The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
Road-side dust samples were collected during August in 2020 from selected areas of, Al-Rusafa, Baghdad, Iraq. A sedimentological and mineralogical analysis of street dust was conducted. Three areas were selected to study street dusts which are Al-Baladitat, Al-Obaidi and Ziona. The laboratory analyses were done in the Department of Geology, College of Science, University of Baghdad. The heavy metal contents were determined in the roadside dust using XRF Method. It was found that the dust is of muddy texture, and is believed to be transmitted with the various storms blowing on Baghdad or by the wheels of Cars. The results of mineralogical investigation revealed that the dust samples composed of quartz, feldspar, calcite, gypsum and s
... Show MoreThe research dealt with a study of economic diversification indicators in Iraq and an indication of the extent to which economic diversification events are desirable in its sectors because desirable diversification events are truly the best means of targeting a fair distribution of income. The research included studying the experiences of selected countries for Norway and Chile, and studying economic indicators and policies for each of them in order to benefit From these two experiences, the research has concluded that the Iraqi economy suffers from a large concentration of the oil sector, which made the Iraqi economy unilateral in which oil represents 90% according to the Herfindel-Hirschman Index, either for Norway and Chile, i
... Show MoreHuman herpes virus-8 (HHV-8) infection has increased recently in Arabic countries. HHV-8 in healthy persons does not necessarily cause life-threatening infection, and however, it causes a more severe infection among immunocompromised patients. The distribution of HHV-8 genotypes varies according to ethnicity and depends on the geographic region prior rapid development of global travel. A cross sectional prospective study included a hundred healthy blood donor samples with a mean age of (36.60±10.381), 81% were positive for molecular detection of HHV-8 DNA. PCR results for HHV-8 were strongly related with risk factors such as the number of sexual relations, previous surgeries, blood transfusion, dental operation, and the number of b
... Show MoreBreast tumors patients generally have more oxidative stress than normal females. This was clear from a highly significant elevation (P<0.05) in malondialdehyde level in RBCs, serum and tissue of all patients groups with breast cancer as compared with control group. In this study we had found that free radicals in malignant breast tumors were higher than benign tumors, therefore the MDA might be used as a marker for prognosis of the disease.
The purpose of this resesrh know (the effectiveness of cooperative lerarning implementation of floral material for calligraphy and ornamentation) To achieve the aim of the research scholar put the two zeros hypotheses: in light of the findings of the present research the researcher concluded a number of conclusions, including: -
1 - Sum strategy helps the learner to be positive in all the information and regulations, monitoring and evaluation during the learning process.
2 - This strategy helps the learner to use information and knowledge and their use in various educational positions, and to achieve better education to increase its ability to develop thinking skills and positive trends towards the article.
In light of this, the
Objectives: To highlight the knowledge of Al-Kindy medical students regarding varicella infection and to assess their knowledge and attitude toward its prevention. Methodology: This descriptive cross-sectional study enrolled academic year 2020/2021 students at Al-Kindy College of Medicine from first to final year. We used an online questionnaire by Google forms to collect data, which were analyzed with SPSS 26. Results: A total of 208 students participated with 126 in the preclinical and 82 in the clinical grades. Generally, most clinical students were more aware about epidemiology, clinical manifestations, and complications of varicella infection than the preclinical students. Conclusion: Educational stage is a significant variab
... Show MoreIn the present work, the surface properties of mixed binary surfactants containing sodium dodecylbenzene sulfate (SDBS) and Tween 80 (TW80) surfactants in aqueous solutions were studied at temperature 293 K using surface tension measurements. The critical micelle concentration (cmc) magnitude for both individual surfactants and their mixtures were established the obtained results revealed that the magnitude of cmc of the mixtures are less than the magnitude of individual surfactants and decrease with the increase in Tween 80 percent in solution which indicate the nonideal mixing of the two surfactants. The values of molecular interaction parameters and the mole fraction of surfactants in the micelle (X1) were calculated
... Show MoreAbstract: Coriandrum sativum leaves are used in folk medicine to treat several diseases such as digestive system disorder, diabetes, and hyperlipidemia. This study was designed to investigate the effect of aqueous extract of Coriandrum sativum on the structure and function of kidney, 30 males of white Swiss mice Mus musculus were divided randomly to three groups with 10 mice in each group. Animals of first group (control group) had been given orally 0.1 ml of tap water, animals in the second group had been treated orally with 0.1 of single dose (125 mg/Kg b. w./day) of C. sativum leaves extract and animals in the third group has been treated orally with 0.1 ml (250mg/Kg. b. w./day) of the same extract for 30 days. At the end of experiment,
... Show MoreThis research aims to Presented model can be applicable – in the frame of current accounting implementations - to measure environmental effects and disclosure then in the financial statements of economic entities after determined the environmental performance scopes of environmental activities that is works by this entities , because of importance of accounting information which presentation by accounting systems which's effectiveness tool on hand of decision maker about site plans and goals and drawing policies aims protection environment sustainable the represented of naturalism wealth elements . The researcher could be able to application his suggested model which's proof the ability to environmental accounting measurement and discl
... Show More