La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de té

The main aim of this study is to evaluate the remaining oil in previously produced zones, locate the water productive zone and look for any bypassed oil behind casing in not previously perforated intervals. Initial water saturation was calculated from digitized open hole logs using a cut-off value of 10% for irreducible water saturation. The integrated analysis of the thermal capture cross section, Sigma and Carbon/oxygen ratio was conducted and summarized under well shut-in and flowing conditions. The logging pass zone run through sandstone Zubair formation at north Rumaila oil field. The zones where both the Sigma and the C/O analysis show high remaining oil saturation similar to the open hole oil saturation, could be good oil zones that

The main aim of this study is to evaluate the remaining oil in previously produced zones, locate the water productive zone and look for any bypassed oil behind casing in not previously perforated intervals. Initial water saturation was calculated from digitized open hole logs using a cut-off value of 10% for irreducible water saturation. The integrated analysis of the thermal capture cross section, Sigma and Carbon/oxygen ratio was conducted and summarized under well shut-in and flowing conditions. The logging pass zone run through sandstone Zubair formation at north Rumaila oil field. The zones where both the Sigma and the C/O analysis show high remaining oil saturation simila

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The

In this work, a simple and very sensitive cloud point extraction (CPE) process was developed for the determination of trace amount of metoclopramide hydrochloride (MTH) in pharmaceutical dosage forms. The method is based on the extraction of the azo-dye results from the coupling reaction of diazotized MTH with p-coumaric acid (p-CA) using nonionic surfactant (Triton X114). The extracted azo-dye in the surfactant rich phase was dissolved in ethanol and detected spectrophotometrically at λmax 480 nm. The reaction was studied using both batch and CPE methods (with and without extraction) and a simple comparison between the two methods was performed. The conditions that may be affected by the extraction process and the sensitivity of m

The purpose of this research is defining the main factors influencing on decision of management system on sensitive data in cloud. The framework is proposed to enhance management information systems decision on sensitive information in cloud environment. The structured interview with several security experts working on cloud computing security to investigate the main objective of framework and suitability of instrument, a pilot study conducts to test the instrument. The validity and reliability test results expose that study can be expanded and lead to final framework validation. This framework using multilevel related to Authorization, Authentication, Classification and identity anonymity, and save and verify, to enhance management

Results: it was found that labelled cells participated in the formation of myotubes, which formed mature muscle fibers, and possibly new satellite cells. The results of this experiment may eventually revolutionized therapeutic procedures for some form of muscle diseases

Science is linked to each other bonds assets, branches and even close to each other; to become a link of this type of patterns of scientific integration, and perhaps the most prominent science that saw the overlap and interdependence of science and jurisprudence and its origins, and this interdependence did not stop at the epistemological foundations of knowledge; To the branches, methods of extraction, and diligence to extend to the terminology; to find similar terms in both flags; to become those terms similar in the word and meaning and even the end, but we do not lack terms similar in pronunciation and differing in meaning; and this difference is imposed by the specificity of each science and what M E; however, approached many terms

Background: Gotu Kola (Centella asiatica) has been used as a traditional medicine for many years to cure different kinds of diseases. Studies have been reported that Gotu Kola extracts might be used as a cure for oral diseases such as periodontal disease. In the present study, Gotu Kola leaves extracted with water will be used to evaluate its effect on some microorganisms living in the human saliva using minimum inhibitory concentration (MIC) method. Material and Method:Gotu Kola fresh leaves extract have been used with water as a solvent, a rotary evaporator was used to separate the solvent from the extract. The following microorganisms: Streptococci, Lactobacilli, and Staphylococcus aureus have been isolated fromthe Saliva of ten voluntee