The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Traumatic radial nerve injury in humeral shaft fracture is the most common traumatic nerve injury in long-bone fracture, with overall prevalence 2-18%, ranging from traction to complete transection. Spontaneous recovery may reach 88%. The aim of the study is to assess the sensitivity & specificity of the ultrasound to detect the radial nerve injury and to see if this can be used as a diagnostic test. This is a prospective study on 17 adult patients with a closed fracture of the humeral shaft, dividing into two groups, the first group of 7 patients had signs and symptoms of radial nerve palsy at presentation and the second group of 10 patients had intact radial nerve function was considered as a control group. All these patients had at leas

This study aims to enhance the RC5 algorithm to improve encryption and decryption speeds in devices with limited power and memory resources. These resource-constrained applications, which range in size from wearables and smart cards to microscopic sensors, frequently function in settings where traditional cryptographic techniques because of their high computational overhead and memory requirements are impracticable. The Enhanced RC5 (ERC5) algorithm integrates the PKCS#7 padding method to effectively adapt to various data sizes. Empirical investigation reveals significant improvements in encryption speed with ERC5, ranging from 50.90% to 64.18% for audio files and 46.97% to 56.84% for image files, depending on file size. A substanti

Universities are among spaces where it's important to ensure thermal comfort in indoor spaces, improving the occupants' well-being and productivity. The problem of the research was to study appropriate glazing systems for the spaces of the University of Baghdad because glazing systems are one of the most important elements of the indoor environments, and it has a major impact on the thermal performance of buildings. Glass is one of the most seasoned materials that are most utilized in the design. Since it is a diaphanous material, it allows sunlight to enter the building, increasing the space's temperature, cooling loads, and energy consumption in summer. The research followed the experimental method by studying and

The aim of the research is to find out the availability of the requirements of applying the indicators of school performance system in the public schools in  Mahayel Asir educational directorate through the school planning indicator, the safety and security indicator, the active learning indicator, the student guidance indicator and determining the existence of statistically significant differences between the responses of the research community according to the variable of (scientific qualification - years of work as a principal - training courses). The questionnaire was used as a tool for data collection from the research community, which consists of all the public schools’ principals (n=180) Mahayel Asir educational directorate

تعد مجالات الصورة وعلاماتها الحركية حضوراً دلالياً للاتصال العلامي واتساعاً في الرابطة الجدلية ما بين الدوال ومداليها، التي تقوم بها الرؤية الاخراجية لإنتاج دلالات اخفائية تمتلك جوهرها الانتقالي عبر الافكار بوصفها معطيات العرض، ويسعى التشفير الصوري الى بث ثنائية المعنى داخل الحقول المتعددة للعرض المسرحي، ولفهم المعنى المنبثق من هذه التشفيرات البصرية، تولدت الحاجة لبحث تشكيل هذه التشفيرات وكيفية تح

Thermal properties of soils are important in buried structures contact problems. Although laboratory is distinctly advantageous in measuring the thermal conductivity of soil under ideal condition, given the ability to simulate relatively large-scale in place of soil bed, the field thermal conductivity of soil is not yet commonly used in many types of research. The use of only a laboratory experiment to estimate thermal conductivity may be the key reason for overestimation or underestimation it. In this paper, an intensive site investigation including field thermal conductivity tests for six different subsoil strata were performed using a thermal probe method (TLS-100) to systematically understanding the effects of field dry density, water c

Background: One of the most common problems that encountered is postburn contracture which has both functional and aesthetic impact on the patients. Various surgical methods had being proposed to treat such problem. Aim: To evaluate the effectiveness of square flap in management of postburn contracture in several part of the body. Patients and methods: From April 2019 to June 2020 a total number of 20 patients who had postburn contracture in various parts of their body were subjected to scar contracture release using square flap. The follow up period was ranging between 6 months to 12 months. Results: All of our patients had achieved complete release of their band with maximum postoperative motion together with accepted aesthetic outcome. A

In this study, an analytical model depending on experimental results for InPInGaAs
avalanche photodiode at low bias was presented and the characteristics of
gain for this photodiode were determined directly by the impulse response. The
model have considered the most important mechanisms contributing the
photocurrent, they are trapping, photogeneration in the undepleted region and
charge-carriers velocity due to the built-in electrical field. Also, the bandwidth
was determined as a function to the total gain of photodiode and it was mainly
determined by diffusion and trapping processes at low gain regarding to the multilayer
structure considered in this study