Preferred Language
Articles
/
HhdgjpABVTCNdQwCyI1r
Literal Translation and Its Impact on Political Terms Translation in Television Journalism
...Show More Authors

The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.

View Publication
Publication Date
Sun Feb 20 2022
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Simulation of the remediation of groundwater contaminated with ciprofloxacin using grafted concrete demolition wastes by ATPES as reactive material: Batch and modeling study
...Show More Authors

Scopus (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Polski Merkuriusz Lekarski
Design, synthesis, insilco study and biological evaluation of new isatin-sulfonamide derivatives by using mono amide linker as possible as histone deacetylase inhibitors
...Show More Authors

Aim: To evaluate the cytotoxic activity of newly synthesized a series of novel HDAC inhibitors comprising sulfonamide as zinc binding group and Isatin derivatives as cap group joined by mono amide linker as required to act as HDAC inhibitors. Materials and Methods: The utilization of sulfonamide as zinc binding group joined by N-alkylation reaction with ethyl-bromo hexanoate as linker group that joined by amide reaction with Isatin derivatives as cap groups which known to possess antitumor activity in the designed of new histone deacetylase inhibitors and using the docking and MTT assay to evaluate the compounds. Results: Four compounds have been synthesized and characterized successfully by ART-FTIR, NMR and ESI-Ms. the compounds w

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Materials Chemistry And Physics
DFT + U and ab initio atomistic thermodynamics approache for mixed transitional metallic oxides: A case study of CoCu 2 O 3 surface terminations
...Show More Authors

This study develops a systematic density functional theory alongside on-site Coulomb interaction correction (DFT + U) and ab initio atomistic thermodynamics approachs for ternary (or mixed transitional metal oxides), expressed in three reservoirs. As a case study, among notable multiple metal oxides, synthesized CoCu2O3 exhibits favourable properties towards applications in solar, thermal and catalytic processes. This progressive contribution applies DFT + U and atomistic thermodynamic approaches to examine the structure and relative stability of CoCu2O3 surfaces. Twenty-five surfaces along the [001], [010], [100], [011], [101], [110] and [111] low-Miller-indices, with varying surface-termination configurations were selected in this study.

... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
The Scientific World Journal
Mathematical Modeling and Experimental Investigation of the Dynamic Response for an Annular Circular Plate Made of Glass/Polyester Composite Under Different Boundary Conditions
...Show More Authors

Fiber‐reinforced elastic laminated composites are extensively used in several domains owing to their high specific stiffness and strength and low specific density. Several studies were performed to ascertain the factors that affect the composite plates’ dynamic properties. This study aims to derive a mathematical model for the dynamic response of the processed composite material in the form of an annular circular shape made of polyester/E‐glass composite. The mathematical model was developed based on modified classical annular circular plate theory under dynamic loading, and all its formulas were solved using MATLAB 2023. The mathematical model was also verified with real experimental work involving the vibration test of the f

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2026
Journal Name
Russian Microelectronics
Structure, Optical and a Novel Approach to Low-Temperature Gas Sensing Using (SnO2)1–x(TiO2:Bi2O3)x Thin Films for NO2 Detection
...Show More Authors

Tin oxide: titanium oxide: bismuth oxide (SnO2 )1–x(TiO 2 :Bi 2O3 ) x composites with different loading ratios (0, 0.1, 0.15, 0.2, 0.25 and 0.3) have numerous new application in microelectronics, sensors, and capacitors. This work concerned with the synthesis of (SnO 2 )1–x(TiO 2 :Bi 2O3 ) xcomposites as well as, thin films which were deposited on glass substrates as well as, silicon wafers by using pulsed laser deposition. The diffraction pattern confirms the anatase teteragonal phase of undoped tin oxide. It was observed some peaks related with titanium and bismuth oxides appeared at high loading ratios. Upon the transmission-spectra analysis, the undoped samples declared transmittance 60–67% in a visible spectrum, and the energy ga

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 23 2026
Journal Name
Journal Of Molecular Structure
Cu(II) Complex of a Novel Azo Derivative from Vanillin : Synthesis, Characterization, Dyeing, Corrosion Inhibition, Anticancer Activity, DFT, Molecular Docking and ADME Studies
...Show More Authors

In the ongoing series of our research, we prepared a new multifunctional azo-vanillin ligand (HL) and its Cu(II) complex to investigate their potential as versatile compounds for industrial/pharmaceutical purposes. Structural integrity was determined through spectroscopic analyses (FT-IR, NMR, Mass and UV-Vis), highlighting a distorted square planar geometry for the metal complex. The ligand was examined for its dyeing potential on wool and cotton with the latter showing better substantivity to cellulosic fibers and behaving as a good direct dye having excellent washing fastness. Furthermore, leveraging its surface-active properties, the ligand was tested as a green corrosion inhibitor for C-45 steel in a saline medium (3.5% NaCl) acr

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 21 2021
Journal Name
Journal Of Mechanics Of Continua And Mathematical Sciences
OPTIMIZATION OF FUZZY DIFFERENTIAL EQUATION-BASED FARDL MODELS FOR ENGINEERING APPLICATIONS: COMPARATIVE ANALYSIS OF LINEAR AND QUADRATIC ESTIMATORS VIA PARALLEL MONTE CARLO SIMULATIONS
...Show More Authors

Today's smart engineering systems are often faced with situations that are structurally uncertain, informationally incomplete, and non-probabilistically ambiguous, especially for electrical systems. ARDL models are limited in applications in complex computational environments where the uncertainty is due to vagueness, not randomness, and assume the exact parametric representation of the models and the structure of the stochastic uncertainty. This study proposes a new soft-computing paradigm using Fuzzy Autoregressive Distributed Lag (FARDL) models and compares the performance of the Linear Programming (LP) and Quadratic Programming (QP) estimation algorithms using large-scale parallel Monte Carlo simulations to overcome these drawba

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Antioxidant Study of Some Metal Ion Complexes with Azo 1-(2,4,6-trihydroxy-3-((3-hydroxyphenyl) diazenyl) phenyl) Ethan-1-one.
...Show More Authors

اثناء تفاعل الديزنة تكونت صبغة أزو جديدة عن طريق تفاعل 3-امينوفينول مع 2,4,6-ثلاثي هيدروكسي اسيتوفينون . ثم تم تفاعل هذا الليكاند مع بعض ايونات العناصر الكروم والحديد الروديوم والروثينيوم بتكفؤهم الثلاثي والكوبلت الثنائي والموليبدينوم سداسي التكافؤ مكونة معقدات فلزية مختلفة بأشكال هندسية متعددة. تم ملاحظة تناسق مجموعة الازو مع ايونات العناصر من خلال ملاحظة ظهور حزم امتصاص الفلز مع النتروجين والاوكسجين ب

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 28 2019
Journal Name
Asian Journal Of Chemistry
Preparation, Spectroscopic Characterization and Theoretical Studies of Transition Metal Complexes with 1-[(2-(1H-indol-3-yl)ethylimino)methyl]naphthalene-2-ol Ligand
...Show More Authors

A new Schiff base [1-((2-(1H-indol-3-yl)ethylimino)methyl)naphthalene-2-ol] (HL) has been synthesized by condensing (2-hydroxy-1-naphthaldehyde) with (2-(1H-indol-3-yl)ethylamine). In turn, its transition metal complexes were prepared having the general formula; [Pt(IV)Cl2(L)2], [Re(V)Cl2(L)2]Cl and [Pd(L)2], 2K[M(II)Cl2(L)2] where M(II) = Co, Ni, Cu] are reported. Ligand as well as metal complexes are characterized by spectroscopic techniques such as FT-IR, UV-visible, 13C & 1H NMR, mass, elemental analysis. The results suggested that the ligand behaves like a bidentate ligand for all the synthesized complexes. On the other hand, theoretical studies of the ligand as well its metal complexes were conducted at gas phase using Hyp

... Show More
View Publication
Scopus (29)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 15 2015
Journal Name
Translation Studies
Difficulties Encountered By EFL Iraqi Undergraduate Students in Handling Subordinate Clauses الصعوبات التي يواجهها طلبة المرحلة الجامعية العراقيون من دارسي اللغة الإنكليزية كلغة أجنبية في استخدام الجمل التابعة
...Show More Authors

this paper consists of three sections, Section one deals with the most important difficulties and characteristics of English subordinate clauses whereas section two tackles the difficulties faced by the Iraqi EFL students at the third year in the Department of English, College of languages, University of Baghdad in recognizing and producing the subordinate clauses submitting them to a test consisting of two questions (recognition and production). Finally, some pedagogical recommendation of the findings can be found in section four.