Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Awareness Regarding Diabetes Risk Factors, Prevention and Management among Community Members in Diyala/Baqubah
...Show More Authors

Background: Background: Diabetes mellitus is a life-threatening disease. Global prevalence of diabetes mellitus is increasing rapidly providing a worrying indication and major threat to global health unless interventions are created through community awareness and knowledge regarding different aspect of DM.

Aims: To assess the level of awareness regarding diabetes risk factors, prevention and management among community members in Baqubah city and to identify any association between awareness level and some variables.

Methods: Across sectional study was carried out from the 1st of January - 30th of November 2019 in all primary health care centers (six centers) in center of Baqubah city. A convenien

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
Populism in the Palestinian political discourse The Fatah and Hamas movements are a model
...Show More Authors

Receipt Date:10/11/2021 Acceptance Date:29/12/2021 Publication Date:31/12/2021

Creative Commons LicenseThis work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The study aimed to clarify the conceptual explanations and the theoretical rooting of the concept of the populist phenomenon. And explore the political and cultural implications and connotations contained in populist political discourse. And to stand on the foundations and meanings on w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
Open Veterinary Journal
Anatomical differences in the biliary duct system between canines and felines: A review article
...Show More Authors

The liver is one of the largest glands in the digestive system and performs 13 various functions, including the secretion of hormones and enzymes. The gallbladder serves as a storage reservoir for secretions before they are released into the digestive system through the duodenum. The bile ducts branch from the liver’s lobes and ultimately connect to the digestive system, making this structure significant and distinct among different animal species. This review focuses on the differences between dogs and cats, highlighting the importance of these differences from both health and pathological perspectives. After conducting a detailed scientific review of the biliary tree in dogs and cats, we concluded that cats are more susceptible to the d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Asian Journal Of Multidisciplinary Studies
Entrepreneurial mindset and aspiration as critical success factor for small business performance in Iraq
...Show More Authors

The aim of this research is to examine the relationship between entrepreneurial mindset and aspiration and small business performance Baghdad, Iraq. This study proposed a quantitative analysis in which entrepreneurial mindset and aspiration is a critical success factor of small business in Iraq. The method employed in the collection of data was by the means of self-administered questionnaire which was filled and completed by small business owners randomly selected from a sampling frame of registered small businesses. The questionnaire was adapted from the study of Davis, Halls & Mayer (2015) and Abdel-Maksoud, Asada & Nakagawa (2008) which was used to measure entrepreneurial mindset and aspiration using a ten items scale and small business

... Show More
Publication Date
Thu Aug 22 2013
Journal Name
International Journal Of Dermatology
Skin tumors and skin infections in kidney transplant recipients vs. patients with pemphigus vulgaris
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Background

Pemphigus vulgaris is an autoimmune disease of the skin and mucous membrane. Renal transplantation is a common procedure in Iraq, and these patients required prolonged use of immunosuppressive drugs.

Objective

To study the frequency of skin tumors and infections in patients with pemphigus vulgaris compared with renal transplant recipients and normal controls.

Patients and methods

One hundred kidney transplant recipients, their ages ranged from 14 to 70 (46.65 ± 4.74) years

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Advancements and challenges in pulsed laser-deposited hydrophobic CeO2 film for broadband antireflection applications
...Show More Authors

Due to the remarkable progress in photovoltaic technology, enhancing efficiency and minimized the costs have emerged as global challenges for the solar industry. A crucial aspect of this advancement involves the creation of solar cell antireflection coating, which play a significant role in minimizing sunlight reflection on the cell surface. In this study, we report on the optimization of the characteristics of CeO2 films prepared by pulsed laser deposition through the variation of laser energy density. The deposited CeO2 nanostructure films have been used as an effective antireflection coating (ARC) and light-trapping morphology to improve the efficiency of silicon crystalline solar cell. The film’s thickness increases as laser fluence i

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary protein carbonyl and selected antioxidants in relation to dental caries among pregnant women
...Show More Authors

Background: Pregnancy is a physiological condition that affects the general and oral health.It is also associated with an increase in oxidative stress, which may presispose to oral diseases including dental caries. Aim of the study: This study aimed to measure salivary protein carbonyl, glutathione peroxidase and selenium levels of women who are pregnant and their association with dental caries in comparison to non-pregnant women, and to find out the mostly affected biomarker of oxidative stress during pregnancy. Subjects, materials and methods: A cross-sectional research was performed for a samples of 30 pregnant and 30 non-pregnant women who were chosen from city of Baghdad's Primary Healthcare Centers. Both groups aged 25-30 years. In

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 19 2019
Journal Name
Geotechnical And Geological Engineering
Local Scale Displacement Fields in Grains–Structure Interactions Under Cyclic Loading: Experiments and Simulations
...Show More Authors
Abstract<p>Soils encounter cyclic loading conditions in situ, for example during the earthquakes and in the construction sequences of pavements. Investigations on the local scale displacements of the soil grain and their failure patterns under the cyclic loading conditions are relatively scarce in the literature. In this study, the local displacement fields of a dense sand layer interacting with a rigid footing under the plane-strain condition are examined using both experiments and simulations. Three commonly used types of cyclic loading conditions were applied on the footing. Digital particle image velocimetry (DPIV) is used to measure the local scale displacement fields in the soil, and to understand the ev</p> ... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 04 2022
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine &amp; Toxicology
The Correlation between Insulin Resistance and Urotensin II in Patients with Gestational Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Gestational diabetes mellitus is glucose intolerance of varying degree with onset or first detection duringpregnancy,it can causelong and short term morbidities in both the mother and the child, such as shoulder dystocia,preeclampsia, and high blood pressure. The most powerful endogenous vasoconstrictor peptide, urotensin II, andits receptor are involved in the etiology of gestational diabetes mellitus.Aim of the study: The study’s goal was to see if there is a link between Urotensin II levels and insulin resistancein pregnant women with gestational diabetes.Patients and method: A case-control study that was conducted in obstetrics and gynecology department atBaghdad Teaching hospital from the first of January 2019 to the end of D

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 03 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Correlation between oxidative stress and clopidogrel drug in Iraqi patients with coronary artery disease
...Show More Authors

Background: Coronary Artery Disease (CAD) is one of the largest causes of mortality worldwide. Clopidogrel, antiplatelet drug, has been widely used for management of CAD. The current study aimed to investigate the effect of clopidogrel on the oxidative stress in CAD patients. Methods: One hundred CAD patients, who were followed-up for 5 days after receiving clopidogrel, and 50 healthy volunteers were included in this study. Parameters include catalase (CAT), total antioxidant capacity (TAC), total oxidant capacity (TOC), total protein, albumin, and globulins were determined before and after treatment with clopidogrel. Results: CAT, TAC, and Tp were significantly decreased (P<0.0001) in CAD patients compared to healthy control and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref