Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 14 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Microfacies Analysis of the Carbonate Rocks in Ora Formation (Late Devonian early Carboniferous) in North Iraq
...Show More Authors

The outcrop sections of Ora Formation (late Devonian-Early Carboniferous) in the Nazdor and Ora localities at the Northern Thrust Zone of Iraq were selected for this study. Lithologically the Ora Formation composed of clastic and carbonate rocks. The lower part in the Nazdor section cosists of crossbedded quartz arenite sandstone interbedded with successive laminated siltstone and shale. The lithology of the upper part in the Nazdor section and the upper part in Ora section, are composed of mixed silicalcastic (shale, siltstone and sandstone) and carbonate interbedded lithology. The petrographic study shows that the carbonate rocks consist of micrite and sparite groundmass. The skeletal grains include shallow water brachiopods, bryozoans

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 02 2021
Journal Name
Journal Of Al- Farahidi Arts
The Sponsorship Role in Brand Marketing
...Show More Authors

Adyertising sponsorship is one of the most prominent public activities, hich drives many public relations relations practitioners in companies to rely heavily on it in order to achieve positive results that contribute to the marketing of the brands of these sponsoring companies. The problem of Our research can be identified by the main question: What is the role of advertising sponsorship in brand marketing "The research aims to identify the role of sponsorship in brand marketing, and its role in attracting the public's attention to the products of the sponsors. As well as clarifying the role of the care method in the popularity of the products of the Sponsorship companies.

Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The measurement of Ibn Abi al-Rabee (688 AH) in his book (Abstract in the regulation of Arabic laws)
...Show More Authors

The book of the summary in the control of the laws of Arabic is one of the most important books of Andalusian grammar, the resonance of which is clearly evident among the mother of the language books in the seventh century AH because of the character of the educational style easy and simplified service for anyone who wants the Nile Arabic grammar, that end through what is pursued in his book (Summary) on according to visual standards, as was Ibn Abi Al-Rabeea of first- type, and illustrated in which he addressed the analogies, and he followed the modalities expressed and its consequences relating to each attachment in which a (illness and reasoning factor) And what he said in the framework of each service for the study material in his ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حر

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 08 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Prevalence of Pacifier Sucking Habit and Its Effect on Occlusion in Children Aged 1-5 Years in Baghdad City
...Show More Authors

Background: Non-nutritive sucking habits are common in infants and toddlers. One of the most common non-nutritive sucking habits is pacifier; its prevalence varies from one population to another. This study was conducted to determine the prevalence of pacifier sucking habit among children aged 1-5 years old in Baghdad city and to assess its effect on the occlusion of primary dentition concerning posterior crossbite. Materials and methods: The study was carried out among 1222 children aged 1-5 years old, from which 50 children with continues pacifier sucking habit were chosen to be the study group, compared to 50 children without any sucking habit (control group) matching the study group in age and gender. Children were examined clinically t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Determination of hepcidin (25) level in hemodialysis Iraqi male patients and its relation with erythropoietin and some biochemical parameters
...Show More Authors

Background: Anemia is a common finding in patients with renal failure disease and it is, primarily, due to reduced production of iron and erythropoietin. Therefore, the aim of current study was to evaluate the relationship between serum level of hepcidin 25, on the one hand, and levels of serum iron, total iron-binding capacity, serum erythropoietin and transferrin saturation% in Iraqi male patients undrgoning haemodialysis.. Methods: Serum from75 males in the end stage of hemodialysis, as group one, and 25 Iraqi healthy malecontrols, as group two, were recruited in this study. Results: Data from current study showed significant increase in hepcidin 25 and significant decrease in serum iron, total iron-binding capacity, transferrin saturati

... Show More
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Physical Education
Body Image and Its Relationship With Self–Confidence In Female College of Physical Education and Sport Sciences Students
...Show More Authors

سها علي حسين, هويدة إسماعيل إبراهيم, Journal of Physical Education, 2017 - Cited by 1

View Publication
Publication Date
Sun Jul 14 2024
Journal Name
مجلة دراسات وبحوث التربية الرياضية
Construction and Validation of a Cognitive Engagement Scale and Its Relationship with Ball Movement Sequence Performance in Rhythmic Gymnastics
...Show More Authors

The research aims to: build and record a measure of cognitive participation among second-year female students at the College of Physical Education and Sports Sciences, University of Baghdad. The researchers used the descriptive approach in the survey style for the research sample. The sample was selected from female students and divided into: (10) female students for the survey sample, and (80) female students for the construction and codification sample. The data were statistically analyzed by the researchers using SPSS, the T-test for independent and correlated samples, Pearson's simple correlation coefficient, Cronbach's alpha, Chi-square, and Spearman-Brown. They were recruited for the samples. The study concluded that constr

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
MEDIA AND CUSTOMERS: (An analytical study of the opinions and attitudes of a sample of industrialists in the role of media in directing consumers to national industries)
...Show More Authors

The talk about the relationship between the media and industrialists can be the core of a bigger and deeper subject which is the role of these means in increasing sales : First, increasing the customer’s awareness of the importance of goods and the result of the promotion of products. Secondly, increasing investments which do require continuous studies and deep research in order to understand the constantly changing market conditions, and the public’s taste. In this research, we try to find out how industrialists see the role of media in the promotion of products in Iraq today, and how it develops in the future.

There was a reluctance of the industrialists to advertise in the local media, also industrialists see the role of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Information Technology Competency in Activating of Human Resources Management Practices/ Applied Study in the Informatics and Communications Public Company in Iraq
...Show More Authors

This research aims to clarify the role of Information Technology Competency (ITC) with dimensions' (IT Usage, IT Knowledge, and IT Operations) as an independent variable in the activation of Human Resources Management Practices (HRM Practices) as a dependent variable with dimensions' (Training and Development, Recruitment, Job Design, and Performance appraisal). Based on this, the correlation and effect relationships between the independent and dependent variables are determined by formulating two main hypotheses. There are a significant relationship and effect of IT competency with HRM practices within the dimensions. Furthermore, the scope and population of this research are the Informatics and Communications P

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref