The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
(1)
We have investigated twenty five patients with type-2 diabetes mellitus aged (35-60) years and fifteen healthy persons as control group to detect Anti-Helicobacter pylori IgG antibody. All studied groups were carried out to measure fasting blood sugar, anti- Glutamic acid decarboxylase (GAD), anti-? islets cells antibody by IFAT, Anti-H. pylori IgG antibody by ELISA technique. There was significant elevation in the concentration of fasting blood sugar than in control group (P < 0.05), the patients had negative results for anti-GAD antibody and anti- ? islets cells antibody, there were significant differences (P < 0.05) of anti-H. pylori IgG antibody in 28 % of patients had type-2 diabetes than control group. This lead to suggestion that typ
... Show More
Abstract Lateral Epicondylitis (LE) which has been referred to as the Tennis Elbow as well is a lesion affecting common tendinous origins of wrist extensors due to chronic overuse injury that results in damaging common extensor tendons which join forearm extensor muscles to humerus. The aim of the present evidence-based clinical statement is reviewing scientific evidences for efficacy of a variety of the rehabilitation methods, chronic lateral epicondylitis management. It is focused upon treating chronic lateral epicondylitis and the latest developments in physiotherapy area for managing chronic lateral epicondylitis. Due to the fact that primary physical impairments in the LE are decreased is the strength of the grip, fundamentally due to
... Show MoreEconomics / University of Mosul
Abstract
The spread of the phenomenon of excessive buying in our society, especially for cosmetics, and at the same time increase the marketing deception by the organizations to take quick profit 'and accordingly was identified the problem of research in several questions, including:
Is there a significant effect of consumption culture on marketing deception? &n
... Show More
Abstract:
The research aims to achieve the basis of tax justice by making a comparison between the tax accounting process according to the application of the International Financial Reporting Standard IFRS15 and the tax accounting procedures currently used in the General Authority for Taxes to determine the annual and total tax differences, to give credibility and enhance transparency in the reports and financial statements of companies Long-term contracts when prepared in accordance with the requirements of applying the international standard IFRS15 “Revenue from Contracts with Customers”, which increases the possibility of relying on them when calculating taxes. Thus, the resea
... Show MoreThis study is an attempt to investigate the semantic and syntactic features of English and Arabic verbs of eating. After surveying the literature on the meaning of verbs in both languages, three chapters address the major issues in this subject. The problem to be investigated in this study can be summarized in the following points: 1. The overlapping of semantic and syntactic features within the category of verbs of eating in English and Arabic. 2. Which semantic classification is more accurate and through which method? 3. Which classification, the semantic or the syntactic, is more important? This study hypothesized the following: 1. The semantic features are more influential in analyzing the category of verbs of eating than the syntactic
... Show MoreThe objective of the study was to identify the effect of the use of the Colb model for the students of the third stage in the College of Physical Education and Sports Sciences, University of Baghdad,As well as to identify the differences between the research groups in the remote tests in learning skills using the model Colb.The researcher used the experimental method and included the sample of the research on the students of the third stage in the College of Physical Education and Sports Science / University of Baghdad by drawing lots, the third division (j) was chosen to represent the experimental group,And the third division (c) to represent the control groupafter the distribution of the sample splitting measure according to the Colb mode
... Show MoreThe current research aims to identify the effect of the program to develop the skill of friendship among kindergarten children, as well as the scope of the impact of the program on the sample. To achieve the objectives of the research, the researcher hypothesizes there is no significant difference between the average scores of the sample members on the friendship skill scale for the dimensional scale according to the experimental and control group. The research sample consisted of (60) girl and boy with age ranges (4-6) who were randomly selected from the Kindergarten Unity at Baghdad city/ Rusafa 1. The children were distributed into an experimental and control group, each group consists of (30) girl and boy. The two groups were chosen
... Show MoreThe present paper sheds light on the psychological structure of Simha Bin Zion’s A Broken Soul. After reviewing the biography of the storyteller, it is clear that the hero of the rebellious character in the story of (A Broken Soul) is the writer himself. The storyteller directly begins to depict his psychological sufferings in his childhood days. He tells a story full of sadness and refusal of the neglect he suffered in his childhood. It is obvious that the early five years of Samha bin Zion’s life is considered a period of conflict that participated in the formation of his individual identity. The story represents an outlet for a hidden secret world buried under the layers of his consciousness. It deals with
... Show More
The importance of the research lies in preparing an experimental curriculum according to a scientific method that will contribute to the development of the special strength(endurance the strength of arms) in order to contribute to the attempt to develop the basic skills of the national team players with the goal ball for the blind As for the research problem, it lies in the weakness of the strength endurance of the national team players with the goal ball for the blind, as the research problem is clearly evident in the last minutes of the match, as well as the former studies in the field of goal ball game for the blind at the country level The research aims to prepare special exercises for endurance of strength as well as t
... Show More
(1)