The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

An advertisement is a human activity as old as human societies. As it was practiced by each society in accordance with the circumstances of the times and the means of communication available. The evolution of advertisement in the modern era reflected many factors to become an essential part of the lives of individuals in the world. Interesting in television advertising has increased in particular because it is the first and most influential mass media in the minds of people.

Advertisements play a big role in our lives as individuals. As advertisements surround us where we have been found; and bring us many benefits; as well as their contribution to accelerate the process of economic development a

A study of interactivity in the Iraqi newspaper sites_ An analytical study of the website of Al-Mada, Al-Zaman, Al-Sabah and Tariq Al-Shaab newspaper sought to determine the amount of interactivity in the sites of Iraqi newspapers that have been published since 2003, which consists of (15) newspapers according to the statistics of the Iraqi Books and Documents House.

and the researcher conducted an analytical survey on these sites, and the percentage of interactivity in general was weak, not more than (47.1%), and this weakness in interactivity contributed greatly to the decline in surfers of the websites of those electronic newspapers.

The highest aggregate rate of the research sample was in the simple interactive tools

In this paper, silicon carbonitried thin films were prepared by the method of photolysis of the silane (SiH4) and ethylene (C2H4) gases, with and without ammonia gas (NH3), which is represented by the ratio between the (PNH3) and (PSiH4 + PC2H4 + PNH3), (which assign by the letter X), X has the values (0, 0.13, 0.33). This method carried out by using TEA-CO2 laser, on glass substrate at (375 oC), deposition rate (0.416-0.833) nm/pulse thin film thickness of (500-1000) nm. The optical properties of the films were studied by using Absorbance and Transmittance spectrums in wavelength range of (400-1100) nm, the results showed that the electronic transitions is indirect and the energy gap for the SiCN films increase with increasing of nitrog

            This study tests the effect of a large number of independent variables that control the growth of the total productivity, which amounted to 112 variables, gathered from what is mentioned in the specialized theoretical and applied literature. The data for these variables were taken from global reports of sound international organizations and reliable databases covering the period 1991-2016. The data of the dependent variable, the growth of the total factor productivity, were taken from the database of the world development indicators. The study covered 61 countries for which data were available. The study included three regression models to explain

Three hundred Iraqi people participated in demographic and attitudes study about red and white meat consumption. The mean age of the participants was 50 SD ± 11 years (mean 30-72); 51% were females and 49% males, mostly in forties who lived ≥ 5 years in Baghdad. The results showed that 80% of individuals prefer red meat. A 90% of people prefer fresh meat compared to frozen and processed meat. A 60% of people buy meat from popular markets. Nearly 87% of respondents believe the improving of livestock sector is essential and 80% of people confirmed there are obstacles to development this sector. An 80% of participates thought the reasons of the high prices of local fresh meat is the lack of planning and support to livestock sector. A survey

The Impact of Intellectual trends on the nature of the Economic Structure of Iraq

Films of CdSe have been prepared by evaporation technique with thickness 1µm. Doping with Cu was achieved using annealing under argon atmosphere . The Structure properties of these films are investigated by X-ray diffraction analysis. The effect of Cu doping on the orientation , relative intensity, grain size and the lattice constant has been studied. The pure CdSe films have been found consist of amorphous structure with very small peak at (002) plane. The films were polycrystalline for doped CdSe with (1&2wt%) Cu contents and with lattice constant (a=3.741,c=7.096)A°, and it has better crystallinty as the Cu contents increased to (3&5wt%) Cu. The reflections from [(002), (102). (110), (112), and (201)]planes are more prominen

يشهد العالم تقدما في كافة مجالات الحياة المختلفة وتزداد الحياة صعوبة يوما بعد يوم, ويزداد البحث في كافة المجالات التي تعمل على خدمة الإنسان ولقد طال هذا التقدم النشاط الرياضي ,فقد يكون لتطور التدريب الرياضي وتنوع أساليبه الدور الكبير في تحقيق اللياقة البدنية التي تعد إحدى أهم الأهداف التي يرمي إليها الدرس في كلية التربية الرياضية . واللياقة البدنية تستمد أهميتها من كونها إحدى مكونات اللياقة الشاملة التي بدو