The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
In his study, the researcher highlighted the most important methods of authorship in the fundamentals of jurisprudence and speech. Fundamentalist rules and extraction and access method; they also distinct from each other that each has special divisions of the subjects of jurisprudence.
The paper is concerned with a linguistic analysis of the blurbs, used in advertising English and Arabic novels. A blurb is an advertising persuasive text, written on the back cover of a book. Blurbs of selected novels are chosen as representative examples. The selected blurbs belong to two languages, Arabic and English. The paper aims at studying the linguistic features that are characteristic of blurbs as advertising texts and making a sort of comparison between English blurbs and Arabic ones. A linguistic analysis on four levels is presented. Blurbs are tackled from the point of view of four linguistic disciplines that are phonology, syntax, semantics and discourse analysis. A reference is made to the linguistic featu
... Show MoreThe importance of this research lies in shedding light on the concept of techno-strategy for information management from vital and important topics that showed response for change in all areas of life. As this necessitates the updating and changing of it in order to achieve its strategic goals and enhance its technological advantage. The research problem looked at the role of the information technology system (ITS) in enhancing risk management in general directorates for sports and school activity from the viewpoint of its department heads. The research aimed at the relationship of information techno-strategy in risk management and the ratios of the contribution of information techno-strategy in risk management from the viewpoint of heads o
... Show MoreThe present research aims to present a theoretical framework for the application of takaful insurance in Iraq, as well as to identify the level of impact on the development of insurance services in the Iraqi market, and to make recommendations and suggestions that lead to increased interest in this area, and thus contribute to the development and integration of insurance service in the Iraqi market,
The research adopted the descriptive analytical method, and the questionnaire was used to survey the opinions of the research sample consisting of department managers and their assistants and some employees of the graduate degrees in addition to employees of the departments of electronic calculator in the Iraqi insurance sector, and t
... Show MoreThis research seeks to identify the dimensions of the development of staff performance (training ', incentives, management skills) and its impact on the settlement of compensatory claims adopted in the current research in the Iraqi insurance company،This research aims to highlight the role of developing insurance company’s workers’ performance in settling insurance compensation, and to check this process, the research was applied in the general Iraqi insurance company as it considered as the research community, and a sample was taken from this community that represented by company’s insurance department workers or by collecting actual data that is related to the research’s sample, in addition to the financial compensation data.<
... Show MoreDeconstructionism opened the door wide to multiple readings and restore the reader his authority that he lost in the modernism, thus became more able to decipher the plastic discourse through reconstruction according to what he wants or what the plastic discourse gives him of possibilities beyond consumerism and thus the author has been canceled. The problem of the current research is limited to the following question: does deconstructionism in postmodern arts have a role in teaching the artistic tasting for the learner? The aim of the current research is to reveal the deconstruction work mechanisms in postmodern arts and their role in teaching the artistic tasting for the learner. As for the theoretical framework, the first section focu
... Show MoreThe main purpose of the research is to demonstrate the importance of the insurance sector in the economy through its role in providing security for all economic sectors and thus stimulating the gross domestic product and reducing dependence on the output of the oil sector, which may expose the Iraqi economy to several problems and imbalances, I have found that there is a great weakness in the role of the insurance sector in Iraq at the level of government, companies and individuals, and the reason for this is the lack of policies supporting the insurance sector and the lack of work in the strategy of economic diversity and the decrease of security awareness by individuals so became Developing the sector to ensure the urgent need
... Show MoreResearch aimed to:1- Be acquainted to the two types of personality A,B with the members of the teaching staff of Anbar university 2- The level of the motivational achievement among the teaching staff 3- The level of motivational achievement of the teaching staff of( A,B). 4- Differences of the abstract implications of A,B type 5- The relationship between A and B and the motivational achievement.
Research Tools: the researchers followed measure A, B type of Howard Glaser 1978,and measure of Achievement Motivation for Mansoorm1986.
The Result showed: 1. A tendency of the t
... Show MoreThis paper aims to examine the effects of the gender differences on learners‟ motivation in learning the four skills of English as a foreign language as well as to identify the proper types of motivation for males and females via a qualitative semi-structured interview. The findings showed that all the males have extrinsic motivation in all four skills. On the other hand, females differ among themselves in their motivation. In conclusion, it is also the teachers‟ responsibility to guide and direct their learners to achieve better outcomes in learning the four EFL skills.