Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 17 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical expression of D2-40, VEGF and PCNA as biological markers of lymphangiogenesis, angiogenesis and proliferation in pleomorphic adenoma of salivary gland origin
...Show More Authors

Background: Pleomorphic adenoma is the most common benign salivary gland tumor and shows a pronounced morphological complexity and diversity; for this The immunoprofiles and clinical course of PA differed according to cellular differentiation. Therefore, it is important to assess potential biomarkers in diagnostic and therapeutic trials. This study evaluates the immunohistochemical expression of D2-40, VEGF and PCNA as markers of lymphangiogenesis, angiogenesis and proliferation of PA and their correlation with clinicpathological parameters and with each other. Materials and Methods: Twenty five formalin – fixed, paraffin – embedded tissue blocks were included in this study. After histopathological reassessment of haematoxylin & eosin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Time of Emergence of Permanent Teeth and Impact of Nutritional Status among 4-15 Years Old Children and Teenagers in Basrah City /Iraq
...Show More Authors

Background: The timing of eruption of permanent teeth is of considerable importance to the dental health planning for diagnostic, preventive and therapeutic measures for children and teenagers. The purposes of this study were to determine timing of maxillary and mandibular permanent teeth emergence (except third molars) and to evaluate the effect nutritional status by anthropometric measures on the eruption time of permanent teeth, investigations had been done according to jaw and gender variations. Materials and Methods: This study was conducted among four to fifteen years old children and teenagers from kindergarten and schools in Basrah city in the south region of Iraq. The total sample composed of 1807 children and teenagers that were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 10 2021
Journal Name
Journal Of Kirkuk University For Agricultural Sciences
Effect of Drought Stress (Water Deficit) and Plant Density on Productivity of Water and Zea mays (Baghdad Varieties) in Middle Region of Iraq
...Show More Authors

The objective of this study was to investigate the drought stress and plant density possibility on water productivity and grain yield of maize (Zea mays L.) (Planting Baghdad 3 synthetic varieties), Field experiment was conducted at Abu Ghraib Research Station (Baghdad) during spring and Autumn seasons of 2016 using a randomized complete block design arranged in split plot with three replications. Three irrigation treatment included: irrigation after depletion 50% of available water (T1), irrigation after depletion 75% of available water (T2) and irrigation after depletion 90% of available water (T3) in the main plots and three plant density which were: 1 seeds hill-1 (D1) giving a uniform plant density of 66666 plants ha-1 , 2 seeds hill1

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Population Density and Susceptibility of Some Varieties of Potato to Infested by Aphid and Thrips on Spring Plantation in the Middle of Iraq
...Show More Authors

Aphid Aphis spp (Hemiptera:Aphididae) and Thrips Thrips spp (Thysanoptera: Thripidae) an economically important pests on several crops in the world and Iraq, that transfer many viruses diseases to it. Field studies were conducted to assessment the population density of these insects and susceptibility of six varieties (Barin, Revera, Divela, Rudlph, Alazata and Pleny) to infestation during 2013 spring season. The results were showed that all Potato varieties were infested by Aphis and Thrips on spring plantation but with different percentage. The Divela variety was higher percentage of infestation and high population density of aphid which averaged 1.47 insect/ leaf while in Alazata was the lower population density which averaged 1.02 in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Comparison between the Use of bupivacaine 0.5%alone and bupivacaine 0.5% with nefopam 20mg in sciatic n block ( popliteal approach) and femoral n block in patients undergoing below knee surgery
...Show More Authors

Objective : Sciatic nerve block (popliteal approach) and femoral N block is a new technique other than general anesthesia in below knee surgery because it provides adequate muscle relaxation, with good intraoperative and post-operative analgesia. Nefopam is non opioid, non-respiratory depressant and non-sedative was mixed with local anesthetics drug to study the effects. This study was done to compare the onset and duration of sensory and onset time and duration of action of motor block following administration of either bupivacaine alone with administration of bupivacaine and Nefopam in patients undergoing below knee lower limb surgeries under ultrasound guided regional anesthesia.
Methods: 100 patients with American society of anest

