The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
Objective: This study aims to examine how implementing Extensible Business Reporting Language (XBRL) enhances the efficiency and quality of environmental audits and sustainability reporting in eco-friendly universities. Aligned with Sustainable Development Goal 12 (Responsible Consumption and Production), the study emphasizes promoting transparency and precision in sustainability reporting to encourage responsible management of resources within academic institutions. Theoretical Framework: The importance of our study is evident in the importance of accurate and transparent reports in the development of environmental performance with theories of sustainable reporting and environmental auditing. One of the most important digital
... Show MoreThis research is a pragmatic study of political blame in British and Iraqi Parliaments. It aims to unfold the similarities and/or differences in terms of the pragmatic and pragma-rhetorical strategies used by British and Iraqi politicians when they exchange blame in both offensive and defensive situations. A statistical analysis is conducted to quantitatively support the findings of the pragmatic analysis. The analyses conducted have yielded different results among blame is a process composed of two stages. Each stage is distinct for its pragmatic components and pragma-rhetorical strategies. British and Iraqi MPs at the blame stage tend to utilize impoliteness as their main strategy. However, British and Iraqi MPs perform differently at the
... Show MoreIn the South of yement, when the accupation of Aden in 1839 by the British, British politics has proceeded in accordance with interests in promoting the existence and exploitation of this important site to implement their interests. Historians believe that Britain played a major role in the conflicts that have taken place on the land of Yemen, through a series of military and political dealings between them and the Ottoman Empire prior to withdrawal of Yemen and between local authorities and power to Yemen, such interactions have led to very serious consequences for the future of Yemen and Yemen was often divided into three parts, the northern areas under the authority of Imam Yahya, and the South, under the control of Britain, Asir and
... Show MoreJamal Basha: His Administrative and Political Effort in Baghdad
In light of what constitutes the cultural factor from a great importance in the context of the incorporation of an active and participant civil society in the process of democracy- building and the achievement of political development, this article tries to look at the concept of the political culture and the civil society with the stand on the nature of existing relationship between them in its theoretical part, then the move to dissection of the civil society crisis in Algeria under the prevalent cultural values for understanding the relationship between the two variables in its empirical part, as a step towards the detection on the pivoting of democratic values in activating the political participation and attainment the democratic co
... Show MoreThe subject of the organizational Ambidexterity of the vital Topics through which it seeks organizations to provide mentalities renewable for their members and maintain its survival and continuity according to different organizational methods of access for strategic success. The research aims to demonstrate the impact of organizational Ambidexterity in achieving strategic success in the National bank of Iraq, and the questionnaire was prepared as a tool for collecting data and information through sample survey of (16) managers and heads of departments , The results were analyzed by using the statistical program (SPSS) in calculating mean, standard deviation, percent and test (f), coefficie
... Show MoreAbstract:
The aim of the current study lies in showing and demonstrating the effect of the independent variable of organizational integrity with its dimensions represented by (organizational optimism, organizational trust, organizational integrity, organizational sympathy) on the dependent variable of strategic drifts through its dimensions represented by (organizational culture, leadership, innovation, strategic planning) .The analytical descriptive approach has been adopted and the questionnaire has been used as a tool to obtain data and information from the sample of (57) people who are at the administrative levels (seni
... Show MoreThis research aims to shed light on some phonetic linguistic terms used in the Arabic phonetic lesson for the purpose of monitoring, analyzing and tracking its developments. Such a step helps to standardize and weigh between them. The study follows a descriptive-analytical approach; it surveys the problem of the phonetic linguistic term, and its linguistic exactness. Then, it examines some phonetic terms in the Arabic phonetic lesson, such as phonology and phonology; intensity, looseness and mediation; the production, articulatory, transition, position, and the two vocal chords. One of the most prominent conclusions of the study is that the phonetic linguistic terminology enjoyed a tangible development since its infancy, given that phone
... Show MoreIndustrial Investment according to Clean Productive methods is an important element in the process of rational use of Economic Resources, and the Iraqi industrial sector relied on traditional production methods; the productive activities in this sector did not take into consideration the environmental dimension, which leads to achieving the optimal use of economic resources, so it was necessary to have new investment trends heading with Clean Production. Therefore, the research is based on the hypothesis that "Clean Production contributes to improving the environment and rational use of Natural Resources." Based on the descriptive - inductive analysis methodology that study of Iraqi industries with Clean Production,
... Show MoreThe research aims to shed light on the importance of forensic accounting and its role in winning compensation claims against the company because of the ability of the forensic accountant (the judicial expert) to interpret and analyze the data. The research community represents the insurance companies in Iraq. The research sample was represented by the National Insurance Company. Coverage of the theoretical and deductive approach in covering the practical side, based on the financial records of the National Insurance Company for years of research.One of the most important conclusions reached by the researchers was that forensic accounting has a role
... Show More