The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
Abstract
The current research tested the interactive role between the workplace fun and the leadership virtuousness in the organizational brilliance, in a sample of the teaching staff at the University of Kufa reached (325 staff) out of (2069) professor. The research based on hypothesis model which reflect the research hypotheses from main variables presented the leadership virtuousness (optimism, forgiveness, trust, compassion and integrity) for moderating affect with the workplace fun (fun activities, Coworker socializing, manager support for fun). The organizational brilliance will increase in case of providing sub-variables which (leadership brilliance, service & innovation brillianc
... Show MoreAn experiment was conducted in pots under field conditions during fall seasons of 2017 and 2018. This study aimed to improve a weak growth of seedlings under salt stress in sorghum. Three factors were studied. 1st factor was three cultivars (Inqath, Rabeh, and Buhoth70). 2nd factor was seed priming (primed and unprimed seed). Seed were primed by soaking for 12 hours in a solution containing 300 + 70 mg L−1 of gibberellic (GA3) and salicylic (SA) acids, respectively. 3rd factor was irrigation with saline water (6, 9 and 12 dS m−1) resulting from dissolving sodium chloride in distilled water in addition to control treatment (distilled water). Randomized complete block design was used with four replications. In both seasons: the results sh
... Show More
Photorefractive keratectomy (PRK) is the refractive technique that began with a physical scraping of the epithelial layer of cornea subsequent by laser treatment. Post this procedure to about 48 hours the removed epithelial layer regenerated to protect the eye again. The regeneration process (called re-epithelization) started from the limbus of the cornea toward the central part of it. The re-epithelization mechanism consists of a change in cell density (mitosis) and cell concentration (migration) with a velocity in two directions: radial and tangential. In the present study, an estimation for both radial (responsible for the overlapped layers toward the outward direction of the cornea) and tangential comp
... Show MoreA new ligand N-((4-(phenylamino) phenyl) carbamothioyl) acetamide (PCA) was synthesized by reaction of (4-amino di phenyl amine) with (acetyl isothiocyante) by using acetone as a solvent. The prepared ligand(PCA) has been characterization by elemental analysis (CHNS), infrared(FT-IR),electronic spectral (UV-Vis)&1H,13C- NMR spectra. Some Divalent Metal ion complexes of ligand (PCA) were prepared and spectroscopic studies by infrared(FT-IR), electronic spectral (UV-Vis), molar conductance, magnetic susceptibility and atomic absorption. The results measured showed the formula ofFall prepared complexes were [M (PCA)2 Cl2] (M+2 = Mn, Co, Ni, CU, Zn, Cd &Hg),the proposed geometrical structure for all complexes wereeoctahedral.
Background: Metabolic syndrome (Mets) is partially heritable. High mobility group AT-hook1 (HMGA1), an architectural transcription factor, affects the homeostasis of glucose. The marked inter-individual differences between T
... Show MoreIn this paper we have presented a comparison between two novel integral transformations that are of great importance in the solution of differential equations. These two transformations are the complex Sadik transform and the KAJ transform. An uncompressed forced oscillator, which is an important application, served as the basis for comparison. The application was solved and exact solutions were obtained. Therefore, in this paper, the exact solution was found based on two different integral transforms: the first integral transform complex Sadik and the second integral transform KAJ. And these exact solutions obtained from these two integral transforms were new methods with simple algebraic calculations and applied to different problems.
... Show More5-Fluorouracil is one of the commonly used chemotherapy drugs in anticancer therapy; unfortunately treatment with 5-FU by solely has many drawbacks low lipophilicity, low permeability, low molecular weight, and its relatively poor plasma protein binding; also a brief half-life therefore frequent administration is required to maintain the optimal therapeutic plasma level which in addition to its poor selectivity, drug resistance and limited penetration to cancer cells; leads to increased incidence of side-effects to healthy cells/tissues and low response rates. In order to minimize these drawbacks; 5-FU was chemically conjugated with pyrrolidine dithiocarbamate (PDTC) in a mutual prodrug moiety (S-(9H-purin-6-yl) 3-(
... Show MoreLaser etching may be an alternative to acid etching of enamel and dentin. Several characteristics of irradiated dental hard tissues have been considered advantageous, microscopically rough surfaces without demineralization, open dentinal tubules without smear layer production and dentin surface sterilization. The aim of this study is to determine and compare histology the microleakage in class V cavity restored with a light cured composite after conditioning the samples(tooth surface) with 1-acid etching, 2-Q-switched Nd:YAG Laser etching and finally 3- acid and laser etching. Materials and methods: Twenty four non carious human extracted teeth were used in this study. The samples were equally grouped into four groups of six teeth each.
... Show More