The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

Polyaniline (PANI) and Ag/PANI nanocomposite thin films have prepared by microwave induced plasma. The Ag powder of average particle size of 50 nm, were used to prepare Ag/PANI nanocomposite thin films. The Ag/PANI nanocomposite thin films prepared by polymerization in plasma and characterized by UV-VIS, FTIR, AFM and SEM to study the effect of silver nanoparticles on the optical properties, morphology and structure of the thin films. The optical properties studies showed that the energy band gap of the Ag/PANI (5%wt silver) decreased from 3.6 to 3.2 eV, where the substrate location varied from 4.4 to 3.4 cm from the axis of the cylindrical plasma chamber. Also the optical energy gap decreased systematically from 3.3 to 3 eV with increas

Colloidal crystals (opals) made of close-packed polymethylmethacrylate (PMMA) were fabricated and grown by Template-Directed methods to obtain porous materials with well-ordered periodicity and interconnected pore systems to manufacture photonic crystals. Opals were made from aqueous suspensions of monodisperse PMMA spheres with diameters between 280 and 415 nm. SEM confirmed the PMMA spheres crystallized uniformly in a face-centered cubic (FCC) array. Optical properties of synthesized pores PMMA were characterized by UV–Visible spectroscopy. It shows that the colloidal crystals possess pseudo photonic band gaps in the visible region. A combination of Bragg’s law of diffraction and Snell’s law of refraction were used to calculate t

ENGLISH

Consuming of by-product or waste materials in highway engineering is significant in the construction of new roads and/or in renovations of the existing ones. Pulverised Fuel ash (PFA), which is a by-product material of burning coal in power stations, is one of these materials that might be incorporated instead of mineral filler in hot asphalt mixtures.

Two types of surface course mixtures have been prepared one with conventional mineral filler i.e. ordinary Portland cement (OPC) while the second was with PFA. Several testings have been conducted to indicate the mechanical properties which were Marshall Stability and Indirect Tensile Strength tests. On the other hand, moisture damage and ageing have been evaluated

For modeling a photovoltaic module, it is necessary to calculate the basic parameters which control the current-voltage characteristic curves, that is not provided by the manufacturer. Generally, for mono crystalline silicon module, the shunt resistance is generally high, and it is neglected in this model. In this study, three methods are presented for four parameters model. Explicit simplified method based on an analytical solution, slope method based on manufacturer data, and iterative method based on a numerical resolution. The results obtained for these methods were compared with experimental measured data. The iterative method was more accurate than the other two methods but more complexity. The average deviation of

In this investigation, Rayleigh–Ritz method is used to calculate the natural frequencies of rectangular isotropic and laminated symmetric and anti-symmetric cross and angle ply composite plate with general elastic supports along its edges. Each of the admissible functions here is composed of a trigonometric function and an arbitrary continuous function that is introduced to ensure the sufficient smoothness of the so-called residual displacement function at the edges. Perhaps more importantly, this study has developed a general approach for deriving a complete set of admissible functions that can be applied to various boundary conditions. Several numerical examples are studied to demonstrate the accuracy and convergence of the current s

The concrete industry consumes millions of tons of aggregate comprising of natural sands and gravels, each year. In recent years there has been an increasing trend towards using recycled aggregate to save natural resources and to produce lightweight concrete. This study investigates the possibility of using waste plastic as one of the components of lead-acid batteries to replace the fine aggregate by 50 and 70% by volume of concrete masonry units. Compared to the reference concrete mix, results demonstrated that a reduction of approximately 32.5% to 39.6% in the density for replacement of 50% to 70% respectively. At 28 days curing age, the compressive strength was decreased while the water absorption increased by increas

Promoting the production of industrially important aromatic chloroamines over transition-metal nitrides catalysts has emerged as a prominent theme in catalysis. This contribution provides an insight into the reduction mechanism of p-chloronitrobenzene (p-CNB) to p-chloroaniline (p-CAN) over the γ-Mo2N(111) surface by means of density functional theory calculations. The adsorption energies of various molecularly adsorbed modes of p-CNB were computed. Our findings display that, p-CNB prefers to be adsorbed over two distinct adsorption sites, namely, Mo-hollow face-centered cubic (fcc) and N-hollow hexagonal close-packed (hcp) sites with adsorption energies of −32.1 and −38.5 kcal/mol, respectively. We establish that the activation of nit

The specific activity of 29 soil samples collected from Fuel
Fabrication Facility FFF at AL-Tuwaitha site, 20 km south of
Baghdad were determined using HPGe detector in a low background
configuration, it's relative efficiency of 40%, and resolution of 2keV
for the 1332 keV gamma ray emission of 60Co. The range of activity
concentrations of 226Ra, 232Th and 40K were between (12.56-31.96),
(10.2-18.4) and (47.47-402.1) Bq/kg respectively. In order to assess
any radiological hazard to human health, the absorbed gamma dose
rate D in air at 1m above the ground surface was calculated in the
range (18.87 to 36.46) nGy/h; the outdoor annual effective dose
equivalent AEDE was evaluated to vary from 0.0039 to 0.0076