Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Study of Antibacterial Activity of a New Schiff Base Ligand and Its Complexes with Co(II), Ni(II), Cu(II), Cd(II) and Hg(II) Metal Ions
...Show More Authors

Some coordination complexes of Co(??), Ni(??), Cu(??), Cd(??) and Hg(??) are reacted in ethanol with Schiff base ligand derived from of 2,4,6- trihydroxybenzophenone and 3-aminophenol using microwave irradiation and then reacted with metal salts in ethanol as a solvent in 1:2 ratio (metal: ligand). The ligand [H4L] is characterized by FTIR, UV-Vis, C.H.N, 1H-NMR,13C-NMR, and mass spectra. The metal complexes are characterized by atomic absorption, infrared spectra, electronic spectra, molar conductance, (C.H.N for Ni(??) complex) and magnetic moment measurements. These measurements indicate that the ligand coordinates with metal (??) ion in a tridentate manner through the nitrogen and oxygen atoms of the ligand, octahedral structures

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Study of Antibacterial Activity of a New Schiff Base Ligand and Its Complexes with Co(II), Ni(II), Cu(II), Cd(II) and Hg(II) Metal Ions
...Show More Authors

Some coordination complexes of Co(ІІ), Ni(ІІ), Cu(ІІ), Cd(ІІ) and Hg(ІІ) are reacted in ethanol with Schiff base ligand derived from of 2,4,6- trihydroxybenzophenone and 3-aminophenol using microwave irradiation and then reacted with metal salts in ethanol as a solvent in 1:2 ratio (metal: ligand). The ligand [H4L] is characterized by FTIR, UV-Vis, C.H.N, 1H-NMR,13C-NMR, and mass spectra. The metal complexes are characterized by atomic absorption, infrared spectra, electronic spectra, molar conductance, (C.H.N for Ni(ІІ) complex) and magnetic moment measurements. These measurements indicate that the ligand coordinates with metal (ІІ) ion in a tridentate manner through the nitrogen and oxygen atoms of the ligand, octahed

... Show More
Publication Date
Sat Aug 15 2015
Journal Name
Chemistry And Materials Research
Synthesis and Characterization of 3, 5-Dimethyl-2-(4-nitrophenyl azo)-Phenol Complexes with Co (II) and Ni (II) and Study Its Effect on the Activity of Ach Enzyme (invitro)
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Study of Antibacterial Activity of a New Schiff Base Ligand and Its Complexes with Co(II), Ni(II), Cu(II), Cd(II) and Hg(II) Metal Ions
...Show More Authors

Some coordination complexes of Co(??), Ni(??), Cu(??), Cd(??) and Hg(??) are reacted in ethanol with Schiff base ligand derived from of 2,4,6- trihydroxybenzophenone and 3-aminophenol using microwave irradiation and then reacted with metal salts in ethanol as a solvent in 1:2 ratio (metal: ligand). The ligand [H4L] is characterized by FTIR, UV-Vis, C.H.N, 1H-NMR,13C-NMR, and mass spectra. The metal complexes are characterized by atomic absorption, infrared spectra, electronic spectra, molar conductance, (C.H.N for Ni(??) complex) and magnetic moment measurements. These measurements indicate that the ligand coordinates with metal (??) ion in a tridentate manner through the nitrogen and oxygen atoms of the ligand, octahedral st

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Identification and Isolation of Caffeic, Chlorogenic and Ferulic Acids in Aerial Parts of Capparis spinosa wildly grown in Iraq
...Show More Authors

Capparis spinosa is one of the oldest genera grown in Iraqi land with worldwide traditional medicinal uses beside the culinary uses. These uses were own to the presence of many phytochemical including flavonoids, polyphenols. Among the reported polyphenolic acids are caffeic, chlorogenic and ferulic acids with well-known powerful antioxidant properties. The present work aimed to identify the presence of these polyphenolic acids in Iraqi caper naturally gown in the rural area of middle Iraq following standard chromatographic procedures. Aerial parts of the plant (buds, berries and leaves) were extracted with hydroalcoholic solvent by maceration method. Thin layer chromatographic techniques and HPLC analysis were performed to iden

