Arab translators have always paid great attention to the translation of the Persian literary genres, in particular, contemporary Iranian novels. They have always translated for the most prominent Iranian novelists such as Jalal Al Ahmad, Sadiq Hidayat, Mahmoud Dowlatabadi, Bozorg Alavi, Ismail Fasih‎, Houshang Golshiri, Gholam-Hossein Saedi, Simin Daneshvar, Sadiq Chubak, Samad Behrangi and others that have succeeded in perfectly picturing the Iranian society.

      Within the perspectives of Arab translators and by using the descriptive - analytical approach, the present study provides an analytical study of the translation into Arabic some of the modern Persian novels. Moreove

Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

This research was conducted to determine content levels of heavy metal pollution. Samples taken from Ishaqi River bank and adjacent agricultural soils area, in ten sites, distributed along 48 km of the Ishaqi River, north Baghdad. The evaluated metals were Zinc, Copper, Manganese, Iron, Cobalt, Nickel, Chromium, Cadmium, Vanadium and Lead. PH and Electric Conductivity (EC) were measured to evaluate the acidity and (EC). Results showed that most site were contaminated with metals evaluated. Among these metals, Zn, Mn, Fe and Ni were consistently higher in all the samples (both river bank and adjacent soil) followed by PB, CU, V, Cd, Co and Cr. The level concentrations of river bank were almost higher than that of adjacent soil. As will be re

Background: The emergence and spread of multidrug-resistant Gram-negative bacilliin burn wound infections related to biofilm formation, which lend to challenge in treatment with conventional antibiotics andprompting to search for novel antimicrobial agents to control the infections.Silver nanoparticles (AgNPs) have wide spectrum biological properties with different mechanisms of action and less toxicity towards human cells.

Objective:The goal of this study was to evaluated the anti-bacterial and anti-biofilm activities of AgNPs alone and in combination with aminoglycoside (Amikacin) and β-lactam (Ampicillin) antibiotics against multidrug resistant Gram-negative bacilli (Pseudomonas aeruginos

Important points were concluded from this analysis related with the presence of the same variable CEs within multiple isolates with different time points being under the selection and the location of SNPs within the conserved functional pattern of CEs. In the 40 isolates, 9 out of 39 variable CEs conducted with multiple isolates

synthesis and characterization of New schiff base Ligand Derived from 4-amino anti pyrine and it's complexes with some Metal lons and theirAntibacterial studies

The economy of a city has an important role not only in its establishment but also in its development. This is quite clear in the city of Baghdad throughout its history since its building in 762 A.D. In addition, most of its problems that the city is suffering from are basically related to not giving enough importance to the economic factors in the master planning of Baghdad since 1950’s. This may explain the failiars of master plans in dealing with the actual population growth and the city's inability to absorb such increases and interrelated and diverse activities which are negatively reflected on the economic variables particularly the effect on the land values, and the strong competitions amongst the land uses without previ

This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.