The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
The study aims to examine the classroom activities of the developed English course (Flying High) for the high school first-grade students, identify creative thinking skills appropriate for this grade, and show the extent the classroom activities involve these skills from the female- teachers ‘point of view. The study adopted the descriptive survey method. The study community consists of all (50) English female-teachers who teach high school first grade in Arar city during the academic year (1440 -1441 A.H, the first semester). The study was applied to all respondents. The researcher used a questionnaire as a study tool. The study revealed that the female-teachers reported their disagreement and refusal of the classroom activities in th
... Show MoreThis study aims to identify the degree of students of Princess Rahma University College owning e-learning skills related to MOODLE as they perceived in the of light Corona crisis. The researchers' questionnaire consisted of (37) items, distributed in three areas of e-learning skills related to the MOODLE on (147) students were chosen randomly. The results of the study showed that the degree of students 'possession of e-learning skills related to the MOODLE was significant. The results also revealed that there were statistically significant differences in the degree of students' possession of electronic learning skills related to the MOODLE due to sex in favor of females. Finally, there were no statistically significant differences in the
... Show MoreThe research aims at the possibility of measuring the technical and scale efficiency (SE) of the departments of the College of Administration and Economics at the University of Baghdad for a period lasting 8 years, from the academic year 2013-2014 to 2018-2019 using the method of Applied Data Analysis with an input and output orientation to maintain the distinguished competitive position and try to identify weaknesses in performance and address them. Nevertheless, the research problem lies in diagnosing the most acceptable specializations in the labor market and determining the reasons for students’ reluctance to enter some departments. Furthermore, the (Win4DEAp) program was used to measure technical and scale efficiency (SE) and rely on
... Show MoreThe estimation of rock petrophysical parameters is an essential matter to characterize any reservoir. This research deals with the evaluation of effective porosity (Pe), shale volume (Vsh) and water saturation (Sw) of reservoirs at Kumait and Dujalia fields, which were analyzed from well log and seismic data. The absolute acoustic impedance (AI) and relative acoustic impedance (RAI) were derived from a model which is based on the inversion of seismic 3-D post-stack data. NahrUmr formation’s sand reservoirs are identified by the RAI section of the study area. Nahr Umr sand-2 unit in Kumait field is the main reservoir; its delineation depends on the available well logs and AI sections information. The results of well logging i
... Show MoreThe study aims at evaluating the penalty of semi- intentional killing felony in the Egyptian and Algerian criminal law following the Islamic Law (Shari'a). The study used the descriptive, evalutive and analytical methodology to reach the topic in question. To meet the theoretical significance of the study, much data has been collected to give a comprehensive picture about the topic under examination. As for the practical significance of the study, it helps the juridical power to reconsider and phrase the legal materials of the semi-intentional killing penalty based on the Islamic law. The study has come to the conclusions that the Islamic Law (Shari'a) imposes a compensation (blood-money) to be g
... Show MoreThis study included the effect of Aged garlic extract (AgE) and Row garlic extract (RgE)as immune modulators for treating or redusing the infection of boiler by Gomboro. This is made of measuring the stress index and serum antibodies levels against Gomboro virous( GV) estimated by HI,the study also detected the effect of each extract as antioxidents in broiler by estimation of peroxynitrite in serum . 300 chicks infected with Gumboro diseas brought at day ( 21 ) old and divided into three groups , the first group A was given the ( RgE ) at level of 5% with drinking water , the group B was given 5% of ( AgE ) and group C is left as control group and wasn't given anything. &
... Show MorePraise be to God who created the soul, perfected it, and inspired it with its immorality and piety. He says in His Noble Book: ﭤ Fajr: 27-30 Glory be to You, O God! O Lord, on whom I have chosen for You as a beloved from myself and the soul of the two worlds, may our master Muhammad be sacrificed for him, who enlightened the horizons with his introduction to enlightenment. It soon ends with the end of pleasure, which is the opposite of the pleasure of thought and meaning, as it is permanent and continuous, and from here we see that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, urges us in various places to seek knowledge and fortify the soul and thought in a way that raises one’s status and protects him from the st
... Show More