Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 04 2024
Journal Name
International Journal Of Home Science
The phenomenon of drugs in Iraq and its international and national impacts
...Show More Authors

Abstract Drug addiction is considered a criminal behavior, which led the Iraqi legislator to prohibit and criminalize it, imposing penalties on those who use or even approach it. This aims to limit its presence in Iraq and reduce unethical behaviors, leveraging the divine prohibition to curb it. The legislator also encourages media organizations to raise awareness about the dangers of this substance, which has contributed to reducing the phenomenon of drugs in Iraq.

Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2026
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Investing the English Academic Writing Lesson for Developing College of Languages Graduates Employability
...Show More Authors

Employment and employability requirements are currently a substantial concern for many Iraqi and international institutions and universities due to their vital role in empowering and enhancing graduates' opportunities of obtaining a job that suits their specializations and mends the gap between job applicants and employers. Most Iraqi universities and institutions lack a supportive mechanism that provides employment skills, requirements, and training courses to empower an eligible applicant. This study invests academic writing lesson to qualify (110) students from the English department who participated in a one-month training course aimed at raising awareness of the importance of understanding and mastering employability requiremen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Mathematical Approach for Computing the Linear Equivalence of a Periodic Key-Stream Sequence Using Fourier Transform
...Show More Authors

A mathematical method with a new algorithm with the aid of Matlab language is proposed to compute the linear equivalence (or the recursion length) of the pseudo-random key-stream periodic sequences using Fourier transform. The proposed method enables the computation of the linear equivalence to determine the degree of the complexity of any binary or real periodic sequences produced from linear or nonlinear key-stream generators. The procedure can be used with comparatively greater computational ease and efficiency. The results of this algorithm are compared with Berlekamp-Massey (BM) method and good results are obtained where the results of the Fourier transform are more accurate than those of (BM) method for computing the linear equivalenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2026
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Translation Assessment of the Conditional Sentences in “The Dream of a Ridiculous Man” Story by Dostoevsky
...Show More Authors

Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Activity- Based Costing technology and its role in Cost Guidance: An Applied Study at the General Company for Textile and Leather Industries - Leather plant - Factory No. (7)
...Show More Authors

Iraqi industrial units face strong competition due to many problems including1- high production costs2- weak interest in studying the market3- lack of government support for their products4- dumping the market with imported products with specifications and a competitive price as well as adopting the traditional cost system in calculating costs that do not provide appropriate information for pricing decisions Which requires studying and analyzing these problems and dealing with them by adopting modern technologies so that they can compete, so the research aims to show the knowledge bases of technology Activity- Based Costing, with an indication of the role of technology Activity- Based Costing in rationalizing the tax In, and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Constructing Imminent Carcinogenic Attack in English and Arabic Scientific Discourse: A Corpus-Based Contrastive Study
...Show More Authors

Cancer is one of the critical health concerns. Health authorities around the world have devoted great attention to cancer and cancer causing factors to achieve control against the increasing rate of cancer. Carcinogens are the most salient factors that are accused of causing a considerable rate of cancer cases. Scientists, in different fields of knowledge, keep warning people of the imminent attack of carcinogens which are surrounding people in the environment and may launch their attack at any moment. The present paper aims to investigate the linguistic construction of the imminent carcinogen attack in English and Arabic scientific discourse. Such an investigation contributes to enhancing the scientists’ awareness of the linguistic co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 04 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Digital public relations and its role in prioritizing the masses: An analytical study of the United Nations website : (A paper extracted from a PhD dissertation)
...Show More Authors

This paper aims to identify how the United Nations works through its website in prioritizing audiences towards international issues، by identifying the digital PR mechanisms used in digital PR contents in prioritizing audiences towards the international issues they deal with. To achieve the objectives of this paper, the researcher used the survey method and content analysis tool with a view to identifying the ranking of international issues on the website of health، peace and security، humanitarian assistance، human rights، women، migrants، refugees and displaced persons، economic development، United Nations affairs، culture and education، environment and climate، sustainable development, and law and crime prevention. One of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
مجلة كلية الاداب | جامعة بغداد
STRUCTURAL AND TYPOLOGICAL FEATURES OF UNITS OF THE RUSSIAN TERMINOLOGICAL SYSTEM OF THE OIL AND GAS INDUSTRY
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Unipolarity and Its Influences in American Foreign Policy and the Future International Relations: Unipolarity and Its Influences in American Foreign Policy and the Future International Relations
...Show More Authors

Abstract
The concept of unipolar has allowed the united states of America to
control the rest of the internations community units through the rxclusively of
control in international affairs without enabling other countries who have the
ability to compete with it to appear this comes as a result of it's position to all
kinds of powers like military, economic and technical powers that enable it to
continue dominating other countries, this superior control enabled it to be the
(hyper power) on the international political scene so that it allowed it to
exercise and implement the policy of domination against all this appeared
after its empire superiority became clear, in a unique way that have never
been known in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Discourse Taxonomy of Language Cliched Units in English and Russian: Дискурсивная таксономия языковых клишированных единиц в английском и русском языках
...Show More Authors

 

 The paper exposes a discourse taxonomy of language clichéd units in English and Russian, and presents some definitions of what is a cliché as being a semioticform of perceiving language and discourse. Also, it deals with language clichés as being units of structure reflecting a scheme of stereotypical situations of dialogue, whether among individuals of one culture, or in relation to cross-cultural communication. The paper proposes a taxonomy of units in language clichés in English and Russian by tackling clichés of daily use, such as professional, cultural, artistic, and scientific clichés.

Аннотация

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref