Preferred Language
Articles
/
Nxdn9I0BVTCNdQwC5yqD
The carrier of word-formation meaning in russian and arabic gramatic traditions: the word model in the russian-arabic translation algorithm
...Show More Authors

The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 30 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Modeling of Water Movement from Buried Vertical Ceramic Pipes through Soils
...Show More Authors

The problem of water scarcity is becoming common in many parts of the world, to overcome part of this problem proper management of water and an efficient irrigation system are needed.  Irrigation with a buried vertical ceramic pipe is known as a very effective in the management of irrigation water.  The two- dimensional transient flow of water from a buried vertical ceramic pipe through homogenous porous media is simulated numerically using the HYDRUS/2D software.  Different values of pipe lengths and hydraulic conductivity were selected.  In addition, different values of initial volumetric soil water content were assumed in this simulation as initial conditions.  Different value

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 06 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Belief about Medications among Sample of Iraqi Patients with Inflammatory Bowel Disease
...Show More Authors

 Inflammatory bowel disease includes both Crohn’s disease and ulcerative colitis, is a chronic, progressive relapsing disease of gastrointestinal tract that require long-term treatment or maintenance therapy. Taking patient’s beliefs about the prescribed medication in consideration had been shown to be an important factor that affects compliance of the patient in whom having positive beliefs is a prerequisite for better compliance. The aim of the current study was to investigate and assess beliefs about medicines among a sample of Iraqi patients with inflammatory bowel disease and to determine possible association between these beliefs and some patient-specific factors.

This study is a cross-sectional study carried out o

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 25 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Biodegradation of Total Petroleum Hydrocarbon from Al-Daura Refinery Wastewater by Rhizobacteria
...Show More Authors

Due to the deliberate disposal of industrial waste, a great amount of petroleum hydrocarbons pollute the soil and aquatic environments. Bioremediation that depends on the microorganisms in the removal of pollutants is more efficient and cost-effective technology. In this study, five rhizobacteria were isolated from Phragmites australis roots and exposed to real wastewater from Al-Daura refinery with 70 mg/L total petroleum hydrocarbons (TPH) concentration. The five selected rhizobacteria were examined in a biodegradation test for seven days to remove TPH. The results showed that 80% TPH degradation as the maximum value by Sphingomonas Paucimobilis as identified with Vitek® 2 Compact (France).

View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Antioxidant Activity of Endophytic Bacteria isolated from (Pyrrosia piloselloides) (L) M.G. Price
...Show More Authors

Endophytic bacteria produced analogous secondary metabolites of their hosts. Similarly, the ability to generate antioxidants is not an exception. Dragon scales (Pyrrosia piloselloides), an epiphytic plant of the Polypodiaceae family, are frequently overlooked. This research aims to isolate antioxidant-producing bacteria from dragon-scale fern leaves. The antioxidant activities were tested after the extraction procedure using ethanolic extract. Bacteria were characterized and selected as candidates for antioxidant production by screening for the production of total phenolic compounds. Antioxidant levels were determined utilizing the ABTS, FRAP, and DPPH techniques. The preliminary findings of the entire phenolic compound test rev

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Nonlinear Finite Element Analysis of Fiber Reinforced Concrete Pavement under Dynamic Loading
...Show More Authors

The analysis of rigid pavements is a complex mission for many reasons. First, the loading conditions include the repetition of parts of the applied loads (cyclic loads), which produce fatigue in the pavement materials. Additionally, the climatic conditions reveal an important role in the performance of the pavement since the expansion or contraction induced by temperature differences may significantly change the supporting conditions of the pavement. There is an extra difficulty because the pavement structure is made of completely different materials, such as concrete, steel, and soil, with problems related to their interfaces like contact or friction. Because of the problem's difficulty, the finite element simulation is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Producing High Purity of Metal Oxide Nano Structural Using Simple Chemical Method
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of Functionalized Silica from Rice Husks Containing C-I End Group
...Show More Authors

In this paper, we have extracted Silica from rice husk ash (RHA) by sodium hydroxide to produce sodium silicate. 3-(chloropropyl)triethoxysilane (CPTES) functionalized with sodium silicate via a sol-gel method in one pot synthesis to prepare RHACCl. Chloro group in compound RHACCl replacement in iodo group to prepere RHACI. The FT-IR clearly showed absorption band of C-I at 580 cm-1. Functionalized silica RHACI has high surface area (410 m2/g) and average pore diameter (3.8 nm) within mesoporous range. X-ray diffraction pattern showed that functionalized silica RHACI has amorphous phase .Thermogravemitric analysis (TGA) showed two decomposition stages and SEM morphology of RHACI showed that the particles have irregu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Applied Acoustics
Wideband sound absorption of a double-layer microperforated panel with inhomogeneous perforation
...Show More Authors

Micro-perforated panel (MPP) absorber is increasingly gaining popularity as an alternative sound absorber in buildings compared to the well-known synthetic porous materials. A single MPP has a typical feature of a Helmholtz resonator with a high amplitude of absorption but a narrow absorption frequency bandwidth. To improve the bandwidth, a single MPP can be cascaded with another single MPP to form a double-layer MPP. This paper proposes the introduction of inhomogeneous perforation in the double-layer MPP system (DL-iMPP) to enhance the absorption bandwidth of a double-layer MPP. Mathematical models are proposed using the equivalent electrical circuit model and are validated with experiments with good agreement. It is revealed that the DL-

... Show More
View Publication
Scopus (58)
Crossref (45)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Application of simulated annealing to solve multi-objectives for aggregate production planning
...Show More Authors

Aggregate production planning (APP) is one of the most significant and complicated problems in production planning and aim to set overall production levels for each product category to meet fluctuating or uncertain demand in future. and to set decision concerning hiring, firing, overtime, subcontract, carrying inventory level. In this paper, we present a simulated annealing (SA) for multi-objective linear programming to solve APP. SA is considered to be a good tool for imprecise optimization problems. The proposed model minimizes total production and workforce costs. In this study, the proposed SA is compared with particle swarm optimization (PSO). The results show that the proposed SA is effective in reducing total production costs and req

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Research J. Pharm. And Tech
Fortification of Meat Burger with Protein Isolate Extracted from Local Pumpkin Seeds
...Show More Authors

ABSTRACT: Protein isolate was achieved from local peeled non soaked pumpkins seeds by using petroleum ether with protein percentage of 53.15%. Protein isolate was used in manufacturing meat burger with two substitution10 and 20%. The shrinkage percentage for burger diameter was decreased from 25.5 to 16.6%, the sample with 10% substitution was distinguished in water holding capacity (WHC) which was 54.52%. Sensitive evaluation for these samples showed that the burger with 10% substitution was similar to the control.