The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, w

Objective: The present study was aimed to develop a pH-triggered in situ gel for local release of lidocaine hydrochloride (lidocaine HCL) in the buccal cavity to improve the anesthetic effect of this amino amide drug which has very high water solubility. The formulations were introduced to the oral cavity as a spray to improve compliance and for easier administration.Methods: In this work, two grades of carbopol (934 and 940)-based in situ gel spray were designed. The formulations containing lidocaine HCl 5% were prepared by mixing different concentrations of carbopol with xanthan gum. Eight formulations were investigated and evaluated for gelation capacity, spray angle, volume of solution delivered per each actuation, rheological p

       Six transition metal complexes of Cr (III), Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) were prepared using 1,2-bis -(4-Amino-2,3-dimethyl-1- phenyl-pyrazolinyl)-diimino ethane(L) as ligand.  These complexes were characterized by elemental analysis, magnetic susceptibility, UV/VIS and FT-IR spectroscopy. These data showed that the solid complexes of Mn(II), Co(II), Zn(II) were tetrahedral geometry, and Cr(III) was octahedral while the symmetry around  Ni(II) and Cu(II) ions with the new ligand were square planar of the formula [ML]Cl_{2 ,}  M=Ni(II) and Cu(II).        

      A simple method for the determina

Background:The most common pattern of dyslipidemia in diabetic patients is increased triglyceride (TG) and decreased HDL cholesterol level, The concentration of LDL cholesterol in diabetic patients is usually not significantly different from non diabetic individuals, Diabetic patients may have elevated levels of non-HDL cholesterol [ LDL+VLDL]. However type 2 diabetic patients typically have apreponderance of smaller ,denser LDL particles which possibly increases atherogenicity even if the absolute concentration of LDL cholesterol is not significantly increased. The Third Adult Treatment Panel of the National Cholesterol Education Program (NCEP III) and the American Heart Association (AHA ) have designate diabetes as a coronary heart dis

            Diabetes mellitus caused by insulin resistance is prompted by obesity. Neuropeptide Nesfatin-1 was identified in several organs, including the central nervous system and pancreatic islet cells. Nesfatin-1 peptide appears to be involved in hypothalamic circuits that energy homeostasis and control food intake. Adiponectin is a plasma collagen-like protein produced by adipocytes that have been linked to the development of insulin resistance (IR), diabetes mellitus type 2 (DMT2), and cardiovascular disease (CVD). Resistin was first identified as an adipose tissue–specific hormone that was linked to obesity and diabetes.  The aim of this study was to estimate the relationship between human serum nesfatin-1, adiponect

The high carbon dioxide emission levels due to the increased consumption of fossil fuels has led to various environmental problems. Efficient strategies for the capture and storage of greenhouse gases, such as carbon dioxide are crucial in reducing their concentrations in the environment. Considering this, herein, three novel heteroatom-doped porous-organic polymers (POPs) containing phosphate units were synthesized in high yields from the coupling reactions of phosphate esters and 1,4-diaminobenzene (three mole equivalents) in boiling ethanol using a simple, efficient, and general procedure. The structures and physicochemical properties of the synthesized POPs were established using various techniques. Field emission scanning elect

An attempt was made to determine the insect parasites of cockroaches in Iraq. As a result of this survey three species of Hymenoptera representing two separate families, which have been reared from ootheca of cockroaches were recovered. These were: Evania dimidiata Fabricius, Evania appendigaster (Linnaeus) (Evaniidae) and Anastatus longicornis sp. n. (Eupelmidae) which described here as a new species from Iraq.

In this study, poly4-(nicotinamido)-4-oxo-2-butenoic acid (PNOE) was prepared by the electro polymerization of 4-(nicotinamido)-4-oxo-2-butenoic acid (NOE) monomer on a 316 stainless steel (St.St) which acts as an anticorrosion coating.  Fourier transforms infrared (FTIR), atomic force microscopy (AFM), scanning electron microscopy (SEM), and cyclic voltammetry were used to diagnose the structure and the properties of the prepared polymer layer. The corrosion behavior of the uncoated and coated 316  St.St were evaluated by using an electro chemical polarization technique in 0.2 M hydrochloric acid  solution as a corrosive medium at a temperature range of 293 to 323 K. Nano materials, such as nano ZnO and graphene were adde

Background: Periodontitis is an infection attributable to multiple infectious; it causes an interrelated cellular and humoral host immune responses. Recent reports have indicated that human cytomegalovirus (HCMV) may contribute to pathogenesis of periodontitis. The HCMV can stimulate the release of cytokines from inflammatory and non-inflammatory cells and weaken the periodontal immune defense. This study aimed to reveal the presence of anti-CMV IgG, and determine the levels of IL‐6 and TNF-α and to correlate the presence of cytomegalovirus (CMV) with cytokines levels. Materials and Methods: Forty patients with chronic periodontitis and 40 healthy control subjects (their age and sex were matched with the patients) were involved