Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 30 2025
Journal Name
Gsc Biological And Pharmaceutical Sciences
The role of environmental stress in fish health: A review
...Show More Authors

Fish are regarded as a crucial indicator of alterations in the aquatic environment due to their position at the apex of the food chain. Monitoring these alterations is crucial for identifying modifications in the aquatic ecosystem. The principal elements influencing fish health are temperature, pH, dissolved oxygen, salinity, pesticide contamination, microplastics, and algal presence. These elements substantially influence fish health regarding development, reproduction, respiration, oxygen stress, and the internal enzymes associated with digesting and other metabolic functions. Alterations in global environmental conditions and anthropogenic pollutants result in modifications to fish populations, their lives, and their behavior and

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 13 2026
Journal Name
Review Of Economics And Political Science
The role of strategic planning in addressing Iraqi youth migration
...Show More Authors
Purpose

This study examines the role of strategic planning in reducing youth migration in Iraq by promoting sustainable development. It highlights how comprehensive strategies can address economic, political, and environmental drivers of migration, offering practical alternatives for a stable future for Iraqi youth.

Design/methodology/approach

A descriptive–analytical qualitative approach was used, combining a literature review with a structured workshop of 100 political science students. Data from focused group discu

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 31 2024
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Estimation of Rock Mechanical Properties of the Hartha Formation and their Relationship to Porosity Using Well-Log Data
...Show More Authors

The physical and elastic characteristics of rocks determine rock strengths in general. Rock strength is frequently assessed using porosity well logs such as neutron and sonic logs. The essential criteria for estimating rock mechanic parameters in petroleum engineering research are uniaxial compressive strength and elastic modulus. Indirect estimation using well-log data is necessary to measure these variables. This study attempts to create a single regression model that can accurately forecast rock mechanic characteristics for the Harth Carbonate Formation in the Fauqi oil field. According to the findings of this study, petrophysical parameters are reliable indexes for determining rock mechanical properties having good performance p

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 26 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Reconstruction of Paleo depth and Paleo temperature from C- O stable isotope records of Mishrif Formation, southern Iraq
...Show More Authors

Stable isotopes 18O/16O and 13C/12C in the carbonate rocks of the Mishrif Formation are examined here to define the depositional characters in the basin includes paleo temperatures and paleo depth.      The Mishrif formation (Cenomanian – Early Turonian) has extensive distribution in Iraq and Middle East. Mishrif Formation composed of organic detrital limestone. Four boreholes in four oilfields, Noor – well (11), Amarah – well (14), Buzurgan – well (24), Halfaya – well (8), in south east of Iraq have been studied. The studied samples have negative δ18O isotope values studied well, with Average (-4.11‰), (-4.47‰), (-4.48‰), (-4.18‰) in the studied wells res

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 29 2016
Journal Name
World Journal Of Experimental Biosciences
Effect of sub-inhibitory and inhibitory concentrations of some antibiotics and rosemary essential oil (Rosmarinus officinalis L.) on biofilm formation of Klebsiella pneumoniae
...Show More Authors

Klebsiella pneumoniae have an ability to form biofilm as one of strategies to persist and overcome host defenses. The study aims to evaluate the effectiveness of rosemary essential oil alone and in combination with some antibiotics against biofilm of K. pneumoniae isolated from urine. The antibiotics resistance pattern by disc diffusion method and minimal inhibitory concentration (MIC) of gentamicin, ciprofloxacin, amoxicillin, trimethoprim/ sulfame- thoxazole, cefotoxime and rosemary essential oil were determined. The ability to form biofilm as well as inhibition of biofilm formation of K. pneumoniae was performed. MICs 128, 0.25, 768, 64, 384 and 10 µg/ml were used. The effect of MIC and 1/2 MIC of antibiotics and rosemary essential oil

... Show More
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The mechanisms of generation of Unemployment in Iraq and its types and calculating the Disguised of it: Analytical Study for the period 2003-2015
...Show More Authors

     The objective of this study is to attempt to provide a quantitative analysis to the causes of unemployment  in Iraq and its mechanisms of generation, as well as a review of the most important  types of both visible and invisible unemployment, and an attempt to measure the disguised  unemployment  and analyze the causes. The problem of the research lies in the fact that the Iraqi Economy has been suffered  for  a long time although its characterized by abundant  physical and natural  resources, from the existence of the  phenomenon of unemployment  in the previous two types. Causing a lot of economic problems, represented by the great waste of resources and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Evaluation of the Antibiofilm Activity of Laurus nobilis Leaves Extract and Assessment of Its Effect on fimA and papC genes in Escherichia coli isolates
...Show More Authors

Background: The beneficial gut bacterium E. coli can cause blood poisoning, diarrhoea, and other gastrointestinal and systemic disorders. Objective: This study amid to examines the antibiofilm activity of Laurus nobilis leaves extract on E. coli isolates and compares pre- and post-treatment gene expression of fimA and papC genes. Subjects and Methods: Ten isolates of E. coli were obtained from the Genetic Engineering and Biotechnology Institute, University of Baghdad, which was previously collected from Baghdad city hospitals and diagnosed by chemical tests, the diagnosis was confirmed using VITEK-2 System. The preparation of the aqueous and methanolic Laurus nobilis leaves extracts was done by using the maceration method and Soxhlet appara

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Study of Television Advertising and its Impact on Consumer Behavior in a Sample of Children Aged 9-12 Years
...Show More Authors

The aim of this study was to study TV advertising and consumer behavior in children and to meet the needs of children. The study included 100 children from Baghdad who were randomly selected from different regions ranging in age from 9-12 years of both males and females. The current research was based on the interview and the completion of special forms prepared for this purpose. This age group was selected for the rare studies conducted on television advertising and limited to different sectors. Data on age and sex were documented, as the results of this study proved The afternoon period was the preferred period for watching the TV show in males, where it was 22%, while the morning period was the female favorite, and it was 23%. The ind

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measurement of Government Debt Indicators and the most Its important Effects in Iraq for The period of 1990 – 2013
...Show More Authors

Indicators of government debt is of extreme importanse in economic activity through knowledge of the economic impact of government debt, if the phenomenon is accepted or prepared to dangerous stage by stage, and there fore it can Through these indicators to measure the degree of indebtedness in relation to the economic activity of the Government on the one hand, the governments  ability to repay  the other hand.

      Due to this it inferred that the degree of indebtedness in Iraq  specificratio has exceed 60% during the period 1990 – 2002 ntejh lack of political and economic stability of the government, which led to the governments  inability to repay the ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Analytical study of Spiking and Its relation With Tactical Performance of Blockers in Iraqi Volleyball Primer League (2020 – 2021)
...Show More Authors

View Publication