Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 13 2023
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Assessment of Soil and Water Properties in the Central Marshes Southern Iraq
...Show More Authors

The Central Marshes are one of southern Iraq's most important wetlands and ecosystems. A study on evaluating soil quality and water quality in terms of chemical properties at certain sites in the southern Iraqi Central Marshes has been conducted to investigate their types and suitability for enhancing the agricultural reality of most field crops. Soil and water samples were collected from 15 sites and transferred to the laboratory. In the lab, the following parameters were determined: electrical conductivity (EC), total dissolved salts (TDS), organic materials (OM), pH, gypsum, and total sulfate content (SO3). The tests conducted on the samples indicated that it could be said that the soil of the Central Marshes

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 20 2020
Journal Name
Australian Journal Of Crop Science
The application of zinc fertilizer reduces Fusarium infection and development in wheat
...Show More Authors

Fusarium pseudograminearum and Fusarium graminearum commonly cause crown rot (FCR) and head blight (FHB) in wheat, respectively. Disease infection and spread can be reduced by the deployment of resistant cultivars or through management practices that limit inoculum load. Plants deficient in micronutrients, including zinc, tend to be more susceptible to many diseases. On the other hands, and zinc deficiency in cereals is widespread in Australian soils. Zinc deficiency may have particular relevance to crown rot, the most important and damaging Fusarium disease of wheat and barley in Australia. Four wheat genotypes; Batavia, Sunco and two lines from the International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT) were tested for response

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
Education and Dramatic Recruitment of the Clown character in Child's Theater Shows
...Show More Authors

The research is dedicated to study technical and dramatic recruitment of the clown character in Child's Theater Shows This research consist of four chapters ; first chapter is dealing with the problem of the research which defined by the following question :" Does the educational and dramatic recruitment of the clown character achieved in Child's Theater Shows?"The research is summarized in sets of points such as :•Make use of this research for the benefit of employees in the child's theater , especially directors, actors, technicians, workers and dress designers .•To benefit concerned educational institutions in the field of child's theater ; such as : child's culture house , theater & cinema office which are belonging to the ed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Metadiscourse Markers in Linguistic Abstracts by American and Iraqi Students of English
...Show More Authors

Metadiscourse markers are means for organizing a writer’s information and create a connection with her/his readers. When students write, they usually focus on one type of these markers that is the interactive markers and belittling the use of the other type which is the interactional markers. That is to say, they emphasize on presenting and organizing their information only. Therefore, this study is conducted to bridge this gap. The researchers have selected 18 thesis abstracts. Nine of them are written by Iraqi students of English and the rest by American students. The aims of the study are to examine the types and sub-types of metadiscourse markers used by American and Iraqi students; investigate comparatively the impact of the metad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A New Vision in the Locality and the Factors of Forming Meander
...Show More Authors

The research addressed an analytical field investigation of the locality of meander, the factors responsible of the locality of the meander at certain points of the stream other than others, and the role sequence of these factors in the formation process.
The research revealed that the location of forming the meander was associated closely with the scale structural composition of the bank materials from which the first stage of forming the curved stream, for the inhomogeneous or non-identical opposite banks in their scale structural composition saw an activity of differential corrosion, while the homogeneous and identical opposite banks in their scale structural composition saw an identical corrosion activity in its intensity at both

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Statistical Analysis of Mortality and Morbidity Due to Traffic Accidents in Iraq
...Show More Authors

Undoubtedly, Road Traffic Accidents (RTAs) are a major dilemma in term of mortality and morbidity facing the road users as well as the traffic and road authorities. Since 2002, the population in Iraq has increased by 49 percent and the number of vehicles by three folds. Consequently, these increases were unfortunately combined with rising the RTAs number, mortality and morbidity. Alongside the humanitarian tragedies, every year, there are considerable economic losses in Iraq lost due to the epidemic of RTAs. Given the necessity of understanding the contributory factors related to RTAs for the implementation by traffic and road authorities to improve the road safety, the necessity have been a rise for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Adsorption of Methyl Green Dye onto Bamboo in Batch and Continuous System
...Show More Authors

Adsorption techniques are widely used to remove certain classes of pollutants from waters, especially those that are not easily biodegradable. Dyes represent one of the problematic groups. The removal of methyl green from waste water using bamboo was studied in batch and continuous system. In batch system equilibrium time and adsorption isotherm was studied at different concentrations (5, 10, 15, 20, 25 and 30 ppm) and 50 mg weight of adsorbent.
Langmuir and Freundlich equations were applied for adsorption isotherm data. Langmiur equation was fitted better than Freundlich equation (R2=0.984 for Langmuir equation).The maximum percentage dye removal obtained 79.4% and adsorption capacity was 15.5 mg/g. For continuous system the breakthr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Detection and isolation of flavonoids from Calendula officinalis (F.Asteraceae) cultivated in Iraq
...Show More Authors

Calendula officinalis L. (Asteraceae) known as marigold is known to have several pharmacological activities and used for the treatment of several diseases as measles, jaundice, constipation and several inflammations. Marigold flowers contain several chemical constituents mainly flavonoids, triterpenoids and essential oil. In this study marigold flowers cultivated in Iraq had been investigated for its flavonoids content. The study revealed the presence of quercetin and kaempferol glycosides and the absence of myricetin glycosides. The flowers were extracted with ethanol 70% fractionated with different solvent and the flavonoids were isolated by preparative HPLC. The isolated flavonoids were identified by measuring melting points, UV, IR,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Statistical Analysis of Mortality and Morbidity Due to Traffic Accidents in Iraq
...Show More Authors

Undoubtedly, Road Traffic Accidents (RTAs) are a major dilemma in term of mortality and morbidity facing the road users as well as the traffic and road authorities. Since 2002, the population in Iraq has increased by 49 percent and the number of vehicles by three folds. Consequently, these increases were unfortunately combined with rising the RTAs number, mortality and morbidity. Alongside the humanitarian tragedies, every year, there are considerable economic losses in Iraq lost due to the epidemic of RTAs. Given the necessity of understanding the contributory factors related to RTAs for the implementation by traffic and road authorities to improve the road safety, the necessity have been a rise for this research which focuses into

... Show More
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Communications In Nonlinear Science And Numerical Simulation
Simultaneous determination of time and space-dependent coefficients in a parabolic equation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref