Preferred Language
Articles
/
Nxdn9I0BVTCNdQwC5yqD
The carrier of word-formation meaning in russian and arabic gramatic traditions: the word model in the russian-arabic translation algorithm
...Show More Authors

The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 04 2023
Journal Name
Environmental Progress & Sustainable Energy
Removal of <scp>E133</scp> brilliant blue dye from artificial wastewater by electrocoagulation using cans waste as electrodes
...Show More Authors
Abstract<p>Solid‐waste management, particularly of aluminum (Al), is a challenge that is being confronted around the world. Therefore, it is valuable to explore methods that can minimize the exploitation of natural assets, such as recycling. In this study, using hazardous Al waste as the main electrodes in the electrocoagulation (EC) process for dye removal from wastewater was discussed. The EC process is considered to be one of the most efficient, promising, and cost‐effective ways of handling various toxic effluents. The effect of current density (10, 20, and 30 mA/cm<sup>2</sup>), electrolyte concentration (1 and 2 g/L), and initial concentration of Brilliant Blue dye (15 and 30 mg/L) on </p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 14 2018
Journal Name
Fiber And Integrated Optics
Design Investigation of 2 × 2 Mach–Zehnder Optical Switch Based on a Metal–Polymer–Silicon Hybrid Plasmonic Waveguide
...Show More Authors

In this paper, a miniaturized 2 × 2 electro-optic plasmonic Mach– Zehnder switch (MZS) based on metal–polymer–silicon hybrid waveguide is presented. Adiabatic tapers are designed to couple the light between the plasmonic phase shifter, implemented in each of the MZS arms, and the 3-dB input/output directional couplers. For 6 µm-long hybrid plasmonic waveguide supported by JRD1 polymer (r33= 390 pm/V), a π-phase shift voltage of 2 V is obtained. The switch is designed for 1550 nm operation wavelength using COMSOL software and characterizes by 2.3 dB insertion loss, 9.9 fJ/bit power consumption, and 640 GHz operation bandwidth

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Parametric Optimization for Fatigue Life of 6061-T6 Aluminum Thin Sheets Processed with High-Speed Laser Shock Peening
...Show More Authors

Abstract: Aluminum alloys grade 6061-T6 are characterized by their excellent properties and processing characteristics which make them ideal for varieties of industrial applications under cyclic loading, aluminum alloys show less fatigue life than steel alloys of similar strength. In the current study, a nanosecond fiber laser of maximum pulse energy up to 9.9 mJ was used to apply laser shock peening process (LSP) on aluminum thin sheets to introduce residual stresses in order to enhance fatigue life under cyclic loading Box-Behnken design (BBD) based on the design of experiments (DOE) was employed in this study for experimental design data analysis, model building and optimization The effect of working parameters spot size (ω), scannin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 29 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Efficacy of Some Insect Growth Regulators (IGR) Against Jasmine White Fly Alearoclava Jasimini ( Homoptera: Aleyrodidae) on Citrus Tree
...Show More Authors

The efficacy of five insect growth regulators has been tested against white fly larva Alearoclava jasimini on citrus tree orchards. Data from field tl'ia ls con finned that percent mortalities were 43.7, 33.9, 23.7, 20.8 and     12.3  for  Admiral ( I miL)  pyriproxefen, Nomol t  1 5 SC  (!milL) Teflubenzuren , Match 050 EC (  I milL ) Lufenuren , cascade I 0 F.C (

0.9mi/L) flufenoxaron, and Dimiline 10 EC ( I milL)  Difluben- zuron. The result indicated that Admiral and Nomolt have a continuous  effect for one month , so the treatment needs to be repeated for each four weeks. Also, Admiral and Nomolt effect against eggs hatching by 41. 3 % and

    ... Show More
    View Publication Preview PDF
    Publication Date
    Sun Oct 01 2023
    Journal Name
    Rawal Medical Journal
    Fixation of unstable intertrochanteric fractures with proximal femoral nailing: Supine position with traction table versus lateral decubitus position
    ...Show More Authors

    Objective: To compare two positioning approaches in the surgical treatment of unstable intertrochanteric femoral fractures fixed by proximal femoral nailing, the supine versus lateral decubitus position Methodology: This randomized prospective comparative study on 26 patients with unstable intertrochanteric fractures was carried out from January 2020 and June 2022. We randomly divided patients into two groups: group A (13 patients) were operated using the traction table in the supine position for implant insertion, and group B (13 patients) were operated using the lateral decubitus position. We compared both groups regarding the setup time, operative time, tip-to-apex distance, collodiaphyseal angle, time for fluoroscopic time expo

