The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
Petrophysical characterization is the most important stage in reservoir management. The main purpose of this study is to evaluate reservoir properties and lithological identification of Nahr Umar Formation in Nasiriya oil field. The available well logs are (sonic, density, neutron, gamma-ray, SP, and resistivity logs). The petrophysical parameters such as the volume of clay, porosity, permeability, water saturation, were computed and interpreted using IP4.4 software. The lithology prediction of Nahr Umar formation was carried out by sonic -density cross plot technique. Nahr Umar Formation was divided into five units based on well logs interpretation and petrophysical Analysis: Nu-1 to Nu-5. The formation lithology is mainly
... Show MoreThe current study aimed to adopt a method for inducing callus cells and regenerating the important common red bean using different types of growth regulators such as N6-benzylaminopurine (BAP), Naphthalene acetic acid (NAA), and Thidiazuron (TDZ). Different types of common bean pinto cultivar explants, such as internodes, cotyledons and roots, were inoculated on Murashige and Skoog medium (MS) provided with different combinations of plant growth regulators, including 1- BAP (5 mg/l) 2-BAP (4.5 mg/l) NAA (0.5 mg/l), 3- BAP (4.5 mg/l), and TDZ (0.1mg/l). Callus was initiated on MS culture medium supplied with 5 mg/l BAP for all explants (internodes, cotyledons, and roots) at 50, 20, and 10% respectively, while adding NAA with 0.5mg/l showed
... Show More: The aim of this research is to investigate the impact of Woods ' strategy in collecting second graders average for physics. To achieve the objective researcher coined the following hypothesis: there was no statistically significant difference at a level (0.05) between the average grades of the experimental group students studying physics as Woods and strategy between the average control group students who are studying the same article in the regular way. Test collection. Search sample amounted to (83) students and (42) students for the experimental group, and (41) students for the control group. Students were subjected to test experiment is composed of (30) after the completion of the experiment. And use appropriate statistical methods re
... Show MoreCivil environment in nursing education enhances achieving learning outcomes. Addressing incivility can be crucial to improve academic achievements. The purpose of this study was examining the psychometric properties of the Arabic version of the Incivility in Nursing Education-Revised scale regarding nursing faculty.
This cross-sectional study conducted in five Arab countries using a convenience sampling st
Different Arabic and Islamic societies are free of evil instincts. Therefore, certain provisions of legitimacy came to stress the importance of the intentions of sharia to achieve the interests of all people that involve several aspects, including the five fundamental things: religion, oneself, offspring, mind and money. Almighty Allah has specified certain punishments on those who violate these things by imposing punishments on the part of the criminal to preserve souls. He imposes the penalty of theft to preserve property, the Hadd punishment for adultery to preserve the symptoms, the punishment on the drunk to preserve the mind, and the Hadd punishment for the apostate to preserve the religion. By the adherence to these punishments li
... Show MoreThe research dealt with the effectiveness of prediction and foresight in design as a phenomenon that plays a role in the recipient's engagement with the design, as it shows the interaction between the recipient and the interior space. The designer is keen to diversify his formal vocabulary in a way that secures visual values that call for aesthetic integration, as well as securing mental and kinetic behavioral understanding in the interior space.
As the designer deals with a three-dimensional space that carries many visual scenes, the designer should not leave anything from it without standing on it with study and investigation, and puts the user as a basic goal as he provides interpretive data through prediction and foresight that le
Importance of the research:
The importance of any educational or scientific research through its intellectual arena of facts supply the individual and society, Supports Knowledge and Science Group, which raised will be locked in these topics in the future.
This research seeks to shed light on the image and the role of women and men in the books of the Arabic language in primary education (primary), To illustrate the negative effects of the phenomenon of sexism in textbooks, And its negative impact on emerging, And stay away as much as possible about the distinction between the sexes in the roles and qualities in textbooks traditional stereotypes and remove that put both sexes templates hinder the development of the individual and t
This study investigates the phonological adaptation of diphthongs within English loanwords in Iraqi Arabic (IA). In contrast to earlier small-scale descriptive studies, this study used quantitative content analysis to analyse 346 established loanwords collected through document review and direct observation to determine the diphthong adaptation patterns involved in the nativisation of English loanwords by native speakers of IA. Content analysis results revealed that most GB diphthong adaptations in English loanwords in IA occur in systematic patterns and thus may be ascribed to particular aspects in both L1 and L2 phonological systems. More specifically, the results indicate that the IA output forms tend to maintain the features of the GB i
... Show More