Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded t

During the last decade, there has been a concern about the relation between aluminum residuals in treated water and Alzheimer disease, and more interest has been considered on the development of natural coagulants. The present study aimed to investigate the efficiency of alum as a primary coagulant in conjunction with mallow, Arabic gum and okra as coagulant aids for the treatment of water samples containing synthetic turbidity of kaolin. Jar test experiments were carried out for initial raw water turbidities 100, 200 and 500 (NTU). The optimum doses of alum, mallow, Arabic gum and okra were 20, 2, 1 and 1 mg/L for100 NTU turbidity level, 35, 4, 2 and 3 mg/L , for 200NTU turbidity level and 50, 8, 10 and 8 mg/L for 500 NTU turbidity leve

Interleukins (IL-2 and IL-4) are increased in asthmatics and were reported to induce resistance to steroid therapy in some patients who fail to get benefit from glucocorticoids when used in full dose and for long period of time. In this context, the present study was conducted on Iraqi patients to provide additional laboratory mean, beside the clinical diagnosis, for the decision whether the asthma is steroid sensitive or resistant by monitoring the level of immunoglobulins, complement proteins and interleukins among asthmatic patients (steroid sensitive or resistant) and the possible contribution of other factors like age, sex and environments in the development of steroid resistance. A total number of 55 asthmatics and 28 normal subjec

النظام السياسي اليمني : دراسة في المتغيرات الداخلية

يمثل الأخذ بالنظام الفيدرالي أطاراً تنظيمياً لشكل الدولة و مرحلة تحول مهمة في بنية الدولة العامة في مختلف مجالاتها، فالانتقال من المركزية في أدارة الشؤون العامة للدولة الى النمط الفيدرالي يمثل تحولا بنيوياً وسيكولوجياً ،حيث يكون هنالك توزيع مكاني - عمودي للسلطة والثروة بين الوحدات المكونة للدولة بشكل يختلف كليا عن الحالة المركزية، ونجد صور تنظيمية عديدة تتأسس ضمن اطار الفيدرالية العام ،