Preferred Language
Articles
/
HhdgjpABVTCNdQwCyI1r
Literal Translation and Its Impact on Political Terms Translation in Television Journalism
...Show More Authors

The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.

View Publication
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Temperature on Gas and Liquid Products Distribution in Thermal Cracking of Nigerian Bitumen
...Show More Authors

The increasing population growth resulting in the tremendous increase in consumption of fuels, energy, and petrochemical products and coupled with the depletion in conventional crude oil reserves and production make it imperative for Nigeria to explore her bitumen reserves so as to meet her energy and petrochemicals needs. Samples of Agbabu bitumen were subjected to thermal cracking in a tubular steel reactor operated at 10 bar pressure to investigate the effect of temperature on the cracking reaction. The gas produced was analyzed in a Gas Chromatograph while the liquid products were subjected to Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GC-MS) analysis. Heptane was the dominant gas produced in bitumen cracking at all temperatures and the r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Effect of well scheduling and pattern on project development management in unconventional tight gas reservoirs
...Show More Authors

The advancements in horizontal drilling combined with hydraulic fracturing have been historically proven as the most viable technologies in the exploitation of unconventional resources (e.g., shale and tight gas reservoirs). However, the number of fractures, well timing, and arrangement pattern can have a significant impact on the project economy. Therefore, such design and operating parameters need to be efficiently optimized for obtaining the best production performance from unconventional gas reservoirs. In this study, the process of selecting the optimal number of fractures was conducted on a section of a tight gas reservoir model (based on data from the Whicher Range (WR) tight gas field in Western Australia). Then, the optimal number

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 06 2016
Journal Name
Journal Of Water And Health
The effect of chlorine and combined chlorine/UV treatment on coliphages in drinking water disinfection
...Show More Authors

Chlorine disinfection is a globally used method to ensure the safety of drinking water. However, it has not always been successful against viruses and, therefore, it is important to find new methods to disinfect water. Seventeen different coliphages were isolated from the treated municipal wastewater. These coliphages and MS2 were treated with different dosages of chlorine in drinking water, and a combined chlorine/ultraviolet irradiation treatment for the chlorine-resistant coliphages. Chlorine disinfection with 0.3–0.5 mg/L total chlorine (free Cl-dosage 0.12–0.21 mg/L) for 10 min achieved 2.5–5.7 Log10-reductions for 11 sensitive coliphages. The six most resistant coliphages showed no reduction with these chlorine concentra

... Show More
View Publication
Scopus (33)
Crossref (32)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Neuroquantology
Studying Effect of Temperature on Electron Transport Parameter and Coefficients in CF3I Mixture with N2O
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 02 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Study Medicinal and Nutritional Effects of Thyme on Hematological Changes in Male Albino Rats
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2007
Journal Name
Basrah Journal Of Veterinary Research
Some anatomical and Histological observation on the pineal gland in an Endogenous Moorhen (Gallinula chloro)
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Alcoholic Catechin Extract on Hyperglycemia, Hyperlipidemia and Liver Functions in Alloxan Diabetic Mice
...Show More Authors

The objective of this study is to estimate the effect of the hydro-ethanolic catechin extract toward blood glucose, lipid profile and liver functions in alloxan diabetic mice. 50 healthy mice (25-30 g) were divided into five groups of ten animals for each. Group A received normal saline as normal control group. To induce diabetes, alloxan (150 mg/kg), intraperitoneal (i.p.) single dose was injected to groups B, C, D and E. Group B represents diabetic control group. Groups C, D and E received ethanolic catechin extract (30 mg/kg and 40 mg/kg) for different periods of 1, 2 and 3 weeks as treated groups. Blood glucose, serum lipids [Total Cholesterol (TC), Triglycerides (TGs) and High Density Lipoproteins (HDL)], asparagine transaminase (AST),

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Study on Viral Infection and Related Parameters in A Sample of Diabetes Mellitus Type 2
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 02 2001
Journal Name
University Of Baghdad
Effect of Technology on the Relationship between Form and Structure in Contemporary Interior Space Language.
...Show More Authors

Publication Date
Wed Aug 26 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECT OF GAMMA RADIATION AND ETHYL METHANESULFONATE (EMS) ON POTATO SALT STRESS TOLERANCE IN VITRO
...Show More Authors

An experiment was conducted in the Date Palm Research Units labs / College of Agricultural Engineering Sciences / University of Baghdad to assess the tolerance toward salinity stress in potato after two mutagens treatments in vitro. Potato cv. Arizona and Rivera nodal segments were irradiated with four dosages of gamma rays at 0, 10, 20, and 30 Gray and immersed in (EMS) with four concentrations included 0, 10, 20, and 30 mM. The survival rates after mutagenesis treatments were calculated and 449 lines were obtained. The lines were tested for salinity tolerance by growing in MS medium supplemented with four concentrations of NaCl at 0, 100, 150, and 200 mM and data were analyzed according to the CRD with 10 replicates and means were

... Show More
Scopus (11)
Crossref (3)
Scopus Crossref