American philosopher John Searle as an approach to examining the assumption. The study sums up important findings; cultures, although they share the biological capacity on which they produce institutional realities, differ in the form of the value standards on which the institutional realities are based. The study recommends the need of Arab social resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
AL-Takfir in the thought of Islamic movements and organizations and its social repercussions
...Show More Authors

This is an open access by CC Attribution-Noncommercial-NoDerivatives 4.0

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

Takfir is an ancient phenomenon that accompanied the emergence of Islam, and this phenomenon took its political dimension during the time of the fourth Rashidi Caliph with the emergence ofthe Kharijites sect that disbelieved many Muslims.

The study started from the hypothesis that "contemporary Islamicmovements and organizations have relied in their takfir on the ideas and fatwas presented by the predecessors which applied ontocontemporary rea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 07 2021
Journal Name
Journal Of Petroleum Exploration And Production Technology
Wellbore instability management using geomechanical modeling and wellbore stability analysis for Zubair shale formation in Southern Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Wellbore instability problems cause nonproductive time, especially during drilling operations in the shale formations. These problems include stuck pipe, caving, lost circulation, and the tight hole, requiring more time to treat and therefore additional costs. The extensive hole collapse problem is considered one of the main challenges experienced when drilling in the Zubair shale formation. In turn, it is caused by nonproductive time and increasing well drilling expenditure. In this study, geomechanical modeling was used to determine a suitable mud weight window to overpass these problems and improve drilling performance for well development. Three failure criteria, including Mohr–Coulomb, modifie</p> ... Show More
View Publication
Scopus (45)
Crossref (42)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 03 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Arabic
...Show More Authors

Summary
This study seeks to clarify the phenomena of polyphony, as Oswald Ducrot indicated that polyphony is an extension of linguistics, and worked to link it to vocalisation which contains vocable ends, which led Ducrot to a similar example between (speaker and vocable). He indicated that the speaker was responsible for the pronunciation In the speech, and its phenomena: dialectical denial, irony, and referral references, which came to highlight the pragmatics texts and then explain the phenomena of semantic blocks and examples in Naguib Mahfouz's novels and stories.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Melody in Translation of a Selection of Persian Poetry لحن موسیقی در ترجمۀ نمونه های از شعر فارسی
...Show More Authors

     ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Arabic prose poem and the antithesis of contrast: poetry _ prose and West _ East
...Show More Authors

Arabic prose poem and the antithesis of contrast: poetry _ prose and West _ East

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 02 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
RESERVOIR MODELING OF MISHRIF FORMATION IN MAJNOON OIL FIELD, SOUTHERN IRAQ
...Show More Authors

The Middle Cenomanian-Early Turonian Mishrif Formation includes important carbonate reservoirs in Iraq and some other surrounding countries due to their high reservoir quality and wide geological extension. The 2D models of this study for facies, effective porosity and water saturation indicate the vertical and lateral heterogeneity of the Mishrif Formation reservoir properties in the Majnoon oil field. Construction of 2D reservoir model of the Mishrif Formation to explain the distribution of facies and petrophysical properties (effective porosity and water saturation) by using RockWorks software. The increase of effective porosity is attributed to the presence of shoal facies.The high water saturation is attributed to the existence of rest

... Show More
View Publication
Scopus (22)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 31 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Asphaltene Precipitation Modeling of Sadi Formation in Halfaya Iraqi Oil Field
...Show More Authors

Asphaltene is a component class that may precipitate from petroleum as a highly viscous and sticky material that is likely to cause deposition problems in a reservoir, in production well, transportation, and in process plants. It is more important to locate the asphaltene precipitation conditions (precipitation pressure and temperature) before the occurring problem of asphaltene deposition to prevent it and eliminate the burden of high treatment costs of this problem if it happens. There are different models which are used in this flow assurance problem (asphaltene precipitation and deposition problem) and these models depend on experimental testing of asphaltene properties. In this study, the used model was equation of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Reservoir units of Mishrif Formation in Majnoon Oil field, Southern Iraq
...Show More Authors

The reservoir units of Mishrif Formation in Majnoon oil field were studied by using available wireline logs (gamma ray, porosity and resistivity) and facies that derived from core and cutting samples for three wells including Mj-1, Mj-15, and Mj-20. The reservoir properties were determined and interpreted by using IP software. The results showed that unit D have the best reservoir properties due to high effective porosity, low water saturation and very low volume of shale. Furthermore, a large part of this unit was deposited in shoal environment. The other reservoir units are then graded in reservoir properties including units B, A, F & E respectively, except unit C, which is considered as a cap unit, because it consists of rest

... Show More
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
THE IMPACT OF LISTEN TO THE VOICE OF THE CUSTOMER IN ACHIEVING COMPETITIVE SUPERIORITY
...Show More Authors

The subject of the listen to the voice of the customer of topics relatively new in management thought, as it won the attention of many organizations of different types, because it is important to achieve success and to continue and superiority to them, so there is a need to study this term in the Iraqi organizations and try to diagnose the implementation of the study sample to listen voice of the Customer and its

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref