Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

Background: Brush cytology is an accepted technique that gets renewed interest. It is now used as an aid for the diagnosis and observation of possible epithelial changes that could be associated with oral mucosal diseases. This study aimed to evaluate the cytomorphometric changes in gingiva and buccal mucosa of type II diabetics and to assess their relation to oral symptoms and glycemic status. Materials and methods: Cytological Papanicolaou stained smear were prepared from cheek and gingiva of 20 non treated cases, 20 treated diabetics and 20 healthy persons of both sex after measuring their HbA1c and recording their oral symptoms. Hundred unfolded epithelial cells were evaluated qualitatively using MCID software to measure nuclear and cy

Foliar application and seed soaking has been used as a means of supplying supplemental doses of nutrients, plant hormones, stimulants, and organic components. the effects of these applications have included yield increases, and improved drought tolerance, and enhanced crop quality, so A field experiment was carried out during spring seasons in 2019 and 2020 for styding Seed soaking and Foliar Application of Ascorbic acid, Citric acid and Humic acid on Growth, Yield and Active Components IN Maize. Randomized complete block design in split plots arrangement was used with three replicates. Main-plots were for seeds soaking with ascorbic, citric (100 mg l-1) frequently and humic at (1 ml l-1). Sub-plots were for vegetative parts nutrition with

This study was conducted in the field of the Poultry Research Station of the Department of Animal Production / Department of Agricultural Research / Ministry of Agriculture for the period 4/4/2021 to 16/5/2021, in which 300 one-day-old Ross308 chicks that fed on diets used avocado oil and Chia with percentages 0, 0.2, 0.4, 0.6% respectively, and their mixture consisting of 0.0, 0.1, 0.2, 0.3 each of avocado and Chia oil (50% avocado + 50% Chia oil). The experiment included 4 treatments with 3 replicates for each treatment (10 birds/replicates), in order to study the effect of using avocado and chia oil and their mixture in meat broiler diets on some physiological and microbial characteristics of blood plasma. The results indicate a

The research aims to achieve a set of the most important objectives of the review of the role of creative administrative leadership in achieving aspects of economic reform in various government institutions and indicate the role of supervisory awareness of administrative leadership in the revitalization of the role of the internal control system to achieve the best use of available resources. This paper deals with three problems is the loss of financial resources of the state as a result of the growing phenomenon of administrative and financial corruption in the majority of government institutions, and the weakness of the role of the internal control system in the province on the resources available and to achieve the best use of these reso

Background: The present study involved the following parts, the first part is evaluation of the levels of glycated hemoglobin(HbA1c), creatinine, uric acid(UA) and albumin in patients with diabetic nephropathy comparison with the group of healthy as a control group. The second part is the measurement and evaluation of oxidative stress represented in the malondihydehyde(MDA) as a biomarker of oxidative stress as well as the identification of vitamins C and E as an antioxidant in patients with diabetic nephropathy(DN) compared with the healthy group. Objective: The objective of this study is to estimate oxidative stress by calculate malondialdehyd as biomarker and evaluate some vitamins such as vit C and vit E as antioxidants in diabetic neph

Osteoporosis (OP) is a systemic skeletal disorder that is characterized by reduced bone mass and micro-architectural deterioration of bone tissue, with a consequent increase in bone fragility and susceptibility to fracture. The most frequent osteoporotic fractures are fractures of the hip, wrist, and spine. The exact causes of OP are still unknown; several factors contribute to the disorder. Subjects and Methods: This study consists of patient groups, this group (Group A) was composed of 80 postmenopausal women with OP and osteopenia and the patient group was subdivided into two group; First group (GroupA1) was composed of 50 postmenopausal women with OP and the second group (Group A2) composed of (30) Postmenopausal Women with oste

The absurdity of Orientalist thought and its deviation in interpretation
Quranic text
View and critique

The present study describes employing zero-, 1st - and 2nd -order derivative spectrophotometric methods have been developed for determination of lorazepam (LORA) and clonazepam (CLON) in commercially available tablets. LORA was determined by means of 1st (D1), 2nd (D2) derivative spectrophotometric techniques using zero cross, peak height, and Peak area. D1 used for the determination of CLON by using zero cross and peak height while D2 (zero cross) was used for the determination of CLON. The method was established to be linear in concentration containing different ratios of LORA and CLON range of (20-200 mg/L) and (5-35 mg/L) at wavelength range (250 -370 nm), (210-370nm) respectively. The proposed techniques are highly sensitive, precise a