Translating poetry is considered one of the most complicated types of translations. It
encounters many difficulties, the most important of which is the question of possibility or
impossibility of translating poetry. So, it is better to start by asking the following question: is
the translation of poetry possible? Or is it impossible? It is definitely a rhetorical question
because translation is as old as the presence of translated texts, which fills the shelves of
libraries. One can ask despite these difficulties, who would discourage people of the world
from translating poetry merely because it is fundamentally impossible? (Mann, 1970: 211)
The present paper will elaborate, in more detail, upon the necessary traits

Background:Hydrocephalus is dilatation of the ventricular system due to excessive production and/ or obstruction of cerebrospinal fluid (CSF) pathways. Different surgical procedure are used to treat this disease. Ventriculo peritoneal shunt is by far the most popular technique for CSF diversion..
Objective;To compare the programmable and non-programmable valves regarding the complications of both types
Methods:This study was conducted in the Neurosurgical hospital of Baghdad/Iraq over a period of 3 years from July 2008 to August 2011.
A special inclusion criteria has been tabulated for the selection of patients..
Results:.Fifty cases with hydrocephalus admitted and diagnosed by CT scan and treated by ventriculoperitoneal shun

Abstract In this paper, the researcher accounts for two different points of view concerning the tense of infinitive clauses in English language when functioning as verb complementation, and explains their bases and justifications. Some grammarians postulate that infinitive clauses complementation are tensed clauses, having the feature  tense , since they, sometimes, indicate time relations different from that of the matrix clause, while most grammarians and linguists say that infinitive clauses, in their two types- 'to'- infinitives and bare infinitives, are tenseless clauses; they are nonfinite clauses. Grammarians state that infinitive clauses functioning as verb complementation are tensed clauses due to the presence of some temp

  This work involves synthesis of novel Schiff bases derivatives contining isoxazoline or pyrazoline units starting with chalcons . 4-Aminoacetophenone was react with pnitrobenzaldehyde or p-chlorobenzaldehyde in basic medium giving chalcones [I]a,b by claisenschemidt reactions. The chalcones [I]a,b were reacted with hydroxylamine hydrochloride giving isoxazolines [II]a,b  in basic medium. The chalcone [I]a could also reacted with hydrazine hydrate to give pyrazolines [III]a  . The novel Schiff bases with structural formula [VIII]n , [IX]n , [X]m and [XI]m were prepared by the reaction of amino compounds ; isoxazoline [II]a,b and pyrazolines [III]a with monoaldehydes [VI]n and dialdehydes [VII]m , respectively in dry benze

Heavy metals are currently of much environmental concern. The contamination by heavy metals in plants and water is one of the major issues to be faced throughout the world. This research is tried to estimate levels of heavy metals in vegetative crops and soil irrigated with well water (as alternative source for irrigation). Samples of well water, soil and vegetative crops were collected from agriculture fields at Al-Dora district in Baghdad. Physico-chemical parameters (pH, EC, TDS and Salinity) were measured for water and (pH, EC and salinity) for soil samples. Estimation of Lead (Pb), Nickle (Ni), Zinc (Zn) and Iron (Fe) concentrations in water, vegetable crops (Raphanus sativus, Apium graveoleus, Beta vulgaris, Allium ampeloprasum, Le

In this paper will be applied to a probability model of inventories periods of multiple stores of raw materials used in the cement industry, cement factory in Samawah and basic materials are limestone, soil normal, iron soil, fuel oil and gypsum. It was built of this model after the test and determine the distribution of demand during the supply period (waiting period) for each subject and independently of the rest of the material as it is not affected by any of the materials above interrelated in the process of supply, this test has been using the Statistical Package of (SPSS) and then was determining the amount of request optimum seeking in each batch and each substance known volume of economic optimization of

This study sheds light on various drugs of plant origin which have shown action on thyroid and its functioning as well as on the various factors associated with thyroid dysfunction. Therefore, the aim of this study is to determine the activity of the aqueous extracts of Fucus vesiculosus, Coleus forskohlii, Curcuma longa L., Rosmarinus officinalis L., Camellia sinensis L. and Melissa officinalis L. in regulation of thyroid hormones in serum taken from rats. Fifty-seven female albino rats were divided into 19 groups, each group with 3 rats, and treated orally with an aqueous plant extract in three different doses, except the control group which was treated with normal saline only. Also, a histological s

Due to the significance of hospital drinking water, a study was done to assess the water in three hospitals in Baghdad (Al-Yarmouk Teaching Hospital, Ibn Sina Hospital, and Ibn-Al-Nafis Hospital) for its nature and quality, compare it to other hospitals in terms of its physical, chemical, and bacterial specifications, and compare it to international standards. According to Iraqi standards from 2009 and WHO standards from 2011, Chemical factors were measured, which included pH, Total Dissolved Solids (TDS), and Calcium Ion (Ca+2). Reported readings are all within acceptable ranges for drinking water. In contrast, turbidity, total hardness (T.H.), chlorides (Cl-), magnesium (Mg+2), the number of aerobic plates (APC), total coliform (T

In the period after the collapse of the Soviet Union in 1991, the Federal Republic of Russia witnessed a setback in the overall strategic performance of the country, as it went through a stage of performance flop between the orientation towards Europe in the era of President Boris Yelsen (1991-1999), or the change of direction towards Eurasia, as the Russian Federation managed After President Vladimir Putin assumed power in 2000, from rebuilding the same state and preserving national unity and social cohesion, as well as building a phased military doctrine that made clear moves in Russian strategic thought and future directions towards regions of eternal importance in Russian strategic perception Lack of a set of motivations based on it:

Objectives: This study aimed to evaluate the therapeutic potential effects of ascorbic acid or and pyridoxine on diabetic renal microalbumiuria. Methods: This was a cross-sectional study on patients with diabetes mellitus at Al-Yarmouk teaching hospital from January to December 2012, Iraq-Baghdad. Twenty one patients with diabetes mellitus (D.M), 8 IDDM and 13 IDDM were selected from, the duration of disease were ranged from 2-12 years for both type (10 females and 11males) and all enrolled patients ages were ranged from 28-65years. The concentration of total protein in urine was calculated by a biuret colorimetric assay and the urine creatinine level was measured by a modified Jaffe test. Statistical analysis: results are expressed as mean