Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role credit guarantee companies to bank guarantee in the financing of small and medium enterprises
...Show More Authors

       It has become clear to see the role of the small and medium enterprises in the economy, and for the continuity of these projects it is necessary to supply finance from the banks, How ever the latter suffers risk of lending.                                                                          

 &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Neuroquantology
The Role of Adropin as a Novel Biomarker in Iraqi Patients with Parkinson's Disease and Osteoporosis
...Show More Authors

Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Infrastructures
Enhancing Moisture Damage Resistance in Asphalt Concrete: The Role of Mix Variables, Hydrated Lime and Nanomaterials
...Show More Authors

Moisture-induced damage is a serious problem that severely impairs asphaltic pavement and affects road serviceability. This study examined numerous variables in asphalt concrete mixtures to assess their impact on moisture damage resistance. Mix design parameters such as the asphalt content (AC) and aggregate passing sieve No. 4 (PNo. 4) were considered as variables during this study. Additionally, hydrated lime (HL) was utilized as a partial substitute for limestone dust (LS) filler at 1.5% by weight of the aggregate in asphalt concrete mixtures for the surface layer. This study also investigated the potential enhancement of traditional asphalt binders and mixtures by adding nano-additives, specifically nano-silica oxide (NS) and na

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
THe role of feeding plate in reducing some nutrirional and health problems accompaniment to cleft palate
...Show More Authors

The present study was designed to indicate the influence of the feeding plate on the nutritional and general health problems of the isolated cleft palate infants. For this study fourteen infants were taken, their ages between one day to one week, refered from cosmetic surgery and palate center to cleft lip and palate rehabilitation center in institute of technical medical / Baghdad for feeding plate purpose . Four infants put them as normal group; all those infants were subjected during (6th) month to evaluate the body weight, feeding problem and the respiratory infection. According to tables and figures this study showed a gradual improvement in nutritional problem including (feeding problem, body weight) and health problem (such as respir

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 17 2021
Journal Name
Sustainability
The Role of Accounting Information System and Knowledge Management to Enhancing Organizational Performance in Iraqi SMEs
...Show More Authors

Small and Medium Enterprises (SMEs) in Iraq have experienced low performance due to the limited usage of accounting information systems (AIS) and the inability to exploit knowledge of management capabilities (KMC). These deficiencies have led to competitive pressures in the marketplace that have adversely affected their sales and production. This study investigates the role of AIS in terms of operation support, knowledge support, regulatory support, and the role of KMC, including knowledge acquisition, knowledge transfer, and knowledge utilized to enhance organizational performance in Iraqi SMEs. The target population was managers and owners in SMEs using AIS in Iraq’s cities. A non-probability purposive sampling technique was use

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
World Economics & Finance Bulletin
PLANNING BUDGETS AND THEIR ROLE IN CONTROLLING COSTS ELEMENTS APPLIED RESEARCH IN THE GENERAL COMPANY FOR FOOD PRODUCTS
...Show More Authors

Planning budgets are one of the methods used by the administration in controlling the elements of costs represented by (direct material costs, direct wage costs, and indirect manufacturing costs), and their importance lies in that they reflect what the activity of the economic unit should be in the future. In order to achieve the objectives of the economic unit and to solve this problem, the research was based on the following hypothesis (the role of planning budgets in controlling the elements of costs). , and thus the ability to reduce these costs and thus achieve profits by increasing sales and increasing market share, and the need to urge the state to support the company and the manufacturing sector, which helps and contributes

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 19 2013
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Palynomorph stratigraphy, palynofacies and organic geochemistry assessments for hydrocarbon generation of Ratawi Formation, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Effect different concetration and pH on complexes formation of New Tetradentate Schiff base Ligand
...Show More Authors

New N2O2 donor kind Schiff basehas been destined and structured by reaction Ampyrone with O-hydroxyacetophenone and Anthranilic acid. The metal complexes of the Schiff base with Mn(II), Hg(II), Ni(II), Cu(II), and Co(II) metal ions were designed and characterized by magnetic susceptibility, elemental analyses, molar conduction, IR, and 1H NMR,UV-Vis spectral metrics.The UV-Vis. and magnetic susceptibility data of the complexes suggest a square-planar, tetrahedraland octahedral geometries around the central metal ions. All elaborations were accomplished after determination the optimum molar concentration and pH which followed law of Lambert-Beer's in the researches pH scopes. The composition of these complexes were conclude dapprobating to t

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Large Benthonic Foraminifera Biozonation of Mishrif Formation at Tuba and Zubair Oilfield, Southern Iraq
...Show More Authors

Mishrif Formation was deposited during The Cenomanian-Early Turonian, which has been studied in selected Tuba and Zubair OilFields, these wells (TU-5, TU-24, TU-40, ZB-41, ZB-42, and ZB-46) are located within Mesopotamian basin at southern Iraq and considered as a major carbonate reservoir in Iraq and the Arabian Gulf. The palaeontological investigations mainly depending on benthonic foraminifera of the studied wells of Tuba and Zubair Oilfields in Mishrif Formation, twenty-four species belonging to fourteen genera are recognized of benthonic foraminifera, which has been recognized through this study, especially benthonic foraminiferal, indicating four zones as follows:

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 25 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Metal Complexes of Ligand Derived from Amine Compound: Formation, Spectral Characterization, and Biological Evaluation
...Show More Authors

A new set of metal complexes by the general formula [M(C)2(H2O)2]Cl2 has been prepared through the interaction of the new Ligand [N1, N4-bis(4-chlorophenyl)succinamide] (C) derived from succinyl chloride with 4-Chloroaniline with the transition metal ions Mn(II), Co(II), Ni(II), Hg(II), Cu(II) and Cd(II). Compounds diagnosed by TGA, 1 H, 13CNMR and Mass spectra (for (C)), Fourier-transform infrared and Electronic spectrum, Magnetic measurement, molar conduct, (%M, %C, %H, %N). These measurements indicate that (C) is associated with the metal ion in a bi-dentate fashion by nitrogen atoms (the amide group) and the octahedral composition of these complexes is suggested. The anti-bacterial action of the compounds towards three types of bacteria

... Show More
Scopus (4)
Scopus