The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
Absence or hypoplasia of the internal carotid artery (ICA) is a rare congenital anomaly that is mostly unilateral and highly associated with other intracranial vascular anomalies, of which saccular aneurysm is the most common. Blood flow to the circulation of the affected side is maintained by collateral pathways, some of which include the anterior communicating artery (Acom) as part of their anatomy. Therefore, temporary clipping during microsurgery on Acom aneurysms in patients with unilateral ICA anomalies could jeopardize these collaterals and place the patient at risk of ischemic damage. In this paper, we review the literature on cases with a unilaterally absent ICA associa
The activity of Alanine aminopeptidase( AAP ) was measured in the urine of healthy and urinary tract cancer patients , the results showed higher activity of (AAP) in patients compared to healthy . AAP was Purified from the urine of healthy and patients with urinary tract cancer by dialysis and gel filtration (Sephadex G – 50) and two isoenzymes of (AAP) were separated from urine by using ion-exchang resin (DEAE – Sephadex A – 50 ) in previous study. The kinetics studies showed that both isoenzymes I and II obeyed Michaelis – Menton equation . with optimal concentration of alanine-4-nitroanilide as substrate for isoenzymes I and II which was (2 x 10-3 mol/L ). The two isoenzymes obeyed Arrhenius equation up two 37° C and t
... Show MoreNew complexes of the type [ML2(H2O)2] ,[FeL2(H2O)Cl] and [VOL2] were M=Co(II),Ni(II) and Cu(II) ,L=4-(2-methyl-4-oxoquinazoline-3(4H)-yl) benzoic acid were synthesized and characterized by element analysis, magnetic susceptibility ,molar conductance ,FT-IR and UV-visible. The studies indicate that the L acts as doubly monodentate bridge for metal ions and form mononuclear complexes. The complexes are found to be octahedral except V(IV) complex is square pyrimde shape . The structural geometries of compounds were also suggested in gas phase by theoretical treatments, using Hyper chem-6 program for the molecular mechanics and semi-empirical calculations, addition heat of formation(?Hf ?) and binding energy (?Eb)for the free ligan
... Show MoreGas and downhole water sink-assisted gravity drainage (GDWS-AGD) is a new process of enhanced oil recovery (EOR) in oil reservoirs underlain by large bottom aquifers. The process is capital intensive as it requires the construction of dual-completed wells for oil production and water drainage and additional multiple vertical gas-injection wells. The costs could be substantially reduced by eliminating the gas-injection wells and using triple-completed multi-functional wells. These wells are dubbed triple-completion-GDWS-AGD (TC-GDWS-AGD). In this work, we design and optimize the TC-GDWS-AGD oil recovery process in a fictitious oil reservoir (Punq-S3) that emulates a real North Sea oil field. The design aims at maximum oil recovery us
... Show MoreElectronic properties such as density of state, energy gap, HOMO (the highest occupied molecular orbital) level, LUMO (the lowest unoccupied molecular orbital) level and density of bonds, as well as spectroscopic properties like infrared (IR), Raman scattering, force constant, and reduced masses for coronene C24, reduced graphene oxide (rGO) C24O5and interaction between C24O5and NO2gas molecules were investigated. Density functional theory (DFT) with the exchange hybrid function B3LYP with 6-311G** basis sets through the Gaussian 09 W software program was used to do these calculations. Gaussian view 05 was em
... Show MoreHistone deacetylase inhibitors with zinc binding groups often exhibit drawbacks like non-selectivity or toxic effects. Thus, there are continuous efforts to modify the currently available inhibitors or to discover new derivatives to overcome these problems. One approach is to synthesize new compounds with novel zinc binding groups. The present study describes the utilization of acyl thiourea functionality, known to possess the ability to complex with metals, to be a novel zinc binding group incorporated into the designed histone deacetylase inhibitors. N-adipoyl monoanilide thiourea (4) and N-pimeloyl monoanilide thiourea (5) have been synthesized and characterized successfully. They showed inhibition of growth of human colon adenoc
... Show MoreBackground: Survey of the occlusion in population groups usually include in their objections the academic assessment of occlusal feature, the planning resources for public health treatment programmers, the comparison of different population and the screening of groups for orthodontic treatment. Likewise a thorough investigation of the occurrence of malocclusions among school–students would be of major importance in the planning of orthodontic treatment in the public dental health services. For this purpose it is necessary to have detailed information on the prevalence of individual malocclusion among boys and girls at different ages distributed regionally, and moreover, an analysis of the need for orthodontic treatment in the different sc
... Show MoreWriting in English is one of the essential factors for successful EFL learning .Iraqi students at the preparatory schools encounter problems when using their background knowledge in handling subskills of writing(Burhan,2013:164).Therefore, this study aims to investigate the 4thyear preparatory school students’ problems in English composition writing, and find solutions to these pro
... Show MoreAn experimental investigation of natural convection heat transfer from an isothermal horizontal,vertical and inclined heated square flat plates with and without circular hole, were carried out in two cases, perforated plates without an impermeable adiabatic hole "open core" and perforated plates with an impermeable adiabatic hole "closed core" by adiabatic plug. The experiments covered the laminar region with a range of Rayleih number of (1.11x106 ≤RaLo≤4.39x106 ), at Prandtle number (Pr=0.7). Practical experiments have been done with variable inclination angles from horizon (Ф=0o ,45o,90o,135oand 180o),facing upward (0o≤Ф<90o), and downward (90o
≤Ф<180o). The results showed that the temperature gradient increases whi