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 15 2021
Journal Name
Studies Of Applied Economics
The Role of Market-Share Management Strategies in Explaining the Stocks Performance Variance of a Number of Industrial Companies- An Analytical Research
...Show More Authors

The study aims to know the nature of the expected relationship between market share management strategies and the variation in the performance of the shares of a number of Iraqi industrial companies listed in the Iraqi Stock Exchange. For the period (2005-2018) in the light of both the monthly closing prices and sales volume during the research period, the (Panel Data) method was relied on through a stylistic test (fixed effects model and random effects model), and the results determined the need to adopt the fixed effects model method for sample data and test Assumptions, the results showed the positive impact of market share according to its strategies on the performance of stocks according to its studied indicators (Treynor index

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Feb 22 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
DETECTION OF ENTEROTOXINS OF Staphylococcus aureus IN MILK AND LOCOLLY SOFT CHEESES IN BAGHDAD CITY: DETECTION OF ENTEROTOXINS OF Staphylococcus aureus IN MILK AND LOCOLLY SOFT CHEESES IN BAGHDAD CITY
...Show More Authors

This study aimed to detect of contamination of milk and local soft cheese with Staphylococcus aureus and their enterotoxins with attempt to detect the enterotoxin genes in some isolates of this bacteria. A total of 120 samples, 76 of raw milk and 44 of soft cheese were collected from different markets of Baghdad city. Enterotoxins in these samples were detected by VIDAS Set 2 system and it was found that enterotoxin A is present in a rate of 44.74% in milk samples and in a rate 54.50% in cheese samples. While other enterotoxins B, C, D, E were not found in any rate in any samples.
Through the study 60 isolates obtained from milk and cheeses were identified as Staphylococcus aureus by cultural, morphological and biochemical test by u

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Food problem in Iraq: Challenges and Antiquities.: Food problem in Iraq: Challenges and Antiquities.
...Show More Authors

Research Hypothesis from the fact that kicks off the effect that agricultural production in Iraq plays an important role in overcoming the food problem and achieving food security, but he became far far away from the provision of sufficient quantities of food products and then securing the Iraqi consumer food basket by the challenges faced by the agricultural sector.
To prove the hypothesis research in its structure in three axes came, the first axis eating historical significance to the subject of food over time periods as well as to clarify the concept of food security, and the second axis touched on the most important challenges facing the agricultural sector in Iraq and prevent the achievement of food requirements for members of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
The use of metal in ancient Syria in the manufacture of jewelry (ornamental tools in the third and second millennium BC and the molds used in their manufacture)
...Show More Authors

 This research sheds light on the use of metal in the manufacture of jewelry, which is represented by ornamental tools in the period between the third and second millennium BC, in addition to the most important molds used in their manufacture. Man has been interested in metals since early ages, and was able to make tools that he uses in his daily life, especially jewelry. And the Syrian people got acquainted with the types of minerals, their characteristics, and how to deal with them. Minerals played an effective and prominent role in the economy of ancient Syria. Trade with those countries and secure their roads.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of strategic intelligence in enhancing organizational performance (Exploratory research of the opinions of the administrative leadership of the University of Fallujah)
...Show More Authors

    The main idea of ​​this research stems from the challenges faced by managers working in service organizations, which are responsible for providing services to a large segment of the society. Therefore, they must use strategic intelligence to manage their performance and enhance their performance to serve the society. Organizational Performance The present study aimed to identify the concepts of strategic intelligence and its impact on organizational performance to raise awareness and awareness of the importance of the subject for the university. And to identify the perceptions of leaders about strategic intelligence and determine the nature of the relationship (impact and correlation) between strategic inte

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref