The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
In this work, corrosion parameters were evaluated using potentiodynamic polarization curves. In order to determine corrosion parameters of potential and current density of the interesting metal, carbon steel, environmental conditions of external corrosion of buried carbon steel pipeline in Iraqi soil were prepared in the laboratory using simulated prepared conditions. Solutions of sodium chloride at different concentrations (300, 1100, 1900, 2700, and 3500 ppm) were used. pH of solution were acidic at pH =5, and alkaline at pH = 9. Laboratory conditions were similar to those of Iraqi soil where the pipelines were buried. Temperature was constant at 20 °C. Potentiodynamic polarization curves, of potential vs. log current density, were ob
... Show MoreThe poor hole cleaning efficiency could causes many problems such as high torque, drag, poor hydraulics and pipe stuck. These inherent problems result in an avoidable high operation cost which this study tried to address. In this study, the effect of cutting density on hole cleaning efficiency in deviated and horizontal wells was investigated. Experiments were conducted using 40 feet (12 m) long of flow loop made from iron and PVC. However, the test section was made from PVC with (5.1m) long and (4” ID) for outer pipe and (2” OD) inner pipe. The cutting transport ratio (CTR) was determined from weight measurements for each test. Cutting Transport Ratio has been investigated for effects of the following parameters; flow rate, cu
... Show MoreAn experiment was carried out to study the effect of soil organic carbon (SOC) and soil texture on the distance of the wetting front, cumulative water infiltration (I), infiltration rate (IR), saturated water conductivity (Ks), and water holding capacity (WHC). Three levels ( 0, 10, 20, and 30 g OC kg-1 ) from organic carbon (OC) were mixed with different soil materials sandy, loam, and clay texture soils. Field capacity (FC) and permanent wilting point (PWP) were estimated. Soil materials were placed in transparent plastic columns(12 cm soil column ), and water infiltration(I) was measured as a function of time, the distance of the wetting front and Ks. Results showed that advance we
Many of researchers have written about social responsibility and business strategy and competitive advantage, and they have given particular attention to the relationship between economic and social responsibility , but what is missing in this aspect is how the economic units that use their core competencies to advance social responsibility initiatives so that they can achieve a significant competitive advantage and create value for it ?
The current research aims to verify the view that "the economic and social objectives in the long term is not contradictory in nature but complementary objectives essential", as well as make sure that the s
... Show MoreGeodiversity is the variety within abiotic natural elements that include: rocks, minerals, landforms, soil types, and water resources. Recently ecologists and naturalists recognized that there is close relationship between geodiversity and ecosystems. Huwaiza marsh is located south eastern Iraq within Lower Mesopotamian plain. The main rock bed units which crop out north east of the studied area comprises many types of rocks: conglomerate, sandstone, mudstone, siltstone and claystone belong to Bai Hassan, Mukdadiya and Injana Formations. The general elevation of the area ranges around 5 meters (a. s. l.) near the marsh and increase northeast to more than 100 meters (a. s. l.) and the Land forms are: cuesta, oxbow lakes
... Show MoreGypseous soil covers approximately 30% of Iraqi lands and is widely used in geotechnical and construction engineering as it is. The demand for residential complexes has increased, so one of the significant challenges in studying gypsum soil due to its unique behavior is understanding its interaction with foundations, such as strip and square footing. This is because there is a lack of experiments that provide total displacement diagrams or failure envelopes, which are well-considered for non-problematic soil. The aim is to address a comprehensive understanding of the micromechanical properties of dry, saturated, and treated gypseous sandy soils and to analyze the interaction of strip base with this type of soil using particle image
... Show MoreIn situ gel can be defined as a polymer solution administered as a liquid and when exposed to some physiologic condition such as thepH, ionic, temperature modulation or solvent and UV induced gelation undergo to phase transition to a semisolid gel. Ketotifenfumarate belongs to the histamine H1 receptor antagonists, and Ketotifen fumarate is used in the treatment of allergic conditions likeconjunctivitis and rhinitis. This work aims to study the natural polymer effects (xanthan gum,gellan gum) on the properties of pH-trigger in situ ocular gel, then compared the drug-releasing rate of optimized formula with the market ketotifen eye drop. Eightformulations (F1-F8) were prepared using different concentrations of xanthan gum, gellan gum with ca
... Show More