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
PROMOTE HUMAN RIGHTS IN CONSUMER PROTECTION AGAINST ENVIRONMENTAL, HEALTH, LEGAL, ADMINISTRATIVE AND CORRUPTION: PROMOTE HUMAN RIGHTS IN CONSUMER PROTECTION AGAINST ENVIRONMENTAL, HEALTH, LEGAL, ADMINISTRATIVE AND CORRUPTION
...Show More Authors

Consumer protection requires seeking one official entity to accomplish its tasks. The large number of devices control and implementation in it, return to several ministries, and executive bodies lose coordination and cooperation, and unite efforts to eliminate the types of fraud and control the quality of production within the approved standards. This is in addition to the seriousness of the existence of administrative and legal corruption which hinders the role of inspection committees and representatives of official bodies with the relationship and prevents them from carrying out their duties entrusted to them or presenting them with administrative complications to thwart their duties in consumer protection. This is despite the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Using Index of Compaction in interpreting the distribution and shapes of soil map units of Lower Diyala project.: Using Index of Compaction in interpreting the distribution and shapes of soil map units of Lower Diyala project.
...Show More Authors

Abstract
This study was conducted by using soil map of LD7 project to interpret the
distribution and shapes of map units by using the index of compaction as an
index of map unit shape explanation. Where there were wide and varied
ranges of compaction index of map units, where the maximum value was
0.892 for MF9 map unit and the lower value was 0.010 for same map unit.
MF9 has wide range appearance of index of compaction after those indices
were statistically analyzed by using cluster analysis to group the similar
ranges together to ease using their values, so the unit MF9 was considered as
key map unit that appears in the soils of LD7 project which may be used to
expect another map units existence in area of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2018
Journal Name
Kufa Journal For Agricultural Sciences
Effect of numbers of blades and speed of tillage in the performance of the rotavator plow
...Show More Authors

Experiment Factorial conducted with two factor in field texture silt clay loam soil, the first factor were Two Rotavator plow which different in number of rotary blades on flanges, weight, width, made and type, the second factor were four speeds tractor 2.62, 5.10, 7.55, 9.23 km/hr to compare performance two Rotavator under depth 12 cm and knowledge slippage, distance between beat blades, practical productivity, disturbed soil volume, percentage of the soil clods which have diameter less than 5 cm under complete block design with three replications using Least Significant Design 0.05. Results showed Galucho Rotavator recorder the higher practical productivity 0>7089 ha/hr, disturbed soil volume 809.8 m3/hr, percentage of the soil clods 96.1

... Show More
Publication Date
Tue Feb 17 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Problemic of the ambiguous relationship between the media and terrorism, and the problems arising from… An exploratory study of a sample of journalists, writers and researchers in Baghdad
...Show More Authors

This study examined the problematic of the ambiguous relationship between the media and terrorism and the problems that result from press coverage of terroristic incidents. The paper sought to show the classification and confrontation of such incidents had been established from the point of view of a sample of media professionals, researchers and writers who are frequenters of Al-Mutanabi Street in Baghdad. The media outlets that carry this coverage would not give up their media mission as well as the terrorists would not be given an opportunity to take advantage of this coverage in achieving their goals and objectives. Furthermore, the terrorist organizations would have no chance to exploit these means to deliver their terroristic messa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 17 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical expression of MMP1 and TIMP1 as markers of migration in Hodgkin’s and non-Hodgkin’s lymphoma of the head and neck region (A comparative study)
...Show More Authors

Background: Malignant lymphoma is a term that describes primary tumors of the lymphoreticular system, almost all of which arise from lymphocytes.MMP-1 is the most ubiquitously expressed interstitial collagenase, a subfamily of MMPs that cleaves stromal collagens. It is also called collagenase-1.TIMPs which inhibits MMP activity and thereby restrict extracellular matrix breakdown, TIMP-1 is a stromal factor that has a wide spectrum of functions in different tissues. Material and Methods: This study was performed on (68) formalin-fixed, paraffin-embedded blocks, histopathologically diagnosed as lymphoma (head and neck lesions). Immunohistochemical staining of MMP1and TIMP1 was performed on each case of the study sample. Results: The expressio

... Show More
View Publication Preview PDF