The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
The path and its nodal purposes
Abstract
This study has come to indicate the doctrinal purposes of faith in this path، It was composed of an introduction and four demands، as follows:
The first requirement: the intentions of distinguishing between the ranks of people according to divine justice، as those who pass by him are different. Some of them are safe by his work، surviving from the fire، and some of them are not peace، he falls into the fire of Hell، and all of them are different in their ranks in a manner consistent with the justice of God Almighty and the works they have given themselves.
The second requirement: the purposes of divine mercy in honoring the Prophet and his nation on the path and embodying their
The aim of the research is to design educational software based on Web Quests and to measure its effectiveness in developing information search skills of students at the Department of Educational and Psychological Sciences. The research is experimental in nature using pre-post measurement. The research sample consisted of (91) male and female students from the second grade in the Department of Educational and Psychological Sciences, they were divided into two equal groups; the experimental group consisted of (47) students who adopted the educational software as a studying method, and the control group consisted of (44) students who follow the traditional method. The researchers prepared a list of skills for searching information and they
... Show MoreAbstract
The research aims to examine the relationship between psychological flow, psychological well-being, and self-management among a sample of fine artists in the Makkah region and its governorates. The research also aims to examine the mean group differences in psychological flow, psychological well-being, and self-management due to demographic variables (sex and years of practicing arts). The sample consists of (110) male and female fine artists. The descriptive correlational approach was performed to collect the data by using the psychological flow scale developed by Payne et al (2011), which was translated by the researcher, the Oxford happiness questionnaire developed by Hills and Argyle (2002), it has t
... Show MoreElection study included four sites for the waters in area of Youssifiyah south of Baghdad (river water, tank water, liquefactions water, and water filtrate and seethed and purifier by alum and chloride), the samples were collected during the month of June in 2007. Temperature, electrical conductivity and acidity are measured. Also , the concentration of chloride , sulphate , carbonate , nitrate , sodium , calcium , magnesium , hard total and total dissolved substances are determined , as well as heavy metals assess environmental risk (such as Cu, Pb, Zn, Fe). It was also a study of bacterial totals included both total Bacteria (TB) and Total Coliform Bacteria (TC) and Fecal Coliform (FC) and Fecal Streptococci (FS). The stu
... Show MoreAbstract:
Rabi’a tribe lived on the land of Euphrates since the first century of the
Christ. Then that land becomes her homeland. The Persians tried many times
to drive her away from that land, but with out result.
In the course of time Rabi’a become more knowledgeable of Persia.
This tribe proved her love and sanctification to the land of Euphrates, in the
battle of Dhyqar.
Rabi’a converted to Islam quickly and helped the Muslims to conquer
Iraq with a big number of fighters in many battles like al- Qadisyyah. That
influenced the anger of Mudriat Arab tribes who were their old enemies.
Mudriat tribes did their efforts to reduce the importance of Rabi’a because of
some its branches were among of t
Objectives: To study the prevalence of rs1799964 (-1031 T/C) and rs361525 (- 238 G/A) SNPs and their effect on the disease activity, severity, and cytokines production in newly diagnosed Iraqi rheumatoid arthritis patients. Patients and Methods: sixty-three patients were diagnosed by a specialist physician while attending the rheumatology unit and twenty control participated. The inflammatory markers were measured and PCR amplification and sequencing were performed to demonstrate TNF-α SNPs. Results: Regarding (-1031 C/T) SNP, the TT genotype and allele C were significantly present in the controls, and the CT genotype was distributed significantly in the patients. The TT genotype was mostly distributed in the mild-moder
... Show MoreBekhme formation, Dernir Dagh well -1 has been divided into two facies units using core
sample slides and depending on sedimentary structures and diagenetic processes .The facies
reflect the environment of the foreslope.This work proves the absence of Bekhme formation
in Dernir Dagh
Well- 1 as a tongue as reported by the Oil Exploration Company. Some species and genera of
bentonic foraminifera were identified. The age of Bekhme formation was estimated
depending on the recognized index fossils to be lower Maastrichtian.
The Quantitative high-resolution planktonic foraminiferal analysis of the subsurface section in three selected wells in the Ajeel Oil Field (Aj-8, Aj-12, and Aj-15) in Tikrit Governorate, Central Iraq has revealed that Shiranish Formation deposited in Late Campanian- Latest Maastrichtian age. This formation consists mainly of marly and marly limestone yielding diverse planktonic foraminiferal assemblages and calcareous benthic foraminifera, with a total of 46 species that belong to 23 genera, Three zones and four subzones, which cover the Late Campanian to the Latest Maastrichtian, were identified based on the recorded planktonic foraminifera and their ranges. They are as follows:1. Globotruncana aegyptiaca Zone that dated to be Lat
... Show MoreThis research, the author deals with a number of topics, including: What is interpretation?, the difference between exegesis and I interpretation of the Quran, the meaning of interpretation in the term, and the meaning of interpretation in the terminology of the people of interpretation, It deals with then, he demonstrates the interpretation and reasoning meanings of language, and the need of Muslims to interpret the Quran, and limitations of the use of interpretation and exegesis, On the interpretation of opinion and when it began, and the need of Muslims to explain, Finally he discusses the ways of interpretation, and the conditions to be provided in the interpreter.
Forty different samples (water and soil) were collected from different places in Iraq and Syria. Only (6) isolates showed the ability to grow and utilize agar as a sole source of carbon and energy. Morphological, cultural characterization and biochemical tests confirmed that These isolates belonging to genus Pseudomonas (HK1-HK6) .Plasmid profiles results showed that these isolates were harbored (2 -3) small Plasmids . HK1 isolate was selected because of its efficiency and ability to grow in high density on agar media for transformation and curing experiments, these were checked by transformation experiments after their expression in E. coli MM294. The genes responsible for agar utilization were located on thes
... Show More