The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).
The research deals with the lyrical introduction in the commentary of Tarfa bin al-Abd as a formative system characterized by flexibility and richness of imagination, which achieved a formative treatment and a unique construction within the structures of the structural and semantic language. I dealt with the poetic verses represented by the lyrical introduction as a formative hypothesis, basing its goal on a methodological framework distributed on the problem that was summarized by the following question: Is it possible to look at the poetic pattern within the pre-Islamic poem / hanging blinking as a model, in its plastic dimensions and to identify the stylistic treatment that achieves the formation space within the poetic text. The rese
... Show MoreThe research deals with financial and supplies support from the rulers and governors of the
Arab cities and Islamic regions to the poor of common people and the poor of their own . The
Islamic Arab community was characterized , since the prophet's era , with great humanistic
features that formed the cultural characteristic which organized individual's economic life .
The prophet , senior Muslims and the rich cared a lot about this side . There was a large
variation in the degrees of wealth and poverty in the Muslim Arab community as a heritage
from the pve – Islamic society where there is no concern about helping the needy and poor .
Thus , the research sheds light on the different forms of help offered by rulers a
This paper investigates a new approach to the rapid control of an upper limb exoskeleton actuator. We used a mathematical model and motion measurements of a human arm to estimate joint torque as a means to control the exoskeleton’s actuator. The proposed arm model is based on a two-pendulum configuration and is used to obtain instantaneous joint torques which are then passed into control law to regulate the actuator torque. Nine subjects volunteered to take part in the experimental protocol, in which inertial measurement units (IMUs) and a digital goniometer were used to measure and estimate the torque profiles. To validate the control law, a Simscape model was developed to simulate the arm model and control law in which measurem
... Show MoreThe aim of this research work is to evaluate the use of 980 nm diode laser in clotting the blood
in the bone socket after tooth extraction. The objective is to prevent possible clot dislodgement which is
a defect that may lead to possible infection. A number of rabbits were irradiated using 980nm CW mode
diode laser, 0.86W power output for 9s and 15s exposure time. The irradiated groups were studied
histopathologically in comparison with a control group. Results showed that laser photothermal
coagulation was of benefit in minimizing the possibility of the incidence of postoperative complications.
The formation of the clot reduces the possibility of bleeding and infection.
The research problem focused through the researcher's experience in the gymnastics game and the lack of use of educational models that give the student an important role in the educational process, so it became necessary to identify the type of prevailing style for students, and the need for diversity in the use of educational models based on scientific theories, including the Daniel Document model. Based on three theories of learning, which are structural, behavioral, and meaningful learning. The research aimed to identify the effect of using the Daniel model for people with two types of brain control (left and right) to learn the skill of the Cartwheel in artistic gymnastics for students of the second stage. The researcher used the experi
... Show MoreString matching is seen as one of the essential problems in computer science. A variety of computer applications provide the string matching service for their end users. The remarkable boost in the number of data that is created and kept by modern computational devices influences researchers to obtain even more powerful methods for coping with this problem. In this research, the Quick Search string matching algorithm are adopted to be implemented under the multi-core environment using OpenMP directive which can be employed to reduce the overall execution time of the program. English text, Proteins and DNA data types are utilized to examine the effect of parallelization and implementation of Quick Search string matching algorithm on multi-co
... Show MoreIntroduction: Carrier-based gutta-percha is an effective method of root canal obturation creating a 3-dimensional filling; however, retrieval of the plastic carrier is relatively difficult, particularly with smaller sizes. The purpose of this study was to develop composite carriers consisting of polyethylene (PE), hydroxyapatite (HA), and strontium oxide (SrO) for carrier-based root canal obturation. Methods: Composite fibers of HA, PE, and SrO were fabricated in the shape of a carrier for delivering gutta-percha (GP) using a melt-extrusion process. The fibers were characterized using infrared spectroscopy and the thermal properties determined using differential scanning calorimetry. The elastic modulus and tensile strength tests were dete
... Show MoreThe fluctuation properties of energy spectrum, electromagnetic transition intensities and electromagnetic moments in nucleus are investigated with realistic shell model calculations. We find that the spectral fluctuations of are consistent with the Gaussian orthogonal ensemble of random matrices. Besides, we observe a transition from an order to chaos when the excitation energy is increased and a clear quantum signature of the breaking of chaoticity when the single-particle energies are increased. The distributions of the transition intensities and of the electromagnetic moments are well described by a Porter-Thomas distribution. The statistics of electromagnetic transition intensities clearly deviate from a Porter-Thomas distribution (i
... Show MoreThis study aims to identify the anxiety pregnant women have of dying, in the light of some Demographic variables in Bethlehem (age, residence, and the mother's job). The descriptive method was used in this study. To achieve the study purposes, the researchers developed a questionnaire as a tool of study, which consisted of (19) paragraphs ,after been verified of its validity & stability.
The researchers distributed questionnaires, and then analyzed them. Results illustrated that the levels of anxiety pregnant women in Bethlehem had of dying was average, with a mean total score of (3.11), and with a standard deviation that had the total score of (0.476). Results also illustrated statistical differences in the pregn
... Show More