Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 15 2025
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
Synthesis, spectral studies and antioxidant study of metal-coordinated azo-dye of pyridine and its analytical application for spectrophotometric micro-determination of copper(II)
...Show More Authors

A novel azo dye ligand namely (2-(pyridin-3-yldiazenyl)naphthalen-1-ol (HPYNA), was synthesized by the coupling reaction of diazonium salt of 3-aminopyridine with naphthol. The palladium(II) complex for HPYNA ligand was prepared by reacting palladium(II) ions with the HPYNA ligand. These synthesized compounds were characterized using different techniques, including mass, 1H-NMR, infrared, and UV-Vis spectroscopy. The infrared results show that the azo ligand reacts as a bidentate via the oxygen atom of phenol and nitrogen atom of the azo group. The palladium(II) complex is square-planer with diamagnetic properties depending on the results of electronic transitions and magnetic sensitivity. The HPYNA ligand and palladium complex show

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Media policy and its impact on the level of objectivity in the Iraqi media : A study from the communicators’ point of view in the Iraqi medi outlets for the period from (1/5/2021 to 1/9/2021)
...Show More Authors

The research aims to reveal the impact of media policy in Iraqi media outlets on the level of objectivity in these outlets. A study from the communicators’ point of view where the researcher used a survey method on the communicators in media outlets to reveal the extent of media policies knowledge as well as the pressures exerted by this policy on communicators in media outlets. It also reveals the extent of their commitment to objectivity, neutrality in dealing with information and the way used to transfer it.
The research sample included (179) respondents from communicators in a range of Media outlets such as (Press, Radio, and Television), The researcher was careful with the diversity of the sample, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Modern Sport
The Instantaneous Push Force Indicator and Its Relationship to Lower Limb Explosive Power and Selected Biomechanical Variables of the Salto forward tucked
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Oct 30 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Antibiofilm Activity of Conocarpus erectus Leaves Extract and Assessment Its Effect on pelA and algD Genes on Multi-drug Resistant Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Due to its various resistance mechanisms, Pseudomonas aeruginosa is the most prevalent opportunistic infection that kills hospitalized patients. Thus, therapeutic options become limited. Objective: The study aimed to estimate the antibiofilm effectiveness of Conocarpus erectus leaf extracts against MDR P. aeruginosa isolates and examines pelA and algD gene expression. Subjects and Methods: One hundred-fifty clinical samples were collected from five Baghdad hospitals between September 2021 and January 2022. Samples were grown on different mediums. Despite cetrimide agar's ability to detect P. aeruginosa, only 83 isolates developed at 42°C. VITEK 2 compact system identification followed. This study examined 83 of P. aeruginosa isolates for r

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the external auditor in assessing the security of information technology systems in light of (ISO/IEC 27001): (Applied research on a sample of private banks)
...Show More Authors

This research aims to shed light on the necessity of establishing an information security management system through which banking security risks are managed in the light of the ISO (IEC 27001) standard, through which bank departments seek to demonstrate the management of their security systems and their controls in accordance with the specifications of the standard to obtain an internationally recognized security certificate And the need for senior management in banks to an independent person with scientific and practical qualification and who has accredited certificates in the field of information technology for the purpose of helping them to verify the level of compatibility between the policies and procedures applied and the p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Integrating the role of internal and external audit to ensure the success of the assessment methodSelf-General Authority of Taxation
...Show More Authors

المقدمة

تتعامل الجهات الضريبية في مختلف دول العالم بأساليب عديدة لجباية الضرائب من المكلفين بغض النظر عن فئات وأصناف هؤلاء المكلفين،وفي العراق تم اعتماد العديد من الأساليب لجباية الضرائب على امتداد المدد الزمنية المتعاقبة،وكان لأسلوب التقدير الذاتي وهو أحد تلك الأساليب مجالاً للتطبيق خلال مدة زمنية معينة،حيث جرى تطبيق هذا الأسلوب على وحدات اقتصادية معينة، وبالرغم من المساوئ التي قد ترافق تطبيق

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 17 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Correlation between crevicular C-reactive protein level with its serum level in chronic periodontitis patients
...Show More Authors

Background: The main purpose of this study is to find if there is any correlation between the level of C-reactive protein (CRP) in gingival crevicular fluid with its serum level in chronic periodontitis patients and to explore the differences between them according to the probing depth. Materials and methods: Forty seven male subjects enrolled in this study. Thirty males with chronic periodontitis considered as study group whom further subdivided according to probing depth into subgroup 1 with pocket depth ≤6mm, subgroup 2 with pocket depth >6mm. The other 17 subjects considered as controls. For all subjects, clinical examination where done for periodontal parameters plaque index (PLI), gingival index (GI), bleeding on probing (BOP),

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Serum Soluble Angiotensin-Converting Enzyme-2 Level and Its Potential Association With The Renin-Angiotensin-Aldosterone System in Non-Hypertensive Iraqi COVID-19 Patients: An Observational Study
...Show More Authors

Background: The novel coronavirus disease (COVID-19) is caused by Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-Cov2) which utilizes angiotensin converting enzyme2 (ACE2) to invade the host cells. This membrane-bound peptidase is widely distributed in the body; its activity antagonizes the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS). Once SARS-Cov2 enters the cell, it causes downregulation of ACE2, resulting in the unopposed activation of RAAS. The unregulated activity of the RAAS system can deteriorate the prognosis in COVID-19 patients. A soluble form of ACE2 (sACE2) was reported to have a role in the SARS-Cov2 invasion of the susceptible cells.

Aim of the study: This study aims to inve

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
A proposed model program to audit the contribution of municipal institutions to achieving the environmental dimension of sustainable development "applied research"
...Show More Authors

Abstract

               The research aimed to prepare an audit program focusing on the activities of municipal institutions related to the environmental dimension as one of the dimensions of sustainable development, and applying the program for the purpose of preparing an oversight report related to assessing the impact of the activities of municipal institutions on the environmental reality as the main channel through which municipal institutions contribute to achieving the part related to it. Among the requirements of sustainable development, the proposed program was prepared and applied to the institutions affiliated to the Directorate of Mu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 31 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Characteristics of Rainfall in Dry and Wet Seasons in Iraq
...Show More Authors

      This research aims at making a comparative survey between the dry season in (2017-2018) and the wet season (2018-2019) in Iraq concerning the variation of rainfall and pressure systems responsible for such a difference. In this paper, seven climatological stations have been selected: Mosul, Kirkuk, Khanaqin, Baghdad, Rutba, Diwaniyah and Basra. Results have shown that the first category of rainfall of the two seasons has recorded a higher number of rainy days in comparison with the second and third categories with a total of 274 day in a dry season and 403 day of a wet season. Further, the total amount of the annual continuous rain is higher than the total of thunderstorms in a dry season as well as in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref