Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accura

The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the

Some research reports that cognitive grammar (CG) theory has good contributions to teaching English as a foreign language. In this research, the researchers seek to apply this theory and its principles when teaching the simple present tense to Iraqi students who face difficulties in differentiating between the multiple usages of this tense. To achieve this objective, the researchers have conducted an experimental study on a group of 60 Iraqi students in the University of Baghdad, College of Education for Women. Langacker’s (2003) theory has been adopted in the analysis of the cognitive relations to understand the common and different connections of these usages of the simple present. The study has concluded that the cognitive grammar t

This study focuses on the writing skill which is a social act .Students need to express
themselves in writing, but students of History and Geography departments are poor in
writing. This study aims at identifying and classifying the errors committed by the
students, and then giving remedies.
Writing can be considered as a channel or as a goal of language learning.
Students learn to write in a foreign language. Writing as a goal basically focuses on
the development of writing skills to fulfill such purposes as note-taking, summarizing,
narrating, reporting and replying required for various real-life situation
(Mechalakelli,2007)
Students at Departments of Geography and History study English as a part of
their

YouTube is not just a platform that individuals share, upload, comment on videos; teachers and educators can utilize it to the best maximum so that students can have benefits. This study aims at investigating how active and influential YouTube can be in the educational process and how it is beneficial for language teachers to enhance the skills of students. The study demonstrates different theoretical frameworks that tackle the employment of technology to enhance the learning/teaching process. It relies on the strategies of Berk (2009) for using multimedia media, video clips in particular to develop the abilities of teachers for using technology in classrooms. To achieve the objective of the study, the researchers develop a questionnair

Listening comprehension of Iraqi EFL college students are not given time for practice, and incorporate in the programme of the Department of English, therefore, students are not well-prepared to comprehend the spoken language also the Iraqi EFL College students are deficient in comprehending the spoken English. So, listening strategies require a larger amount of consistent practice. The present study aims at finding out the effect of teaching the proposed listening strategies programme on EFL university students' listening comprehension. The sample consists of 104 of 1st year college students at the Department of English Language, College of Education Ibn-Rushed for Humanities. The programme deals with the following strategies: summrazing-n

Writing plays an effective role in developing one's thinking and
enhancing Learning. It is, in fact, a means of widening one's own views about
the world for the numerous uses that it can serve (Samuel, 1988:28).
In regard to the unquestionable significance of writing in the teaching –
Learning process, the traditional approach seems to be far from being able to
put such significance into practice. Traditionalists give priority to formulating
students' ideas before using prescribed rhetorical framework and then
submitting the written product for grading. Emphasis is, therefore, limited to the
prewriting stage where a certain topic is explored, and the role of the teacher is
confined to assigning the topic and

FR Almoswai, BN Rashid, PEOPLE: International Journal of Social Sciences, 2017 - Cited by 22