This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) causes up to 40% mortality in humans and is difficult to treat. ARDS is also one of the major triggers of mortality associated with coronavirus-induced disease (COVID-19). We used a mouse model of ARDS induced by Staphylococcal enterotoxin B (SEB), which triggers 100% mortality, to investigate the mechanisms through which Δ9-tetrahydrocannabinol (THC) attenuates ARDS. SEB was used to trigger ARDS in C3H mice. These mice were treated with THC and analyzed for survival, ARDS, cytokine storm, and metabolome. Additionally, cells isolated from the lungs were used to perform single-cell RNA sequencing and transcriptome analysis. A database analysis of human COVID-19 patients was also performed t

To determine the relationship between Helicobacter pylori infection and reproduction disorder (recurrent spontaneous abortion), twenty women patients who undergo spontaneous abortion during first trimester of pregnancy (20-38) years and have been investigated from 2015/12/1 -2016/3/1 and compared to fifteen healthy individuals. All subjects were carried out to measure anti-H. pylori IgA and anti- H. pylori IgG antibodies by enzyme linked immunosorbent assay (ELISA). There was significant elevation (p≤ 0.05) in concentration of anti- H. pylori IgG Abs (6.30± 0.99) compared to control group (4.48± 0.61) and IgA Abs (5.42 ± 0.90 U /ml) as compared to control group (3.92 ± 0.41 U/ml). The percentage of H. pylori IgG and IgA was 20% and 25

Aims: The aim of this study was to evaluate the value and accuracy of longitudinal strain in detection of coronary artery disease compared to coronary angiography. Results: The left ventricular longitudinal strain-speckle tracking showed evidence of stenosis of left anterior descending artery, circumflex artery and right coronary artery in (86.1%), (76.4%), and (84.7%) respectively. For the stenosis in left anterior descending artery, the current study showed that the longitudinal strain was a good predictor for presence of significant stenosis with a sensitivity of (93.8%), specificity (75%) and accuracy (91.7%) compared with coronary angiography. For the stenosis in right coronary artery, the left ventricular longitudinal strain had

The control of water represents the safe key for fair and optimal use to protect water resources due to human activities, including untreated wastewater, which is considered a carrier of a large number of antibiotic-resistant bacterial species. This study aimed to investigate the prevalence of antibiotic-resistance to E. coli in Tigris River by the presence of resistance genes for aminoglycoside(qepA( ,quinolone (gyrA), and sulfa drugs( dfr1 ,dfr17) due to the frequent use of antibiotics and their release into wastewater of hospitals. Samples were collected from three sites on Tigris River: S1( station wastewater in Adhamiya), S2 (station wastewater in Baghdad Medical city hospital), S3 (station wastew

This research describes a new model inspired by Mobilenetv2 that was trained on a very diverse dataset. The goal is to enable fire detection in open areas to replace physical sensor-based fire detectors and reduce false alarms of fires, to achieve the lowest losses in open areas via deep learning. A diverse fire dataset was created that combines images and videos from several sources. In addition, another self-made data set was taken from the farms of the holy shrine of Al-Hussainiya in the city of Karbala. After that, the model was trained with the collected dataset. The test accuracy of the fire dataset that was trained with the new model reached 98.87%.

BCl3 is toxic gas and its detection is of great importance. Thus, here, B3LYP, M06-2X, and B97D density functionals are utilized for probing the effect of decorating Zn, Cd, and Au on the sensing performance of an AlP nano-sheet (AlPNS) in detecting the BCl3. We predict that the interaction of pure AlPNS with BCl3 is physisorption, and the sensing response (SR) of AlPNS is approximately 9.2. The adsorption energy of BCl3 changes from −4.1 to −18.8, −19.1, and −19.5 kcal/mol by decorating the Zn, Cd, and Au metals into the AlPNS surface, respectively. Also, the corresponding SR meaningfully rises to 40.4, 59.0, and 80.9, indicating that by increasing the atomic number of metals, the sensitivity of metal decorated AlPNS (metal@AlPNS)

This study represents an optical biosensor for early skin cancer detection using cysteine-cupped CdSe/CdS Quantum Dots (QDs). The study optimizes QD synthesis, surface, optical functionalization, and bioconjugation to enhance specificity and sensitivity for early skin cancer cell detection. The research provides insights into QD interactions with skin cancer biomarkers, demonstrating high-contrast, precise cellular imaging. Cysteine-capped CdSe/CdS absorption spectra reveal characteristic peaks for undamaged DNA, while spectral shifts indicate structural changes in skin-cancer-damaged DNA. Additionally, fluorescence spectra show sharp peaks for undamaged DNA and notable shifts and intensity variations when interacting with skin cancer. This