The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
The research aims to: build and record a measure of cognitive participation among second-year female students at the College of Physical Education and Sports Sciences, University of Baghdad. The researchers used the descriptive approach in the survey style for the research sample. The sample was selected from female students and divided into: (10) female students for the survey sample, and (80) female students for the construction and codification sample. The data were statistically analyzed by the researchers using SPSS, the T-test for independent and correlated samples, Pearson's simple correlation coefficient, Cronbach's alpha, Chi-square, and Spearman-Brown. They were recruited for the samples. The study concluded that constr
... Show MoreThe study aimed to explore the relationship between future anxiety and life orientation of male and female nurses, working in government hospitals of Gaza Strip governorates. The study sample consisted of 228 nurses (131 male nurses and97 female nurses. To achieve the study objectives , the researcher used the future anxiety scale, prepared by the researcher, and life orientation scale prepared by Scheier and Craver (1985 ) and translated into Arabic by Bader Al-Ansari . The results indicated that the level of future anxiety among nurses working at government hospitals was (64.85%), a high percentage, whereas life orientation was (65.96%), a low percentage. Additionally , the results showed that the Pearson correlation coefficient betwee
... Show Moreسها علي حسين, هويدة إسماعيل إبراهيم, Journal of Physical Education, 2017 - Cited by 1
Abstract
The decision maker needs to understand the strategic environment to be addressed through different means and methods. It is obvious that there is a difference between the three strategic environments (conflict environment, peace environment, post- peace environment) in terms of inputs and strategies to deal with each one of them. There is an urgent need to understand each pattern separately, analyze its inputs, and identify the factors and variables that affect the continuity of this situation (conflict, peace, post-peace). It is not appropriate to identify treatment without diagnosis of the condition, so it is very important to understand the type of strategic environment to be dealt with it.
... Show MoreThe liability limit liability limit and reinsurance re factors insurance are important in influencing the achievement of company's competitive goals and achieve success and excellence in the market and because the limit of liability and reinsurance aimed to increase output with the stability of inputs leading to increased insurance business and increase profits. The study was based on two variables presidents interact with each other to form the intellectual and philosophical framework has two ( the limit of liability and reinsurance ) . The study was launched from a problem expressed by a number of targeted questions answered from the elucidation of theoretical philosophy and intellectual goals of these variables and highlight the impor
... Show MoreBackground: Anemia is a common finding in patients with renal failure disease and it is, primarily, due to reduced production of iron and erythropoietin. Therefore, the aim of current study was to evaluate the relationship between serum level of hepcidin 25, on the one hand, and levels of serum iron, total iron-binding capacity, serum erythropoietin and transferrin saturation% in Iraqi male patients undrgoning haemodialysis.. Methods: Serum from75 males in the end stage of hemodialysis, as group one, and 25 Iraqi healthy malecontrols, as group two, were recruited in this study. Results: Data from current study showed significant increase in hepcidin 25 and significant decrease in serum iron, total iron-binding capacity, transferrin saturati
... Show MoreThe study aims to indicate the role of the mechanisms and principles of corporate governance in the activation of social responsibility reports, and increase disclosure, to achieve sustainability, legitimacy, and integrity of the business. Through the presentation of the conceptual framework for corporate governance and social responsibility, identify the key dimensions of social responsibility and the statement of the relationship between the mechanisms of governance and social responsibility reports in accordance with these dimensions. To prove the hypothesis research has selected a sample of listed companies in the Iraqi market for securities,
... Show MoreThose interested in the educational process and lesson management sought to invest the information experience with industrial intelligence and technology because of its importance in increasing the effectiveness of lesson management and developing the creative capabilities of the teacher in directing and managing his lesson. Field research for sports educational institutions that are interested in managing the lesson and preparing mathematical teaching cadres is an important issue and necessary means for identifying the most important phenomena that accompany the process of managing the educational process, as the teacher's success in providing the appropriate conditions to provide rich and influencing experiences in managing and directing
... Show MoreTo avoid the negative effects due to inflexibility of the domestic production inresponse to the increase in government consumption expenditure leads to more imports to meet the increase in domestic demand resulting from the increase in government consumption expenditure. Since the Iraqi economy economy yield unilateral depends on oil revenues to finance spending, and the fact government consumer spending is a progressive high flexibility the increase in overall revenues, while being a regressive flexibility is very low in the event of reduced public revenues, and therefore lead to a deficit in the current account position. And that caused the deficit for imbalance are the disruption of the
... Show MoreThe Urban Residential has developed and changed in different periods of time with successive and gradual shifts, as it cast a shadow over the characterization of modern urbanism in Iraq. The semi-total absence of the governing legislation of urbanization as well as the weakness of the State's role of supervisory in addition to neglecting urban heritage contributed in offering a strange environment in relation to its traditional identity. That was increased by the pressure of the using urban environment as a result of the increasing of population as well as the growth of people’s needs. The research aims to provide an objective view for a mechanism of the application of urban legislation to monitor the implementation o
... Show More