    ... Show More
    View Publication
    Crossref (1)
    Crossref
    Publication Date
    Fri Jan 01 2021
    Journal Name
    Italian Journal Of Pure And Applied Mathematics
    A note on (m, n)-full stability Banach algebra modules relative to an ideal H of Am×n
    ...Show More Authors

    In this paper the concept of (m, n)- fully stable Banach Algebra-module relative to ideal (F − (m, n) − S − B − A-module relative to ideal) is introducing, we study some properties of F − (m, n) − S − B − A-module relative to ideal and another characterization is given

    Publication Date
    Fri Mar 01 2019
    Journal Name
    Al-khwarizmi Engineering Journal
    Design of PV Solar Energy Generator using MPPT Technique to Control Single Input/Multiple Outputs (DC-DC) Converter
    ...Show More Authors

    The paper presents the design of a system consisting of a solar panel with Single Input/Multiple Outputs (DC-DC) Buck Converter by using Simulink dialogue box tools in MATLAB software package for simulation the system. Maximum Power Point Tracking (MPPT) technique depending on Perturb and Observe (P&O) algorithm is used to control the output power of the converter and increase the efficiency of the system. The characteristics of the MSX-60 PV module is chosen in design of the system, whereas the electrical characteristics (P-V, I-V and P-I curves) for the module are achieved, that is affected by the solar radiation and temperature variations. The proposed design module has been found to be stable for any change in atmospheric tempera

    ... Show More
    View Publication Preview PDF
    Crossref (2)
    Crossref
    Publication Date
    Fri Mar 15 2024
    Journal Name
    Journal Of Baghdad College Of Dentistry
    A clinicopathological analysis of 151 odontogenic tumors based on new WHO classification 2022: A retrospective cross-sectional study
    ...Show More Authors

    Background: Odontogenic tumors are a diverse group of lesions with a variety of clinical behavior and histopathologic subtypes, from hamartomatous and benign to malignant. The study aimed to examine the clinical and pathological features of odontogenic tumors in Baghdad over the last 11 years (2011–2021). Materials and Methods: The present retrospective study analyzed all formalin-fixed, paraffin-embedded tissue blocks of patients diagnosed with an odontogenic tumor that were retrieved from archives at a teaching hospital/College of Dentistry in Baghdad University, Iraq, between 2011 and 2021. The diagnosis of each case was confirmed by examining the hematoxylin and eosin stained sections by two expert pathologists. Data from pati

    ... Show More
    Scopus Crossref
    Publication Date
    Wed Jan 01 2020
    Journal Name
    Journal Of Clinical And Experimental Dentistry
    Resistance of bonded premolars to four artificial ageing models post enamel conditioning with a novel calcium-phosphate paste
    ...Show More Authors

    Background: This in vitro study compares a novel calcium-phosphate etchant paste to conventional 37% phosphoric acid gel for bonding metal and ceramic brackets by evaluating the shear bond strength, remnant adhesive and enamel damage following water storage, acid challenge and fatigue loading. Material and Methods: Metal and ceramic brackets were bonded to 240 extracted human premolars using two enamel conditioning protocols: conventional 37% phosphoric acid (PA) gel (control), and an acidic calcium-phosphate (CaP) paste. The CaP paste was prepared from β-tricalcium phosphate and monocalcium phosphate monohydrate powders mixed with 37% phosphoric acid solution, and the resulting phase was confirmed using FTIR. The bonded premolars were exp

    ... Show More
    View Publication Preview PDF
    Scopus (14)
    Crossref (9)
    Scopus Crossref
    Publication Date
    Thu Apr 27 2023
    Journal Name
    Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
    High Serum High Mobility Group A1 (HMGA1) Levels are associated with presence of Metabolic Syndrome: Case-control study
    ...Show More Authors

    Background: Metabolic syndrome is a complex series of metabolic defects, characterized by high levels of serum glucose, hypertension, abdominal obesity, and dyslipidemia. The high mobility group AT-hook1, an architectural transcript factor, affects the homeostasis of glucose. No previous studies have been performed to examine whether HMGA1 can be secreted into the extracellular milieu.

    Objectives: this case-control study aimed to examine whether HMGA1 secretes into the extracellular milieu and compares its serum level in two groups of metabolic syndrome (with and without diabetes) and a control group composed of apparently healthy individuals of Iraqi population with different nationalities.

    ... Show More
    View Publication Preview PDF
    Crossref