Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl
... Show MoreThe phenomenon of negative behavior has studied as a social and psychological phenomenon that effect on the performance and life of workers inside and outside the organization. The adoption of this phenomenon is studied in terms of the role of the internal environment of the organization in addressing this behavior, being the variables belong to the field of organizational behavior to see the results of those variables on the Iraqi organizations, since the specificities of it differ from the rest of the Arab and foreign environments. Therefore, this study focused on testing the relationship of the internal environment of the organization and its role in addressing the negative behavior of the workers.
thi
... Show MoreThe present paper discusses one of the most important Russian linguistic features of Arabic origin Russian lexes denoting some religious worship or some political and social positions like Qadi, Wally, Sultan, Alam, Ruler, Caliph, Amir, Fakih, Mufti, Sharif, Ayatollah, Sheikh.. etc. A lexical analysis of the two of the most efficient and most used words of Arabic origin Russian lexes that are “Caliph and Sheikh” is considered in the present study. The lexicographic analysis of these words makes it possible to identify controversial issues related to their etymology and semantic development.
The study is conducted by the use of the modern Russian and Arabic dictionary, specifically, (Intermediate lexicon Dictionary
... Show MoreThe research aims to know the reverberation of the the electronica news bulletin of the ministry of higher education and scientific research in the newspapers of: (AL-Taakhi, AL-Zaman, ALAdala,AL-Sabah and Baghdad) for period from 2nd October 2011 to 1st November 2011 to explain its activity and advantage for the other newspapers and to show the importance which the newspapers showed for the study of the news subject in the bulletin, as well as,to show the proportional differences in which the newspapers interested in the subjects of the published news, and to reach to the results which lead us to good conclusions for the service of decision owner and open new horizons for the researchers to expanding in the s
... Show MoreThe current study aims to develop a proposed educational program based on augmented reality (AR) technology, in addition to assessing its effectiveness in developing research and historical imagination skills of the Humanities Track's female students at the secondary stage, as well as assessing the correlative and predictive relationships between the amount of growth for the two dependent variables. To achieve this, a secondary school in the city of Makkah Al-Mukarramah was chosen, and an available random sample of (30) female students from the study population was selected. The quasi-experimental approach was followed by this study, particularly one group design. In addition, two tools were used to collect study data, namely: a test of
... Show MoreBackground: The problem of difficult gallbladder is not clearly defined and associated with real missing of therapeutic approaches that decreased morbidity. Moreover, the difficult gallbladder was reported as a contributing risk factor for biliary injury due to raised difficulty in surgical dissection within Calot’s triangle. The aim of this study is to determine the surgical outcomes of the open fundus-first cholecystectomy in lowering the rate of lethal intraoperative risks.
Subjects and Methods: Our prospective study conducted during the period of January 2019 to December 2022 at Ibn Sina specialized hospital, Khartoum, Sudan, for two hundred and fifty-three patients underw
... Show MoreWhen writing a text, such as a newspaper article, various types of discourse markers are frequently used to group sentences into paragraphs and parts in order to establish a discourse with certain functions, such as coordination, orientation, emphasizing the concepts presented, etc. It should also be noted that this type of mark exists in both written and spoken language. Therefore, it is convenient to dedicate a chapter to these linguistic elements to clarify their use and their classification, which is mainly based on Jose Portolés (2001), as well as the main features, specifically their features (prosodic, morphological, semantic and pragmatic).
Resumen
... Show More
In order to select the optimal tracking of fast time variation of multipath fast time variation Rayleigh fading channel, this paper focuses on the recursive least-squares (RLS) and Extended recursive least-squares (E-RLS) algorithms and reaches the conclusion that E-RLS is more feasible according to the comparison output of the simulation program from tracking performance and mean square error over five fast time variation of Rayleigh fading channels and more than one time (send/receive) reach to 100 times to make sure from efficiency of these algorithms.
The Compressional-wave (Vp) data are useful for reservoir exploration, drilling operations, stimulation, hydraulic fracturing employment, and development plans for a specific reservoir. Due to the different nature and behavior of the influencing parameters, more complex nonlinearity exists for Vp modeling purposes. In this study, a statistical relationship between compressional wave velocity and petrophysical parameters was developed from wireline log data for Jeribe formation in Fauqi oil field south Est Iraq, which is studied using single and multiple linear regressions. The model concentrated on predicting compressional wave velocity from petrophysical parameters and any pair of shear waves velocity, porosity, density, a
... Show MoreThe Compressional-wave (Vp) data are useful for reservoir exploration, drilling operations, stimulation, hydraulic fracturing employment, and development plans for a specific reservoir. Due to the different nature and behavior of the influencing parameters, more complex nonlinearity exists for Vp modeling purposes. In this study, a statistical relationship between compressional wave velocity and petrophysical parameters was developed from wireline log data for Jeribe formation in Fauqi oil field south Est Iraq, which is studied using single and multiple linear regressions. The model concentrated on predicting compressional wave velocity from petrophysical parameters and any pair of shear waves velocity, porosity, density, and
... Show More