This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

The Logic of Freezers and Animals in the Holy Quran

    Heat exchanger is an important device in the industry for cooling or heating process. To increase the efficiency of heat exchanger, nanofluids are used to enhance the convective heat . transfer relative to the base fluid. - Al2O3/water nanofluid is used as cold stream in the shell and double concentric tube heat exchanger counter current to the hot stream basis oil. These nanoparticles were of particle size of 40 nm and it was mixed with a base fluid (water) at volume
concentrations of 0.002% and 0.004%. The results showed that each of Nusselt number and overall heat transfer coefficient increased as nanofluid concentrations increased. The pressure drop of nanofluid increased slightly than the base fluid because

Salicylaldehyde was reacting with 2-amino benzoic acid to produce the Schiff base ligand benzoic acid 2-salicylidene (L). The prepared ligand was identified by Microelemental Analysis, FT.IR and UV-Vis spectroscopic techniques. A new complexes of Co(II),Ni(II),Cu(II) and Zn(II) with Schiff base was prepared in aqueous ethanol with a (1:1) M:L. The prepared complexes were characterized using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT.IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. Biological activity of the ligand and complexes against three selected types of bacteria were also examined. Some of the complexes exhibit good bacterial activities. From the obtained data the tetrahedral str

Some of the main challenges in developing an effective network-based intrusion detection system (IDS) include analyzing large network traffic volumes and realizing the decision boundaries between normal and abnormal behaviors. Deploying feature selection together with efficient classifiers in the detection system can overcome these problems.  Feature selection finds the most relevant features, thus reduces the dimensionality and complexity to analyze the network traffic.  Moreover, using the most relevant features to build the predictive model, reduces the complexity of the developed model, thus reducing the building classifier model time and consequently improves the detection performance.  In this study, two different sets of select

Geotechnical characterization of the sites has been investigated with the collection of borehole data from different sources. Using the data, grain size distribution curves have been developed to understand the particle size distribution of the alluvium present. These curves were further used for preliminary assessment of liquefiable areas. From geotechnical characterization, it has been observed that the soil profile in the two sites is dominated by sand and silty sand.Seed and Idriss (1971) approachhas been usedevaluatethe liquefaction potentialbydeterminationof the relation between the maximum ground acceleration (a max/g) valuesdue to an earthquake and the relative density of a sand deposit in the field. The results reveal that

     An infant incubator in the neonatal intensive care unit (NICU) is a medical instrument of care that provides oxygen, warmth and moisture to a newborn baby. Due to environmental conditions affecting the infants foster babies may experience discomfort and pain at some point. Thus, this study aimed to assess ambient air quality in neonatal incubators to improve the environmental quality of neonatal intensive care units and safety. Air pollutants concentrations consisting of particulate matter (pm2.5, pm10), hydrocarbons (HOCH), volatile organic compounds (VOC), air quality index (AQI), humidity and temperature, were measured at four selected Baghdad hospitals (Al-Karkh and Rusafa) . The results showed that the increase in rela