Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Brazilian Dental Science
Assessing the level and diagnostic accuracy of osteopontin and oral health status in periodontitis patients with/without Type-2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Premiums and compensations and their impact on the financial solvency of insurance companies: applied research in the Iraqi General Insurance Company
...Show More Authors

The collected premiums and the compensations paid are among the main variables that have a prominent role in determining the level of financial solvency of insurance companies, as the higher the financial solvency of the insurance company, the more attractive it is to the target audience to acquire the company's insurance services.

Hence the importance of the issue of the solvency of insurance companies, as it is one of the critical matters on which the effectiveness of the insurance company and its continuation in the labor market depend.

In this research, we try to clarify the role of collected premiums and compensations paid in determining the level of operational solvency of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Genetic And Environmental Resources Conservation, 2023, 11(1):53-59.
Comparative histomorphological and immunohistochemical study of parathyroid gland in two Iraqi mammals (Weasel, Herpestes javanicus and long-ear hedgehog, Hemiechinus auritus)
...Show More Authors

The present study aimed to investigate the anatomy, histology, and immunohistochemistry of parathyroid gland in two Iraqi mammals (Weasel, Herpestes javanicus and Long-ear hedgehog, Hemiechinus auritus) as a comparative study. A total of (20) animal for each species were used in the present study. Animals collected were immediately anesthesia and dissected to get the parathyroid gland. Methods of Humason and Bancroft and Stevens were employed for histological techniques. Different stains were used (Hematoxylin- Eosin stain-(H & E), Periodic Acid Schiff stain-(PAS), Azan stain, and Methyl Blue stain-(MB)) for staining the histological sections. Anti-calcitonin, code140778 marker used for immune-histochemical study. Results of the present stu

... Show More
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Annals Of Biology
The Comparative Effect of Copper Oxide Nanoparticles and Copper Sulfate on Reproductive Hormones and Sperm Parameters in Mature Male Albino Mice
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Journal Of Orthodontic Science
Presurgical management trends and nasoalveolar molding usage for infants with cleft lip and palate in the capital of a developing country
...Show More Authors

BACKGROUNDS Nasoalveolar molding (NAM) application is among presurgical management (PSM) techniques used for infants with cleft lip and palate (CLP). It helps to approximate the palatal cleft and to reshape the nasoalveolar complex prior to primary lip repair. This study aimed to explore types of PSM and the dental speciality provision for infants with CLP in Baghdad. The status of NAM usage and surgeons’ perceptions toward NAM usage were assessed. MATERIALS AND METHODS This is a cross-sectional paper-based questionnaire study that collected responses of surgeons perform primary lip and nose repair regarding PSM. The questionnaire was distributed amongst public and private hospitals in Baghdad. Twenty surgeons were enrolled (only those su

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 27 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MICROFACIES ANALYSIS AND BASIN DEVELOPMENT OF THE CENOMANIAN - EARLY TURONIAN SEQUENCE IN THE RAFAI, NOOR AND HALFAYA OIL FIELDS, SOUTHEASTERN IRAQ
...Show More Authors

    The stratigraphic sequence of Cenomanian-Early Turonian is composed of Ahmadi, Rumaila, and Mishrif formations in the Rifai, Noor and Halfaya Oil Fields within the Mesopotamian Zone of Iraq, which is bounded at top and bottom by unconformity surfaces. The microfacies analysis of the study wells assisted the recognition of five main environments (open marine, basinal, shallow open marine, Rudist biostrome, and lagoon); these microfacies were indicative of a normal lateral change facies from shallow water facies to deeper water and open marine sediments.

 

    Ahmadi Formation (Early Cenomanian) is characterized by open marine sediments during the transgressive conditions, and would be

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Indirect Spectrofluorometric Method for the Determination of Cefotaxime Sodium, Ciprofloxacin Hydrochloride and Famotidine in Pharmaceuticals Using Bromate-Bromide and Acriflavine Dye
...Show More Authors

An Indirect simple sensitive and applicable spectrofluorometric method has been developed for the determination of Cefotaxime Sodium (CEF), ciprofloxacin Hydrochloride (CIP) and Famotidine (FAM) using reaction system bromate-bromide and acriflavine (AF) as fluorescent dye. The method is based on the oxidation of drugs with known excess bromate-bromide mixture in acidic medium and subsequent determination of unreacted oxidant by quenching fluorescence of AF. Fluorescence intensity of residual AF was measured at 528 nm after excitation at 402 nm. The fluorescence-concentration plots were rectilinear over the ranges 0.1-3.0, 0.05-2.6 and 0.1-3.8 µg ml-1 with lower detection limits of 0.013, 0.018 and 0.021 µg ml-1 an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Scientific Trips Set Out by Scholars of Marrouzzeen and Baihaq Between each Other in the 5th and 6th Hijrah Centuries
...Show More Authors

The present paper aims at finding out the Variance Ratio of Trips Set Out by Scholars of Both Marrouzzeen and Baihaq  .The researcher has come up with conclusion including certain findings ,one of which is that the trip is considered an essential base with high effectiveness since  the old times and has been evolved .This means that the trip has been the main source of  knowledge and sciences from the scholars directly .This had driven the scholars of both Baihaq and Marrouz cities .It has been noticed , though this paper, that the number of the Marrouz scholars who visited was less than those of Baihaq . The researcher has focused on their meetings or conferences and investigated what has been going on in suc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Biochemical performance modelling of non-vegetated and vegetated vertical subsurface-flow constructed wetlands treating municipal wastewater in hot and dry climate
...Show More Authors

Scopus (37)
Crossref (36)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Effect of war on treatment of pulmonary tuberculosis, and evaluation of Directly-observed therapy in Baghdad
...Show More Authors

Background: Directly observed therapy-short course (DOTS) had been adopted by World Health Organization (WHO) as hopeful strategy for treatment of tuberculosis (TB) since early nineties. Iraqi health authorities started DOTS implementation since 2001 in Baghdad. Coverage expanded gradually till 100% in 2004. War and unstable security condition hit Iraq since March 2003. Objective: The objective of this study was To evaluate the DOTS implementation program in Baghdad in different periods including 2 unstable periods for proper assessment of war and instability on treatment of TB. Patients and methods: This study had been conducted in Baghdad during four different periods (before and during 2003 war, after war; without and with DOTS). Dire

... Show More
View Publication Preview PDF