The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).
The research aims to shed light on the nature of the tax gap in the income tax by the method of direct deduction and its reflection on the financial objective of the tax, and to determine the reasons for this gap in the deduction between the tax due in accordance with the laws and instructions in force and the tax actually paid. The tax gap is a real problem that cannot be ignored for what it represents loss of financial revenues due to the state.
The research problem is represented in the existence of a gap between the tax due according to direct deduction instructions and the tax actually paid according to the financial statements, and to achieve the objectives of the research and test the hypotheses, t
... Show MoreWith the wide developments of computer applications and networks, the security of information has high attention in our common fields of life. The most important issues is how to control and prevent unauthorized access to secure information, therefore this paper presents a combination of two efficient encryption algorithms to satisfy the purpose of information security by adding a new level of encryption in Rijndael-AES algorithm. This paper presents a proposed Rijndael encryption and decryption process with NTRU algorithm, Rijndael algorithm is widely accepted due to its strong encryption, and complex processing as well as its resistance to brute force attack. The proposed modifications are implemented by encryption and decryption Rijndael
... Show MoreWith the wide developments of computer science and applications of networks, the security of information must be increased and make it more complex. The most important issues is how to control and prevent unauthorized access to secure information, therefore this paper presents a combination of two efficient encryption algorithms to satisfy the purpose of information security by adding a new level of encryption in Rijndael-AES algorithm. This paper presents a proposed Rijndael encryption and decryption process with NTRU algorithm, Rijndael algorithm is important because of its strong encryption. The proposed updates are represented by encryption and decryption Rijndael S-Box using NTRU algorithm. These modifications enhance the degree of
... Show MoreThe current study aimed to adopt a method for inducing callus cells and regenerating the important common red bean using different types of growth regulators such as N6-benzylaminopurine (BAP), Naphthalene acetic acid (NAA), and Thidiazuron (TDZ). Different types of common bean pinto cultivar explants, such as internodes, cotyledons and roots, were inoculated on Murashige and Skoog medium (MS) provided with different combinations of plant growth regulators, including 1- BAP (5 mg/l) 2-BAP (4.5 mg/l) NAA (0.5 mg/l), 3- BAP (4.5 mg/l), and TDZ (0.1mg/l). Callus was initiated on MS culture medium supplied with 5 mg/l BAP for all explants (internodes, cotyledons, and roots) at 50, 20, and 10% respectively, while adding NAA with 0.5mg/l showed
... Show MoreThis research deals with one scene from the movie Romeo and Juliet, which is the balcony scene, due to the importance of this scene in the formation of the construction of the subsequent events of the movie.
The first chapter contained the methodological framework of the research, where the research problem was identified in how Zeffirelli dealt with the balcony scene in the play Romeo and Juliet and enriched it in the cinematic language with a comparison with the original text of the scene. In the balcony scene with comparative parts between the film and the text and the limits of the research that was limited to the film Zeffirelli and the translated text by Munis Taha Hussein.
The second chapter contained the theoretic
... Show MoreThe research aims to diagnose the causes of the phenomenon of Marketing deception catalog, which is now deployed in the Iraqi market and related to producers and marketers, consumers, regulators and other institutions) and their impact in the areas of prejudice to the consumer protection (product and signifying specifications, price, advertising, packaging), as well as identify differences in the sample responses according to personal variables, it has been the adoption of the resolution as a tool to collect data and information through a sample survey of consumer opinions totaling 108 people in shopping centers in the province of Baghdad and in the Karkh and Rusafa, It was the use of methods selected statistical represented by the arith
... Show MoreChoosing antimicrobials is a common dilemma when the expected rate of bacterial resistance is high. The observed resistance values in unequal groups of isolates tested for different antimicrobials can be misleading. This can affect the decision to recommend one antibiotic over the other. We analyzed recalled data with the statistical consideration of unequal sample groups. Data was collected concerning children suspected to have typhoid fever at Al Alwyia Pediatric Teaching Hospital in Baghdad, Iraq. The study period extended from September 2021 to September 2022. A novel algorithm was developed to compare the drug sensitivity among unequal numbers of Salmonella typhi (S. Typhi) isolates tested with different antibacterials.
... Show MoreDyes are extensively water-soluble and toxic chemicals. The disposing of wastewater rich with such chemicals has severely impacted surface water quality (rivers and lakes). In the current study, an anionic dye, methyl orange, were extracted from wastewater fluids using bulk liquid membranes supplemented with an anionic carrier (Aliquat 336 (QCI)). Parameters including solvent type (carbon tetrachloride and chloroform), membrane stirring speed (100-250 rpm), mixing speed of both phases (50-100 rpm), The feed pH (2-12) and implemented temperature (35-60 °C) were thoroughly analyzed to determine the effect of such variables on extraction effectiveness. Furthermore, the effect of methyl orange (10-50 ppm) in the feed stage and NaOH (0
... Show More