The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).
The finishing operation of the electrochemical finishing technology (ECF) for tube of steel was investigated In this study. Experimental procedures included qualitative
and quantitative analyses for surface roughness and material removal. Qualitative analyses utilized finishing optimization of a specific specimen in various design and operating conditions; value of gap from 0.2 to 10mm, flow rate of electrolytes from 5 to 15liter/min, finishing time from 1 to 4min and the applied voltage from 6 to 12v, to find out the value of surface roughness and material removal at each electrochemical state. From the measured material removal for each process state was used to verify the relationship with finishing time of work piece. Electrochemi
The present study illustrates observations, record accurate description and discussion about the behavior of twelve tested, simply supported, precast, prestressed, segmental, concrete beams with different segment numbers exposed to high fire temperatures of 300°C, 500°C, and 700°C. The test program included thermal tests by using a furnace manufactured for this purpose to expose to high burning temperature (fire flame) nine beams which were loaded with sustaining dead load throughout the burning process. The beams were divided into three groups depending on the precast segments number. All had an identical total length of 3150mm but each had different segment number (9, 7, and 5 segments), in other words, different segment length
... Show MoreThe present study is concerned with the writer's ideologies towards violence against women. The study focuses on analyzing violence against women in English novel to see the extent the writers are being affected and influenced by their genders. It also focuses on showing to what extent the writer's ideologies are reflected in their works. Gender influences social groups ideologies; therefore, when a writer discusses an issue that concerns the other gender, they will be either subjective or objective depending on the degree of influence, i.e., gender has influenced their thoughts as well as behaviors. A single fact may be presented differently by different writers depending on the range of a
... Show MoreIn this review of literature, the light will be concentrated on the role of stem cells as an approach in periodontal regeneration.
Lactiplantibacillus plantarum, one of lactic acid bacteria (LAB), is found in various foods, including dairy products, meat, and vegetables, and most of these bacteria offer beneficial effects to humans and animals as potential probiotics with broad-spectrum antimicrobial activities. The aim of this study was evaluating the antibacterial efficacy of L. plantarum against some foodborne bacteria isolated from dairy products. This research involved 34 dairy products, including local and imported milk, cheese, and yogurt sold locally in Baghdad province, Iraq, during May 2022. For the isolation of L. plantarum, a special medium called MRS (de Man Rogosa and Sharpe) was applied. Colonie
... Show MoreStructural, optical, and electrical properties of thin films of CdS : Zn prepared by the solution – growth technique are reported as a function of zinc concentration. CdS are window layers influencing the photovoltaic response of CIS solar cells. The zinc doping concentration was varied from 0.05 to 0.5 wt %, zinc doping apparently increase the band gap and lowers the resistivity. All beneficial optical properties of chemically deposited CdS thin films for application as window material in heterojunction optoelectronic devices are retained. Heat treatment in air at 400 °C for 1h modify crystalline structure, optical, and electrical properties of solution growth deposited CdS : Zn films.
Zinc Oxide thin film of 2 μm thickness has been grown on glass substrate by pulsed laser deposition technique at substrate temperature of 500 oC under the vacuum pressure of 8×10-2 mbar. The optical properties concerning the absorption, and transmission spectra were studied for the prepared thin film. From the transmission spectra, the optical gap and linear refractive index of the ZnO thin film was determined. The structure of the ZnO thin film was tested with X-Ray diffraction and it was formed to be a polycrystalline with many peaks.
Statistical methods and statistical decisions making were used to arrange and analyze the primary data to get norms which are used with Geographic Information Systems (GIS) and spatial analysis programs to identify the animals production and poultry units in strategic nutrition channels, also the priorities of food insecurity through the local production and import when there is no capacity for production. The poultry production is one of the most important commodities that satisfy human body protein requirements, also the most important criteria to measure the development and prosperity of nations. The poultry fields of Babylon Governorate are located in Abi Ghareg and Al_Kifil centers according to many criteria or factors such as the popu
... Show MoreAs a result of the development and global openness and the possibility of companies providing their services outside their spatial boundaries that were determined by them, and the transformation of the world due to the development of the means of communication into a large global market that accommodates all products from different regions and of the same type and production field, competition resulted between companies, and the race to obtain the largest market share It ensures the largest amount of profits, and it is natural for the advertising promotion by companies for their product to shift from an advertisement for one product to a competitive advertisement that calls on the recipient to leave the competing product and switch to it
... Show MoreIncreasing hydrocarbon recovery from tight reservoirs is an essential goal of oil industry in the recent years. Building real dynamic simulation models and selecting and designing suitable development strategies for such reservoirs need basically to construct accurate structural static model construction. The uncertainties in building 3-D reservoir models are a real challenge for such micro to nano pore scale structure. Based on data from 24 wells distributed throughout the Sadi tight formation. An application of building a 3-D static model for a tight limestone oil reservoir in Iraq is presented in this study. The most common uncertainties confronted while building the model were illustrated. Such as accurate estimations of cut-off
... Show More