The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
Aspergillus fumigatus considered to be the most important species to cause respiratory infection cases in both humans and animals especially in cats in the last decades. In this study, we focused on the isolation and identification of Aspergillus fumigates by collecting 40 samples in deferent veterinary clinics and stray cats in Baghdad city, during the period (October 2021 to January 2022), all samples were cultured on Sabouraud dextrose agar and malt extract agar. The isolates identified by the laboratory methods, it’s depend on macroscopic and microscopic appearance. The results showed that (40) swaps taken from the pharynx of infected cats, included: Aspergillus fumigatus 16 (40%), Aspergillus spp. 7 (17.5%), Aspergillus niger
... Show MoreA simple, accurate, precise, rapid, economical and a high sensitive spectrophotometric method has been developed for the determination of tadalafil in pharmaceutical preparations and industrial wastewater samples, which shows a maximum absorbance at 204 nm in 1:1 ethanol-water. Beer's law was obeyed in the range of 1-7?g/ mL ,with molar absorptivity and Sandell ? s sensitivity of 0.783x105l/mol.cm and 4.97 ng/cm2respectively, relative standard deviation of the method was less than 1.7%, and accuracy (average recovery %) was 100 ± 0. 13. The limits of detection and quantitation are 0.18 and 0.54 µg .ml-1, respectively. The method was successfully applied to the determination of tadalafil in some pharmaceutical formulations
... Show MoreTurkish policy towards Africa witnessed important developments over time that began before the Ottoman era and then developed during the Ottoman era when the Ottoman state played an important role in maintaining security by confronting Portuguese interventions in North Africa and sending military aid. Thus, the Ottoman state was able to develop its policy towards Africa for important considerations based mainly on the employment of the religious factor and the spread of Islam for the African acceptance of the Ottomans in the African territories and thus, achieve economic, strategic and political motives. Later, these relations declined in the Republican era due to the weak political and economic potential of Turkey on the one hand and th
... Show MoreBackground: Behçet’s disease (BD) is a disorder of systemic inflammatory condition. Its important features are represented by recurrent oral, genital ulcerations and eye lesions. Aims. The purpose of the current study was to evaluate and compare cytological changes using morphometric analysis of the exfoliated buccal mucosal cells in Behçet’s disease patients and healthy controls, and to evaluate the clinical characteristics of Behçet’s disease. Methods. Twenty five Behçet’s disease patients have been compared to 25 healthy volunteers as a control group. Papanicolaou stain was used for staining the smears taken from buccal epithelial cells to be analyzed cytomorphometrically. The image analysis software has been used to
... Show MoreThis study showed that liver of Passer domesticus bilobed the right lobe is cardiac shape while the left is elliptical and the liver colour is brown. It is occupying most of anterior and middle parts of abdominal cavity. The liver is surrounded by Glison capsule which is represented by a thin layer of connective tissue with septum extend peripherally in liver tissue. The liver tissue is formed from polyhedral hepatocyte arrange as irregular hepatic cord surrounded the central vein. Each cell contains one or two nucleus with one or more nucleolus. The blood sinusoid appeared between the liver cells .The hepatic cord arranged radially around the central vein. The portal area is clear and surrounded by connective tissue. Gallbladder is almost
... Show MoreThe results of the current study showed that the thyroid gland in an adult domestic cat (Felis catus) is located in the neck area on both sides of the trachea at rings 1–5. The gland consists of two lobes (right and left), and it is surrounded by a capsule of connective tissue consisting of two outer and inner layers, and a layer of fatty tissue overlaps with the outer layer of the capsule. In addition, the results of this study found that the histological structure of the thyroid gland is composed of several follicles that appear in different sizes and shapes. The follicles are lined with simple cuboidal epithelial tissue and sometimes appear lined with high and low simple cuboidal epithelial tissue. The gland is histologically c
... Show MoreSocial isolation and quarantine have been implemented globally during outbreaks of a highly transmissible microbe. For instance, they were employed during the plague outbreak in 1894 and the COVID-19 pandemic in 2019. While these methods have proven effective against highly transmissible infections, they have also had significant negative consequences. In specific regions like Anbar, Diyala, Salahaddin, and Kirkuk, social isolation occurred during the period of ISIS occupation. After their liberation, these regions experienced a COVID-19 outbreak, and quarantine measures were put in place. This study aimed to investigate the effect of social isolation and quarantine on tuberculosis. Patients from Anbar, Diyala, Salahaddin, and Kirkuk distri
... Show MoreBackground: Guillain Barré syndrome is an acute inflammatory demyelinating disease of the peripheral nerves. Its synonyms are: acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy, idiopathic polyneuritis, acute infective polyneuropathy and post infections polyneuritis. Objectives: We attempt to study the clinical presentations and complications in patients with GBS who were admitted to children welfare Teaching Hospital and to compare the results with the other studies.Type of the study: A retrospective study.Methods: A study done on seventy patients with GBS who were admitted to children Welfare Teaching Hospital in Medical City-Baghdad from different parts of Iraq between January 2002-December 2006.Results: Forty (57.14%) of them
... Show More