The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

The research aims to diagnose the shortcomings and weaknesses in applying the dimensions of the quality of work life and the extent of their impact on employees’ attitudes and behaviors, and thus their relationship to enhancing their core competencies. The scientific value of the research stems from highlighting the importance of the dimensions of the quality of professional life in improving the productive efficiency of workers in the public sector and raising the level of organizational performance. Because the quality of working life plays an important role in enhancing the core competencies of employees in the public sector, it can also be an incentive or a disincentive for any employee by adapting to the economic and social condit

In this paper, silicon carbonitried thin films were prepared by the method of photolysis of the silane (SiH4) and ethylene (C2H4) gases, with and without ammonia gas (NH3), which is represented by the ratio between the (PNH3) and (PSiH4 + PC2H4 + PNH3), (which assign by the letter X), X has the values (0, 0.13, 0.33). This method carried out by using TEA-CO2 laser, on glass substrate at (375 oC), deposition rate (0.416-0.833) nm/pulse thin film thickness of (500-1000) nm. The optical properties of the films were studied by using Absorbance and Transmittance spectrums in wavelength range of (400-1100) nm, the results showed that the electronic transitions is indirect and the energy gap for the SiCN films increase with increasing of nitrog

The scholars differed very much in determining the grammatical doctrine of Ibn Qaysan. It was said that he confused between the two sects and took the two groups(1) and that he took from Abu Abbas the fox and Abu al-Abbas almabrd(2).He was descended from the two sheikhs almbrad and fox(3), This research to find out his grammatical opinions in the tools and grammatical words that appeared in the Book of Resonance of Multiplication to the many reported by Ibn Hayyan in it, he has seen the books of Ibn Kisan did not reach us.
The collection of these opinions and analysis is important for the scholars. Because the books of Ibn Kaysan specialized in grammar have lost their most important, the books that are similar to the book of Ibn al-Ha

Medicinal plant life have performed an integral role in the development of human lifestyle being used as resources for the manufacturing of contemporary medicines, antibiotics. Microorganisms are responsible for many issues in industry and remedy because of biofilm formation. This study aimed to take a look at the results of Thymus vulgaris alcoholic extract on Staphylococcus aureus the causative marketers of acne in human particularly the women. The extract was acquired mixing 25 g of Thyme powder with 350 ml of 80% ethanol for 6 hours at 40°. Antimicrobial activities of the plant extract and integral oil towards the S. aureus were decided using the agar diffusion technique. The consequences proven that special concentrations of alcoholic

The rapid growth of cities and their inflation is a big problem, especially in the last years. this growth is accompanied by such problems like population growth, housing need, low level of services, random expansion, traffic congestion as well as pollution of the environment, which leads to a decline in the quality of life in Baghdad, the population are concentration in Baghdad therefore that leads to imbalance of development among cities and productive concentration for service projects in a mega cities, causing migration from other provinces In search of a better life. The main objective of the new cities is to relieve pressure on major cities and guide the growth of cities. Basmaya city it’s a new city project adopted f

The present study has conducted to investigate the effect of hot aqueous extract of seeds and leaves of fenugreek (Trigonella foenum-graecum) on embryonic development in Swiss albino mice morphologically , the results is showed throught dosage pregnant female orally after period 4, 8, 12days at the beginning of pregnancy by doses 100 , 200 , 300 mg/kg of body weight , the results showed normal period of pregnancy 21 days and abortion did not occur when the pregnant mice take the hot aqueous extract of leaves of fenugreek, but the pregnant mice that take the hot aqueous extract of seeds of fenugreek occurred abortion of embryos and showed some histopathological changes in ovaries and uterus such as congestion, hemorrhage, necrosis, odema,

Regression Discontinuity (RD) means a study that exposes a definite group to the effect of a treatment. The uniqueness of this design lies in classifying the study population into two groups based on a specific threshold limit or regression point, and this point is determined in advance according to the terms of the study and its requirements. Thus , thinking was focused on finding a solution to the issue of workers retirement and trying to propose a scenario to attract the idea of granting an end-of-service reward to fill the gap ( discontinuity point) if it had not been granted. The regression discontinuity method has been used to study and to estimate the effect of the end -service reward on the cutoff of insured workers as well as t

The experiment was conducted at the plant tissue culture laboratory of the Department of Horticulture and Garden Engineering College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, in order to study the effect of some growth regulators on propagation an stimulation production of volatile oil compounds of rosemary plant Rosmarinus officinlis using two vegetative parts (apical and lateral buds). Factorial experiment was implemented in completely randomized design with twenty replications. The results indicated that culturing the apical meristem on the medium Murashige and Skoog (MS) media with 0.5 mg.l-1 (BA) with 0.1 mg.l-1 of NAA gave the highest response rate of 100%. As for the doubling stage, the levels of BAA and IAA (Indol